Redian新闻
>
100天看《老友记》,快速提升口语

100天看《老友记》,快速提升口语

公众号新闻

如果在忙碌的生活碎片中,找到放松的方式,相信很多人的首选是——追剧。那么,在追剧放松的同时,还能练练英语,那真是“一箭双雕”。

这要说到最火的一部美剧,那就是《老友记》


在2004年5月6日,这部播了10年的电视剧迎来大结局。


据统计,当天有5250万美国人收看,创下了2000-2010年美剧单集的最高收视纪录


 

《老友记》很真实,追剧的10年里,观众与剧中人物共同成长,从20岁的懵懂无知,到30岁的稳重淡定,再到40岁经典重温......
这里没有拯救地球的英雄,没有轰轰烈烈的爱情,就只有6个不完美的普通人,遇见各种各样的麻烦,又学着一个一个解决。
富家傲娇女瑞秋、洁癖厨师莫妮卡、神经质女孩菲比、高学历直男罗斯、冷幽默男孩钱德勒、花心小演员乔伊。
他们就像我们自己,每天忙碌的都是鸡毛蒜皮的小事,会因为和朋友吵架而烦躁不安,会因为工资少而愁眉苦脸,会在工作的时候偷偷摸鱼。
可是,他们又像我们的人生导师,因为有梦想,瑞秋从餐厅服务员慢慢成为时尚专家,因为热爱,钱德勒跳槽到广告业,重头再来。
罗曼·罗兰曾说:“世界上只有一种真正的英雄主义,那就是认识生活的真相后,依然爱它。”
而《老友记》就是教会你如何认识生活的真相,并由衷地热爱它。
富家女瑞秋逃婚,借宿到朋友莫妮卡家里,莫妮卡鼓励她学会独立、不依赖家人,并告诉她:
“Welcometo the real world. It sucks,but you are gonna love it.”(欢迎来到现实世界,它糟透了,但你会爱上它。)
真实的世界有太多的悲欢离合、喜怒哀乐,但是当我们勇敢地面对它,我们终将会爱上这个世界,和勇敢的自己。
这便是《老友记》,每个人都能在其中看到自己,感受到温情和力量。
 

翻译界大咖周邦琴

和《老友记》有一场故事

 
25岁,就为多国领导提供翻译的国际口译大咖——周邦琴,也是《老友记》的死忠粉。
首先,周邦琴,是谁?


周邦琴的经历很特别,他既不是英语专业,也不是清北学霸,用他的话讲,“我没有留学经历,就是国内普通大学工科毕业。

用他的话说:“我就是凭着《老友记》的启迪,走上了同声传译的路。 周邦琴在大一就把4级考过了,自觉词汇量不低,
可他也像我们大多数人一样,一旦张嘴用英语交流,就是一口土味儿的“Chinglish”(中国式英语),不仅发音不到位,就连表达方式也会闹出笑话。
这个问题困扰他很久,直到他发现了《老友记》这个宝贝。
周邦琴说:
剧中6位主人公说的都是标准的美国口音英语,我们能听得清楚,模仿着练口语又很地道;

他们住在纽约的公寓,遇到的工作、生活、情感问题,也是我们所遇到的,很有共鸣;

最重要的是,你会很自然地理解美式幽默,还有剧中涉及的恋爱、婚姻等美国文化,潜移默化培养自己的英语思维。
比如这集,莫妮卡请了钟点工,钟点工说自己要去洗衣服:
“I'm gonna go get the clothes from the laundry room now.”(我现在要去洗衣房拿衣服)
在美国的公寓,房间没有配备洗衣机的,所有的租客一般会共用一个很大的Laundry Room(洗衣房)。因为不允许在阳台上晾衣服,所以洗完之后还会放到烘干机里烘干。
看,一个小细节,就把美国有关“洗衣服”的文化学会了。
《老友记》本身就是喜剧,剧情中又饱含着浓浓的美国本土文化,十分引人入胜......不知不觉,周邦琴竟快乐的听了大二整整一年的时间!
后来周邦琴回忆:“大二下学期,有一天我在下载一部无字幕电影,突然惊讶的发现,我竟然从头到尾都听懂了。”
大概就是这个道理:《老友记》给了周邦琴量变的积累,而量变到质变的突破,往往只在一瞬间。
 

