法国影展开票|“我们扮演过恋人、兄弟姐妹，我们一起在舞台上流汗和赤身裸体”
埃瑞克·鲁夫（Eric Ruf）
《一个女孩的记忆》
法兰西喜剧院
Ivo版《伪君子》
可以预料到，在纪念演出季这样的颠覆处理会引来褒贬不一的评价，但埃瑞克·鲁夫的改革早就已经开始，并且坚定不移。早在2016年，鲁夫作为法喜总监的第一个任期时，他就以一封手写信邀请到了刚刚凭借《桥头风景》拿下奥利弗奖、托尼奖双料最佳复排的伊沃·凡·霍夫，为阔别阿维尼翁戏剧节23年之久的法兰西喜剧院排演一部作品。伊沃·凡·霍夫选择了维斯康蒂1969年的电影《被诅咒的人》（The Damned）。这部作品改编后更加赤裸、血腥、朽暗，在阿维尼翁的教皇宫露天剧场更显得惊世骇俗，对法喜的世界声誉和自身影响可谓深远。后来，《被诅咒的人》在伦敦巴比肯剧院上演，也成为法兰西喜剧院近20年来的首次英国巡演。
《被诅咒的人》在阿维尼翁戏剧节
《被诅咒的人》英国巡演（剧照中心的Loïc Corbery正是此次展映的《恨世者》中的阿尔塞斯特）
Loïc Corbery领衔主演的《恨世者》
埃瑞克·鲁夫实践中的法喜舞台多样化运动还包括一个在世界舞台同样响亮的名字，那就是德国邵宾纳剧院的托马斯·奥斯特玛雅。这位德国导演与法喜的合作始于莎士比亚，从剧名即可猜想到改编色彩的《第十二夜，或者别的什么》（Twelfth Night or What you will），上一季还有莎翁的悲剧杰作《李尔王》。而法兰西喜剧院与奥斯特玛雅共同实现的突破包括今年首次来到艾克斯-普罗旺斯音乐节（Aix-en-Provence Festival）。作为法国另一具有世界影响力的演出盛事，艾克斯-普罗旺斯音乐节以上演具有当代编排特色的歌剧而闻名，这是以戏剧为主要创作方向的法兰西喜剧院不曾涉足的艺术节。奥斯特玛雅为今年的音乐节开幕选择了贝托尔特·布莱希特的《三分钱歌剧》。这部话剧演员也完全可以胜任的戏仿歌剧，是作曲家库尔特·威尔（Kurt Weill）对当时大众音乐的兴起、揭开资产阶级审美神秘面纱的真实写照，更是对魏玛共和国的讽喻，如今这部作品在大胆“入侵”歌剧节之后将回到法喜23/24演出季继续上演，并已早早售罄。（对此举之评论也有纽报表示不以为然At Glamorous French Festivals, Poverty Is Only Onstage，原文链接https://www.nytimes.com/2023/07/06/theater/avignon-festival-aix-en-provence-festival.html）
托马斯·奥斯特玛雅执导的《三分钱歌剧》，在艾克斯-普罗旺斯音乐节开幕式上演
《第十二夜，或者别的什么》
写到这里也不得不再次佩服埃瑞克·鲁夫的勇气与智慧。他选择与国际知名导演的合作来引领创新（也鼓励年轻团队成员的自我创新，这点还有很多例子，以后有机会单说），同时尊重并热爱法兰西喜剧院宛如乌托邦的院团组成模式，使其始终保有着法喜特色：从上世纪中期形成的由股东（编制）演员+工薪（合同）演员构成的演员机制，在编演员固定在40个，每个合同期10年，享受退休金待遇，人员不断进行增补流转——有一定的等级划分，但也有很强的凝聚力、集体意识，正如slogan所说：“既团结又独立（Simul et singulis）”，或者如鲁夫在接受《卫报》采访时表达过的：“我们扮演过恋人、兄弟姐妹，我们一起在舞台上流汗和赤身裸体”（We’ve played lovers, siblings, cousins, we’ve sweated and been naked on stage together，访谈原文见https://www.theguardian.com/stage/2019/jun/17/inside-the-comedie-francaise-the-damned-ivo-van-hove”）即便是邀约伊沃·凡·霍夫、托马斯·奥斯特玛雅这样牢牢与自己本土剧团名字捆绑在一起的名导，排演时使用的也仍是法喜的演员团队。
Eric和Ivo
Thomas Ostermeier和Eric
这恰恰印证了鲁夫巧妙地回避着一个历经300多年艺术与政治风暴的剧院（以及它的拥趸们）的敏感神经，悄然为其涤换着新鲜血液。如果说此前法喜特定且严苛的剧本审核制度造就了其文本保护与传承的声誉，使其成为当代法国戏剧标新立异中的异类，那么邀请一位著名的国际导演，选择一部电影剧本（而非戏剧剧本），将传统剧院带到更多元、更追求实验性、更具世界影响力的戏剧节上，绝对是一个大胆又合理的突破。
2016年，Eric参与La Cité du théâtre建设研讨会
开启“法兰西艺术影像大师展”深圳站
《伪君子》《吝啬鬼》《恨世者》《无病呻吟》四部连映
感受法兰西喜剧院传承与创新之处
“英皇影城”微信公众号与淘票票、猫眼现已开售
提前锁定座位！
“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2022年8月，“新现场”放映剧目已达235部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等62地，放映超过9000场，观影人次超过71万人。
微信扫码关注该文公众号作者