本文由最有爱的公众号 Pinterest 原创出品
(ID:pintchina)
时间好快,成都大运会转眼就闭幕了。
最终中国健儿们以178枚金牌领先,日本韩国分别以93和58枚金牌位列二三。
很多人好奇,怎么榜单前三不见欧美西方国家的身影?
开个玩笑地说:八成是他们在成都耍得太开心咯(无心比赛)。
不信你们看这群吃烤肉吃得摇头晃脑的女大学生们,一时竟分不清她们是来旅游还是比赛的。手里挎着名创优品,嘴里叼着卫龙,很难相信他们是第一次来的中国。不少运动员们都争先恐后发小视频到TikTok上,一群从未踏进过中国国土的外国网友,又一次被中国开了眼。
从大型百货商场,到本地批发市场,都被他们摸得明明白白。
有的打听到了按摩界的海底捞“金色印象”,洗脚按摩电影美食一条龙。有的甚至,跑去了把脉中医:管你什么色儿,在我这都得喝热水。
比赛期间就已经有网友发现,部分老外的背上有中华神迹。看看小哥安逸的表情,离加入四川籍就差挖完另一只耳朵了。这群来自四面八方的年轻lén,有着全球大学生统一的清澈愚蠢。
面对这个神秘的东方古国,他们毛茸茸的脑袋,有着乱糟糟的疑惑。
这群参(度)赛(假)的老外,秉承着旅游第一,比赛第二的宗旨,可算是把成都玩了个底朝天。也不怪老外们这么兴奋,毕竟成都对国人都有着致命的魅力。
光是大运会食堂其实已经足够让他们惊艳了,这撒出去大街上就更不得了了。来成都后:火锅!串串!辣子鸡!担担面!
来成都后:巴适得很!
为了让各位外宾吃好喝好,成都人民也没少花功夫。
火锅店老板们全都一夜之间懂得了“来是come去是go”这种基本操作,甚至把许多菜单都标上了英文。
小IN看完差点没乐吐,Happy Water也就算了,Old man Wang Tea是什么王老头茶?插个题外话科普一下:王老吉的正确翻译是Wong Lo Kat,但对老外,咱还是直接说凉茶(herbal tea)就好了。还有这个“老鼠耳子鱼”,“脑子花”确定不会吓到老外吗?可能这翻译主打的就是一个入乡随俗吧,虽然看不懂,但心意还是十分值得赞赏的。
毕竟祠堂街都翻译成“citanggai”了,还有什么是成都人不能翻译的。
尽管国际大体联代主席早早就发出了劝告,主要是怕他们一时不适应辛辣的食物,到时上场前闹肚子。
让四川人民翻译一下就是:不是担心你嘴辣,是怕你第二天........
但他忘了说一点,最好也别轻易和成都人喝酒......不然很容易成为显眼包。
中国网友:我看你连花生米都没点,咋会喝成这样。
有些国家的法定饮酒年龄是21岁,这回来了中国,许多人开始蠢蠢欲动。热情的成都人十分好客:来来来兄弟在这里敞开喝,保证你喝到今年都不想再喝的那种稚嫩的年轻人一个接一个,在一个叫“十五二十”的游戏上,初次尝试到了什么是社会的苦。怎么只是说了区区几个数字,上一秒还在串串店,一睁眼天就亮了。不止是学划拳这么简单,每当夜幕降临,成都大街小巷的火锅、烧烤、串串店里,挤满了各种颜色的皮肤,各种颜色的头发。当一位来自土耳其的教练得知,压低酒杯是表示尊重,恨不得蹲在地上挖出个地下室。不得不说此次成都大运会,在文化输出这块,大家真是做得十分到位。
大运会的志愿者们,给运动员们准备了非常多的文化体验。
一位游泳运动员表示在尝试了吹笛子之后,发出肺腑之言:
连国外网友都忍不住:
“我觉得他们已经不在乎奖牌了吧。”
当然也有网友表示,有些文化,可学可不学
除此之外,还有一项最最最最最最重要的节目,看熊猫。小IN还是头一次听人用“动作优美”来形容大熊猫的。还有老外对借此对中华美食进行了一顿狂夸,角度很清奇。据说网红花花都为了迎客特意洗澡了哈哈哈哈哈哈哈哈哈。这位意大利小哥一出手就是一窝,说是带回去给家人的礼物。种种异国大学生在成都玩嗨了的传闻,再一次印证了成都“你来你也嗨”的魅力。而在外国大学生对成都无数好评的背后,是无数人共同的心血和努力。 就拿赛场上一个个憨到笑料不断的“大熊猫们”来说,也是不少志愿者的辛劳贡献。
从开幕式到闭幕式,中国观众拿出了极大的热情,欢迎这些远道而来的朋友。本届大运会,共有列支敦士登、斐济、圣多美和普林西比、叙利亚、巴拿马、赤道几内亚等六个代表团,仅派出一名运动员参赛。其中有些国家因战乱、经济不发达,参赛条件十分难得,他们依然穿越山海,为国家出战。中国观众十分动容,都在大声欢呼,给运动员加油打气。“来成都大运会之前,我以为我会很孤独,毕竟只有一个人(参赛)。但来了成都以后,这里志愿者都很友好。谢谢成都,让我交到很多新朋友。我感觉这座城市一切都很好!”图源:红星新闻有人说,为什么我们要以极大的热情,来欢迎这些来自各国,素未谋面的外国人。小IN想,或许这不仅是中国作为东道主,理应尽到的地主之谊。更是因为我们曾经也站在世界舞台的门外,受尽冷漠与孤独。中国人1932年首次参加奥运会(第10届,洛杉矶),运动员是短跑名将刘长春(当时中国体育代表团的唯一成员)这份同理心,并没有随着国家的日益富强而被遗忘,而是伴随着中华民族骨子里的温良,一点一滴刻进了中国人的血液里。成都大运会闭幕了,但中国人的热情,相信还会一直一直传递下去。图片来源/ 网络
撰文、编辑/ 张嘻嘻
责任编辑/ 王子&蜜糖
END
「喜欢就点赞」