我们需要《老友记》

而不是单纯的ABC


能遇上《老友记》,何尝不是一种幸运?
我们不需要背井离乡,去研究美国人怎么说话,就可以进入到他们的生活,潜移默化学习他们的表达。
我们需要《老友记》,而不是单纯的ABC......
毕竟,语言在生活中的应用,是需要场景的,更是需要文化背景的。
比如你在跟美国人打电话,问对方是谁,不是“I'm Liming, who is calling?”,而是“This is LiMing. Is Mr. Sato there, please?”
而10季的《老友记》就完全都是生活,“从生活里学”英语,“用到生活”里去!
就像周邦琴所说:“我后来能自学同声传译,真的是多亏了当初《老友记》为我培养的纯正语感和地道表达。”
其实,大多数人学英语,都会遇到这些问题:
“词汇量积累不小,可一张嘴,就变得磕磕巴巴。”

“知道不少句式,事到眼前,却根本不会表达。”

“鼓起勇气张嘴交流,中式翻译闹出中式笑话。”
但周邦琴在多年的学习中就发现:学好一部《老友记》,上面的问题都可以被解决,只需两步!
第一步:找到有代表性的对话场景,把其中的词汇与表达进行梳理,类似场景直接复用,完美抛去“中文-英文”转换思维;


第二步:搞定发音,弄清哪里是连读、哪里弱读、哪里省音,听一遍,读一遍,几个回合下来,听懂不费劲儿,口语也很地道。

今天英语大咖周邦琴,带着他痴迷的《老友记》和多年的口语学习经验,为大家倾情奉上英语口语经典课程:跟着《老友记》,100天开口说英语
立扫二维码,了解课程详情

为什么是老友记?



怎么学?


👇跟着《老友记》
100天轻松开口说英语
边看边学

“从生活里”学英语
“用到生活”里去
新课上线订阅仅需89元
立扫二维码,即可订阅


订阅须知

1. 本产品为付费音频内容,购买成功后,即可永久学习该课程所有内容。
2. 本课程为虚拟内容服务,一经购买成功,概不退款,请理解。
3. 订阅成功后,请关注「为你读诗·诗意学园」,在公众号底栏找到“进入学园”,点击选择“我的已购”,即可学习。
 点击阅读原文,即可订阅课程

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
6/16 波士顿新闻总汇|难以置信:化石燃料抗议者在州参议院裸露身体示威被捕 “老友记”咖啡馆即将在波城开业 州长赦免七人罪行每天10分钟,让BBC纪录片助你英语快速提升免费领丨全世界最好的书《老鼠记者》,读完单词破5000大关!附PDF和精读课,值得带走~太极集团2023年半年报点评:医药工业增速亮眼,净利率快速提升【东吴医药朱国广团队】利润同比增长843%,英伟达:快速提升产能全世界最好的书《老鼠记者》,读完单词破5000大关!附PDF和精读课《老友记》一编剧怀疑当初被聘用,只是剧组出于种族多元化考虑RebatesMe 返现网介绍【8/12 更新:注册奖励 $40 + 快速提现攻略】24集纪录片《四季中国》,每天10分钟,英文水平快速提高《老友记》主演Jennifer Aniston被“阴阳”赞美夸到抓狂京东“老友记”系列访谈:如何穿越周期,做时间的朋友?《老友记》食谱丨西安羊肉面丨国庆特辑娄岩一周诗词三首啊啊啊啊!火遍全球的《老友记》沉浸展来墨尔本啦!日本七大知名人文景点与历史每天一集《唐顿庄园》,英语水平飞速提升阅读不再痛苦,5大技巧快速提升阅读速度和理解力!易圣高岛吞象(2)- 成圣之路大城市老龄化快速提升,老年流动人口困境求解竟不是纽约?!全美首家永久《老友记》咖啡馆官宣落户这儿7月 · 北京 | 快速提升实战能力,“刑事合规业务实战课程”启动招生《老友记》三姐妹里,只有她逆龄《老友记》“瑞秋”,54岁“美国甜心”头发花白,引网友震惊!长篇小说连载《此世,此生》第五十一章三气哭纽约客!全美首家永久《老友记》咖啡馆竟落户这...《老友记》里面演技最好的是Ross吧​豆瓣9.1 ,这部“文坛老友记”还没爆火?简直意难平!《老友记》的粉丝们有福了!Central Perk 咖啡馆即将登陆波士顿!LEGO官宣:年底这些款就停产了!比如老友记、天堂鸟...谁还没买,快!怎样才能有效提升口语水平?隈研吾大展来沪,《老友记》开主题咖啡馆,​世界最大邮轮试航拆解10季《老友记》,每天小刷10分钟,英语水平显著提升LA周末 | 免费夏季音乐会汇总/Head in the Clouds音乐节/626夜市/老友记沉浸体验/恐龙日懒人观林记00后女孩患上“盗窃癖”:她爸买下一个超市,只为让她随便偷|老友记73信息分享 | 《老友记》主题的咖啡馆在波士顿开业!MBTA 董事会新成员的信息,我们需要知道什么?叠加1000返现?!USC周边老友记同款好房0元免费住!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。