Redian新闻
>
印度要改名了?

印度要改名了?

时事

► 文 观察者网 齐倩

据路透社、美联社报道,当地时间9月5日,印度总统德劳帕迪·穆尔穆在即将于新德里举行的20国集团(G20)峰会晚宴邀请函中将印度称为“Bharat”,而非常用的“India”。

同日,印度执政党人民党发言人分享了一张邀请函图片,上面将印度总理莫迪写作“prime minister of Bharat”。

印度总统和印度总理均使用了“婆罗多”(Bharat,或译“巴拉特”)而非“India”称呼印度,让外界纷纷猜测印度官方是否有意更改国名。同时,这也在印度国内引发争议,支持者认为此举旨在推动反殖民进程,反对者则质疑执政党借此政治操作。

《印度时报》等印媒援引消息称,莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上,提出把印度国名更改为“婆罗多”(Bharat)的决议。截至目前,莫迪政府和人民党方面尚未证实或否认这一消息。

印度人民党发言人:印度总理莫迪“prime minister of Bharat”

在印度语言中,印度也被称为“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”(Hindustan),这些名字在公众和官方场合可以互换使用。但印度高级官员在用英语交流时,通常使用“India”一词称呼印度。

据介绍,“婆罗多”(Bharat)是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。“Bharat”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。而“India”这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。

多年来,莫迪政府及执政党印度人民党一直试图更改与英国殖民主义有联系的词汇。此前,有印度国会议员曾向最高法院提起诉讼,要求将国家名称改为“婆罗多”。但迄今为止,法官们拒绝介入这场争议。

在印度总统和印度总理同日将国名写作“婆罗多”后,相关争议再次在印度国内爆发。

以印度人民党为代表的支持者认为,英国殖民统治者创造了印度“India”这个名字,是“奴隶制的象征”,以掩盖“婆罗多”,而即将在印度举行的G20峰会为印度摆脱殖民包袱提供了最佳机会。

印度国内经常使用“Bharat”一词称呼印度,图自外媒

不过,印度反对派对于更改国名持反对态度,并质疑莫迪政府此举意图。

“‘Bharat’一词我们一直在用,但‘India’这个名字全世界都知道……突然发生了什么吗?以至于政府不得不更改国名。”印度草根国大党(地方政党)领导人玛玛塔·班纳吉(Mamata Banerjee)质疑道。

印度反对党国大党领导人沙希·塔鲁尔(Shashi Tharoor)在推特发文称:“我希望政府不要愚蠢到完全抛弃‘India’,因为‘India’在过去几个世纪里积累了不可估量的品牌价值。”

还有反对者认为,莫迪政府此举是政治操作,针对的正是反对派两个月前成立的“印度国家发展包容性联盟”(Indian National Developmental Inclusive Alliance,缩写为INDIA)。路透社称,该联盟将在明年的全国选举中挑战莫迪领导的人民党。

当代印度历史学家拉文德·考尔(Ravinder Kaur)接受美国《时代》杂志采访时也称,两个月前,反对党联盟将自己命名为“INDIA”,这可能是莫迪政府决定将国名更改为“婆罗多”的原因之一。

“部分原因是执政党试图通过更名来反击反对派联盟。但有趣的是,印度已经有了双重名字,这已写入宪法。”考尔提到,印度宪法开头写道,“印度(India),即‘婆罗多’(Bharat),应是一个国家联盟”。

|



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
美媒:新研究显示,月球来自火星撞地球!拜登提名国务院“二号人物”, 系资深亚洲事务专家!为了“政治正确”,美、加约80种鸟要改名印度要改名巴拉特?这名字啥意思?印度要改国名,结局会如何?印度媒体爆料:印度要改国名?“巴拉特”的意思是…印度要改名,跟中国有什么关系美印在WTO激辩,印度要求一些成员放下“傲慢”态度,事关这个话题→印媒担心:我们改名后,巴基斯坦会不会改名叫"印度"继续改名!X公司将TweetDeck服务改名为“XPro”【解局】啥?印度想改名“巴拉特”?叹李玟比亚迪或搁置印度建厂计划,16家网约车平台被约谈,推特无法在苹果应用商店改名X,谷歌发布新AI机器人模型这就是今天的其他大新闻!莫迪桌签上国名是“婆罗多”!印度真要改国名?专家:是大概率事件这次举国开挂!印度要正式改国名,力求凸显民族自豪感……又一家美元基金改名了“点外卖在骑手群不小心出名了??” 哈哈哈哈哈哈哈好像在演我!《梁祝新歌》&《身骑白马》CIE又改名了?2024年3月起证书、试卷和教学大纲将引入新名称!咀外文嚼汉字(258)关西地名新发现大事,印度要改国名印度想改名为巴拉特,巴基斯坦想改名为印度《八声甘州 - 致青春》锡克教领袖遇刺风波升级!印度要驱逐加拿大一半以上的外交官!斯里兰卡|斯外长:使用印度卢比,对兰卡有利!印度人来消费,我们跟印度买买买!印度想改名“巴拉特”,是哪里来的执念?茅台又联名了? 这回留言区翻车了大厂动态 | Twitter,改名了印度要借G20,更名“婆罗多”?印度如果改名“婆罗多”,印度洋也许就能被“解套”了成都很多小区要改名?我们出手改了几个:印度要改名巴拉特?哲学王米南德:印度不只是印度教徒的印度养狗到底是谁在做空中国股市?减持制度要如何修改?现在都这么点名了?摄像头一扫,谁也跑不了杭州亚运会火炬亮相,靳羽西出售曼哈顿2亿豪宅,印度或将改名震惊!18岁富二代离奇身亡,事发普吉岛!印度刷屏,要改国名?联合国警告:损失超3万亿
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。