川普被控37项罪名最高400年刑期;用克林顿袜子案件替自己辩护
特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)6月9日对川普提起公开的起诉书,司法部指控川普犯有31项故意保留国防信息的罪名以及6项包括串谋妨碍司法公正、隐瞒文件和虚假陈述的罪名。
昨天周二下午3点,川普总统在佛州迈阿密联邦法院首次参加该案的传讯。对特别检察官杰克·史密斯提出的37项刑事指控,川普全部拒绝认罪。
周二晚,他返回新泽西州后,向支持者和家人发表了讲话。他谴责起诉书是一项政治打击工作,旨在破坏他2024年竞选总统。
川普总统特别提到了1987年的《总统记录法》(Presidential Records Act)。川普表示,该法案赋予总统自由裁量权,以决定哪些记录是个人的,哪些是总统的、属于公众的。
指控说,川普非法保留文件不符合该法案规定的个人记录标准,但川普提到2012年地方法院对前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)离开白宫后保留的录音带案件的裁决。
当年,艾米·伯曼-杰克逊(Amy Berman Jackson)法官做出的裁决是,即使克林顿的录音带应该被归类为总统记录并移交给国家档案馆,国家档案馆也有权将它们重新归类。
杰克逊写道:“根据法令,这一责任完全由总统承担。”
川普之前曾暗示过这条法律反驳线,他还开玩笑地将司法观察组织(Judicial Watch)提起的这次诉讼称为“克林顿袜子”案,因为克林顿将他与历史学家泰勒·布兰奇(Taylor Branch)的录音保存在袜子抽屉里。
“现在想一想,换句话说,无论总统决定带走什么文件,他都有权这样做。这是绝对的权利。这是法律。”川普说。
司法观察调查主任克里斯·法雷尔(Chris Farrell)也表示:“(特别检察官)杰克·史密斯害怕法院关于《总统记录法》的唯一长期法律案件裁决。”
法雷尔所指的案件的标题是司法观察诉国家档案和记录管理局案,-也被称为“克林顿袜子抽屉”案例。前总统比尔·克林顿与历史学家泰勒·布兰奇一起制作了白宫录音带,并将其存放在他的袜子抽屉里。司法观察提起诉讼,要求获得磁带,因为磁带被认为是含有机密文件的国家记录,但败诉。
法雷尔在当时说:“他(克林顿)把它们(资料)从白宫带到了私人生活。”“这些磁带上有机密材料,可以说这是比尔·克林顿总统任期的那种流动意识记录。相当重要的东西。”磁带上还有白宫机密电话录音。
杰克逊法官在裁决中写道:“总统享有不受约束的权力,可以就文件的处置做出决定:'尽管总统在处理记录之前必须通知档案保管员......档案保管员和国会都无权否决总统的处置决定。'”
这项裁决已经存在了十年,没有受到质疑或质疑。由于英美法系是采取案例法原则,之前的判决都会被援引,成为今后应该遵循的法律。
所以法雷尔说:“这一直是美国10年或11年来一直没有受到质疑的常设法律。”“没有人挑战它——无法审查的绝对权威,可以拿走[总统]想要的任何东西。”
法雷尔还表示,这种机密文件调查是美国司法系统中存在的双重标准的又一个例子。
“这是法律标准,”法雷尔说。“这对比尔·克林顿来说没关系,但当你对唐纳德·川普应用同样的标准时,突然间每个人都会患上失忆症。没有人知道你在说什么。所以这就是虚伪”
川普表示史密斯对他的文件的调查都是关于“选举干预”。
川普在Truth Social上说:“这都是关于选举干预的。”“他们不想和我竞争。我竞选了两次,第二次做得更好,比第一次多了数百万张选票,创下了现任总统的纪录,在民意调查中领先拜登。他们是虚假信息党!他们正在利用司法部和联邦调查局来反对我参加2024年的选举。他们会用一些小东西打亨特,让他们对我的打击看起来“公平”。这些法西斯主义者的任何事情都是公平或诚实的。战斗!”
川普还提起,史密斯为了获得他的律师埃文‧科克伦(Evan Corcoran)所做的笔记而破坏了律师与委托人之间的权利。科克伦从川普的律师变成大陪审团的证人,违反了律师和委托人之间的保密协议,让这个案件有很大的一个瑕疵。
川普说:“他们对律师所做的,对我们所有的律师所做的事情是十分可怕和不可想像的。”
FBI吹哨人、负责华盛顿外地办事处的前助理局长史蒂文‧德安图诺(Steven D’Antuono)6月7日告诉国会众议院司法委员会,有一名司法部的官员被指控向一位代表川普总统雇员的律师不当施压,希望策反这名律师成为反对川普的证人。
拜登白宫拒绝就此案置评。拜登总统表示,他是从新闻媒体上得知这起起诉的。
川普在演讲后半部分转向了竞选主题,包括能源、边境、减税和犯罪。这位前总统在他的高尔夫俱乐部的石头露台上发表了演讲,露台上装饰着美国国旗、红白蓝彩旗,讲台上带有他的竞选标志。
在结束30分钟的演讲之前,川普表示,如果他当选,将任命一名特别检察官调查拜登总统及其家人的商业交易。
川普及其盟友称,特别检察官对他的起诉是为了转移近期对拜登父子在乌克兰腐败指控的注意力。
川普说:“我是唯一可以拯救这个国家的人,因为你们知道他们不针对我,他们就会针对你们,只是我恰好挡住了他们的路上,我永远不会所动。”
