搞擦边，学脏话，日本人学的都是什么中文啊！
日语的起源和演化，一直是学界争论不休的话题。许多人认为日语属于汉藏语系，是从汉语中演化出来的。
一旦这一点得到承认，就意味着日本文明承认了其文化是出自中国的。
以前人们的第二语言都是英语，英语作为流通世界的通用性语言，而现如今“全世界都在流行中国话”这句歌词真的一点都不假，很多国家已经把汉语纳入高考范围了。
一打开日本的中文教科书，迎面而来的就是浓浓的“杠精”风。
太深奥了，不禁怀疑日本人看这些对话真的能理解的了吗？
看到这段对话的中文翻译，不用多说，光看名字就知道，这两俩妥妥东北人，教材的编写者，确实是有些生活经验的，见面寒暄，先关注对方胖了瘦了，胖了那就是混好了。
还有什么“老找不着你”“太不够意思了”“没准儿”，真的每一句话都是大碴子味满满，看到这个日本教材，严重怀疑，是不是哪个东北人参与编写了啊？
- end -
说说那些输出到国外的中国文化
—
欢迎在下方留言区互动
独家福利
北美留学生 X 爱奇艺
戳这里关注我们👇，留学路上一起成长
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章