埃及又被荷兰人惹怒：让黑人cos我们的法老？这是文化挪用！

话说今年4月，网飞出品的纪录片《埃及艳后》放出一段预告片，片中由黑人演员扮演埃及艳后，在当时引起轩然大波。

（纪录片海报）

无独有偶，5月，荷兰国立考古博物馆举办了一场展览，又一次激怒了埃及人。

展览名叫“埃及：嘻哈、爵士、灵魂乐及放克音乐中的埃及”（Kemet: Egypt in Hip-Hop, Jazz, Soul and Funk，“Kemet”是埃及的一个古老称呼之一，直译为“黑色的土地”），

展览主要讲非洲裔黑人艺术家从古埃及文化中受到启发，创作出与此有关的作品。

（展览现场照片）

这场展览很快引起了人们的注意，尤其是埃及方面，

一些埃及人非常生气，觉得展览有“篡改埃及历史”和“文化挪用”之嫌。

这次的展品中包括一些音乐家及其作品的照片。

比如2018年，碧昂丝在科切拉音乐节上表演时，身穿纳芙蒂蒂风格的演出服的照片。

（碧昂丝）

纳芙蒂蒂是埃及法老阿肯纳顿的王后，传说是一位绝世美人，还是古埃及历史上最有权力和地位的女性之一。

（纳芙蒂蒂塑像）

还有2016年，说唱歌手埃里卡·巴杜在一次颁奖礼上，佩戴一枚有翅膀图案的埃及女神戒指的照片。

（埃里卡·巴杜）

争议最大的还是这张照片——

1999年，说唱歌手Nas发布的专辑《i am...》的封面，他戴着黄金面具，cosplay埃及法老图坦卡蒙。

（Nas的专辑封面）

这场展览还探讨了有关古埃及和努比亚文化的科学研究成果，并从欧洲中心论和非洲中心论的角度进行讨论。

（展览现场照片）

正是“黑人扮成法老”这类行为，惹恼了埃及方面，认为这是篡改历史或文化挪用的行为。

5月，《埃及独立报》发布一篇文章，题目是“荷兰博物馆声称图坦卡蒙是黑人”。

文中引用埃及考古专家阿卜杜勒·拉希姆·里汉（Abd al-Rahim Rihan）的话，称博物馆犯了两个错误——

一是把图坦卡蒙描绘成黑人，辱没了古埃及文明；

二是展览中涉及的艺术家，未经埃及授权就创作了埃及文物的复制品。

（相关报道标题）

这件事在埃及考古圈引起了比较多的关注，

一名埃及考古学家称，这场展览支持“非洲中心论”，另一位埃及议员直接呼吁政府采取措施“应对埃及文明被扭曲”的问题。

同时，博物馆收到大量1星评价，有人称他们“是造假者，窃取了埃及文明的历史并把它归功于非洲黑人”。

社交媒体和论坛上，也有网友觉得这样不妥。

“文化挪用又回来了，这次想要埃及了。”

（截图来自Reddit用户@super80）

“为啥美国人总是想盗用埃及的历史？”

（截图来自Reddit用户@Lamont-Cranston）

“艺术家们拥抱古代文化，并采用相关图案‘作为反抗、获得自主权和精神愈疗的象征’。

这就是说得天花乱坠的文化挪用。”

（截图来自Reddit用户@FourFurryCats）

对于上面种种指责，博物馆馆长维姆·韦兰德（Wim Weijland）觉得很委屈。

“这次展览并没有声称古埃及人是黑人，而是探讨了黑人艺术家的音乐，他们在作品中提到了古埃及和努比亚文化，从MV、专辑封面到照片、当代艺术品。”

“展览中还承认音乐可以被视为文化挪用，而且也指出大量当代埃及人觉得法老的过去完全属于他们。”

（展览现场照片）

虽然博物馆给出解释了，但埃及方面显然并没有接受。

媒体报道中称，上个月埃及政府官员发邮件通知该博物馆，已经挖掘了50年的萨卡拉墓现在不再允许该博物馆的考古学家参加考古工作。

对此，荷兰国立考古博物馆回应称，埃及当然有权禁止哪些人参加挖掘，但博物馆觉得这么做的理由是错误的。

“埃及当局得出的结论是我们现在的展览在‘篡改古埃及历史’。”

“这种政治化的观点不但表达了对展览的不满，也禁止了我们参加挖掘。”

“但提出这种观点的人都没看过展览。”

（相关报道标题）

这场争议还在继续，不知最后哪一方会先服软......

ref：

https://news.artnet.com/art-world/black-tutankhamun-dutch-museum-controversy-2306709

https://egyptindependent.com/dutch-museum-claims-tutankhamun-was-black/

https://www.bbc.com/news/world-middle-east-65835611

https://www.dailymail.co.uk/news/article-12166047/Egypt-bans-Dutch-curators-accused-falsifying-history-portrayal-black-celebrities.html

https://www.reddit.com/r/news/comments/159lejk/egypt_bans_dutch_archaeologists_over_exhibition/