美国两党大佬抨击科技巨头：对你们忍无可忍了！

重点关注

2023年07月27日，美国共和党参议员林赛·格雷厄姆和民主党参议员伊丽莎白·沃伦在《纽约时报》上撰文，对科技巨头进行了猛烈抨击，以下是中文翻译：

数字革命承诺给人带来机遇，同时也实现了这些承诺。数字平台促进了社交互动，实现了信息民主化，并为我们提供了数百种新的娱乐方式。

但数字创新也有其黑暗面。巨大的数字平台为儿童性虐待和剥削、人口贩卖、毒品贩卖和欺凌提供了新的传播途径，并推动了进食失调、成瘾行为和青少年自杀。像克里斯汀·布赖德这样的父母，她的十几岁的儿子在遭受无情的网络欺凌后自杀，向国会和公众分享了令人心碎的故事，讲述了潜在的致命后果。

没有人选举大科技公司高管来进行任何统治，更别说是统治整个数字世界了。如果民主制度有任何意义，就是指领导人必须承担起保护美国人民免受这些强大公司和他们没有责任感的首席执行官的责任，这点是毫无疑问的。今天，我们正面临着利用一项两党协议法案将大科技公司与其他行业一样对待的挑战。

少数几家大科技公司掌握了世界上大部分的互联网流量，并且实质上控制着美国人的数字生活的几乎每一个方面。在许多决策中，各个平台享有法律责任的保护，因此它们可以无责任地运作。大科技公司在我们的经济、社会和民主制度上拥有过多的无拘束权力。这些庞大的企业高额利润令人瞩目，同时它们镇压竞争。谷歌利用其搜索引擎优先显示自己的产品，如谷歌酒店和谷歌航班，给予其在竞争中不公平的优势。亚马逊从在其平台上销售产品的小型企业那里吸取信息，然后利用这些信息经营自己的竞争业务。苹果迫使创业者（以及因此消费者）支付巨额佣金以使用其应用商店。一部分大科技公司在威胁显现之前就压制了任何竞争。

大科技公司还对普通用户进行监视。它们收集我们的个人数据时通常对其是否负责或合法都不太在意。在我们试图限制数据共享时，一些大科技平台会对我们进行误导，并经常遭遇大规模数据泄露，使我们容易受到犯罪活动、外国干预和虚假信息的攻击。中国和其他国家的对手经常存储或处理我们的数据。如果我们想知道我们的数据如何被使用以及为什么我们的帖子被删除，要想得到答案可不容易。我们通常对我们的数据流向或使用方式一无所知。

够了，是时候限制大科技公司了。而且单凭只能解决问题的一部分的法律是不够的。部分地阻止滥用和危险行为的努力是失败的。国会过于缓慢，缺乏科技专业知识，而大科技游说团队能够轻松摧毁个别的努力，就像捕鱼一样容易。有意义的变革——值得每个国会成员为之奋斗的变革——是从结构上做出的。

一个多世纪以来，国会成立了监管机构，以保护创新同时最小化新兴行业带来的风险。1887年，美国国际商务委员会对铁路产业进行了监管。1914年，美国联邦贸易委员会对不公平竞争方法进行了监管，并在稍后对不公平和欺骗性行为进行了监管。1934年，美国联邦通信委员会对广播（后来是电视）进行了监管。1975年，美国核能监管委员会对核能进行了监管，1977年，美国联邦能源管制委员会对电力发电和输电进行了监管。我们需要一个灵活、适应性强、具备专业知识、资源和权威的新机构来对大科技公司采取同样的措施。

我们的数字消费者保护委员会法案将建立一个独立的、两党共同的监管机构，负责许可和监管国家最大的科技公司，如Meta、谷歌和亚马逊，以预防在线伤害、促进言论自由和竞争、保护美国人的隐私和国家安全。这个新的监管机构将重点关注科技巨头带来的独特威胁，同时加强联邦机构和州检察长处理大科技公司的权力工具。

我们的立法将为使用科技平台的每个人提供明智的保障措施。家庭将有权保护他们的孩子免受性虐待、网络欺凌和致命药物的伤害。某些数字平台推广了对儿童的性虐待和剥削、自杀意念和进食失调，或者在对抗这些邪恶行为时几乎无所作为；我们的法案将要求大科技公司减轻此类伤害，如果没有减轻伤害，家庭可以寻求救济。

美国人应该知道他们的数据如何被收集和使用，并有权控制谁可以看到它。他们应该有权选择退出定向广告。他们应该有权在上网时，不会因为某个人工智能工具的算法根据他们的种族或政治观点拒绝他们的贷款申请。如果我们的立法得到实施，各个平台将面临因违反自己的服务条款而压制言论的后果。该委员会将具备灵活性和敏捷性，以开发更多专业知识，并应对生成型人工智能带来的新风险。

我们的法案将为科技公司制定明确的规则，并对违法行为给予真正的处罚。对于大型企业，禁止反竞争行为，如利用市场支配地位、将一种产品与另一种产品绑定销售、对不同的客户收取不同的价格以及阻止员工为竞争对手工作。该法案将为大型科技平台进行的合并和收购设立高门槛，并使其有可能阻止和撤销有害交易。

限制科技巨头将是困难的，但这是一场值得打的战斗。如果我们获胜，美国人终将拥有应对许多危害他们的孩子并毁掉他们生活的网络邪恶的工具。在由科技垄断主导的世界中，小企业将有机会进行创新和竞争。

没有任何公司、行业或首席执行官可以凌驾于法律之上。这些改革将确保下一代伟大的美国科技公司在保持创新领先地位的同时有责任地运营。

是时候让国会采取行动了。

金融数据(截止到发稿前)

美股

道琼斯指数跌0.67%，报35282.72点
纳斯达克指数跌0.55%，报14050.11点
标普500指数跌0.64%，报4537.41点

美债

1 年期国债利率： 5.40%
5 年期国债利率： 4.25%
10 年期国债利率：4.01%
30 年期国债利率：4.06%

美国房贷

30年期固定贷款利率： 7.12%
15年期固定贷款利率： 6.45%
30年期Jumbo贷款利率： 7.10%
5/1 ARM 贷款利率： 7.04%

加密货币

比特币报 29223.41 美元
以太坊报 1859.85 美元

人民币

在岸人民币兑美元汇率报 7.17