华男偷退休金 买苹果产品转卖 被控四项罪名

一名22岁的法拉盛华人男子近日被引渡至外州后被捕，他涉嫌窃取他人的退休金支票，冒充他人身分兑现，之后再使用窃金购买苹果产品、出售至境外的其他卖家，被控身分盗窃及洗钱等多项罪名。

22岁的法拉盛男子林宏翔(Hongxiang Lin，音译)近日被引渡至康州，并于7月31日被捕，他涉嫌伙同他人犯罪，被控四级洗钱、三级偷窃、二级身份盗窃、以及刑事冒充(criminal impersonation)罪。

当地的州助理检察官阿库斯塔(Steven Alquesta)表示，林宏翔与「苹果产品转售骗局」(Apple product resale scam)有关，他和他的至少一位同伙，窃取了格林威治村(Greenwich)一位64岁居民的退休金支票，并使用被盗的身份信息兑现了支票。

之后，林宏翔使用这笔资金购买了苹果礼品卡，再用礼品卡购买了各类产品，将它们出售并递送到美国境外的另一位卖家手上。

根据逮捕令，林宏翔从这位老人手上共窃取了3200元左右的退休金支票，当地调查人员通过查看监控摄像，发现使用苹果礼品卡购物的数人，与一辆日产奇骏汽车(Nissan Rogue)相关，之后他们则顺藤摸瓜发现林宏翔与这辆汽车也有关联。

此外，监控录像画面显示，一位使用苹果礼品卡购物的男士，与林宏翔长得「极为相似」，警方获得的手机数据也显示他当时正在这个街区。

警方还说，与他相关的一封电子邮件显示，他们共购买了价值18万5492元的苹果产品，其中也包括从64岁老人那里窃取的养老金。目前，林宏翔已在当地的州高级法院过堂并交保候审，他的下次出庭时间为本月16日(周三)。