他说:“今天,我们目睹了我国史上最为邪恶、最令人发指的滥权行为。”
他在支持者面前痛批拜登政府说:“看着实在让人伤心。腐败的现任总统,在他输得很惨的总统选战期间,以各项虚假和捏造罪名逮捕他的头号竞争对手,一些他和其他多名总统都会是有罪的罪名。”
拜登和彭斯也带走机密文件却不被追究
川普总统3月间成为美国历史上第一位因刑事指控被起诉的前总统,结果他的竞选募款激增;如今又因为处理机密文件涉及不法,再度遭到起诉;但他的民调再一次上扬。两次起诉纪录丝毫没有影响川普在共和党内保持领先地位。
共和党民调专家纽豪斯(Neil Newhouse)表示:“若是十年前,这(起诉)足以让刚参选的总统竞选人一刀毙命,但情况已经不同,尤其是对川普而言。”纽豪斯认为,起诉根本不会撼动川普在共和党的地位或党内初选出线的优势。
即使经常抨击川普的共和党策士莎拉·朗威尔(Sarah Longwell)也坦承,起诉最终只会有助于川普获得党内提名:“每次川普被弹劾或起诉后,我必定会看到川普效应引发的取暖集会。”她并补充表示:“如果他们都为川普辩护,他们就会沦为川普连续戏的小角色。”
尽管如此,诚如共和党战略专家海耶(Doug Heye)所言:“只要共和党总统参选人善加利用,(起诉川普)等于是捡到枪。”因此佛罗里达州州长德桑提斯(Ron DeSantis)8日发文抨击司法部:“联邦司法化身攻击武器,对自由社会构成致命威胁”;南卡罗来纳州联邦参议员史考特(Tim Scott)也谴责:“司法部针对前总统进行攻击”;前副总统潘斯(Mike Pence)也表示对于川普被起诉“深感不安”,认为会进一步分裂国家;只有前阿肯色州州长哈钦森(Asa Hutchinson)谴责川普并呼吁他退选:“再次证明川普必须尊重公务并结束其竞选活动。”
但是,川普丝毫没有退出的迹象。他誓言为美国人民战斗到底,他在出庭后的演讲中说:
“非常可悲,我们是一个正在衰落的国家,但他门却对一位受欢迎的总统准行攻墼。
“他获得的选票比我国历史上任何一位在任总统都多,并且第二次在选举中的表现比第一次好得多。
“他们用箱子骗局来对付他,就像俄罗斯、俄罗斯、俄罗斯的骗局以及其他一样。这种情况己经持续了七年,他们不能停止,因为这是最高级别的选击干预。
“从来没有发生过这样的事情。我是一个无幸的男人,我是一个无辜的人。
川普支持者在法庭外声援
“他们有穆勒骗局,穆勒报告,两年半后发现没有勾结,这是由希拉里•克林顿和民主薰人构陷的,但这就是他们所做的,这就是他们做得很厉害的地方。
“如果他们将精力投入到诚实和正直上,他们可以做得重好,那就会对我们的国家,他们可以做很多伟大的事情。但是…
“当你看看过去三年我们国家发生的事情时,我们的能源独立,我门有一支强大的军队,没有觉醒那一套,我们做得很好,我们在全世界都受到尊重,我们获得了历史上最大的减税,历史上最大的监管削减,你会怎么做?
“你有一位举行选举的总统,获得的选票比任何现任总统都多。迄今为止在历史上它从来没有甚至接近过。
“他们来找我的麻烦,因为现在我们再次在民意调查中领先拜发很多,并且对共和党人领先很多,但是,我们领先拜登很多,是巨大的优势。
“我门达到了这样一个水平,以至于他们认为他们要阻止我们的方式是通过使用一个叫战争的武器,就是这样。这是为法律而战,我们不能让它发生,我们的国家正在走向地狱,他们来找唐纳德.川普,把司法部武器化,将联邦调查局武器化。我比不能这种情况维续下去,因为它正在把我们的国家撕成碎片。
“我们有这么大的问题,这不应该是其中之一。
“这是一个骗局,整件事都是骗局,就象俄罗斯,俄罗斯,俄罗斯,就像假档案是骗局一样。
“你看到了达勒姆报告,这一切都是一个大骗局。
“他们有两次弹劾,他们输了,我们赢了,
“我们得到了巨大的支持… 现在他们又这样做了。这只是一个延续七年的(骗局),甚室在我出来(竞选)之后,这被称为干预选举。
“他们试图毁掉一个人的声誉,这样他们就能赢得选举,这和过去一年中做的其他事情一样槽糕。
“几年来,尤其是在2020年大选期间。所以我只想告诉你,我是一个无辜的人,我没有做错任何事,我们会过去七年来一样,把这件事解决掉。
“如果我门能全身心投入让美国再次伟大的事业中,那就太好了,而这正是我们所做的。
“但是现在,我们的国家又一次在衰落,我们是一个失败的国家,这就是他们所做的。
“我是一个无辜的人,我们将再次证明这一点。七年来证明这一点,再来一次,很不公平,但事情就是这样,我只想感谢大家,我门都在为我们的国家做一些非常特别的事情,我们把美国放在第一位,我总是把美国放在第一位,这就是为什么我们处于这样的位置。
“不幸的是,这个位置不再有效,因为他们做得太糟糕。但我们现在的处境是,我们要让美国再次宣大。我是无辜的,我们将非常、非常可靠地并且希望很快地证明这一点。”
昨天,迈阿密有三千多川普的支持者聚集在法庭外,声援川普。出庭后,川普来到法庭旁一个咖啡馆,那里拥挤着大量支持他的迈阿密人,很多是古巴裔。他们聚集在川普周围,公开为他现场祈祷,有的人高叫”我爱你,川普总统!”,他们还提前为川普总统唱了生日歌,因为今天是国旗日,也是川普总统的生日。川普总统很大方地给所有在场的人买了单。
微信扫码关注该文公众号作者