导筒现场 · 福利丨以舞台为原点—《独家新闻》《十二怒汉》免费观影

2023-09-06 16:09

自从电影被发明以来，一直存在着一股声音，认为影院将取代剧院，电影将杀死戏剧。然而最终时光证明了一切，电影与戏剧并非死敌，相反的，电影的出现，让戏剧有了另外伸展的一片天空。

甚至在某一时期，舞台剧改编电影成为了一股热潮，那时优秀的舞台剧，纷纷被改编成电影，其中不乏优秀的经典佳作，其中话剧改电影：《海上钢琴师》《欲望号接车》《兔子洞》等；音乐剧改电影：《芝加哥》《歌剧魅影》《妈妈咪呀》等。更不用说莎士比亚这样的大剧作家，他的作品被改编了无数次，有趣的是最出名是日本导演黑泽明的改编作品：《蜘蛛巢城》改编自《麦克白》，《乱》改编自《李尔王》。

这么多经典电影都是改编自舞台剧

将要在南锣剧场上演的《侦察》也是这样一个例子。先后在伦敦西区和百老汇上演并爆火后，顺理成章的在1972年第一次被改编成电影。

然而，比较传奇的是，这部作品在2007年，被电影大师哈罗德·品特相中，再次被改编成电影。在一个区域被多次改编，这在舞台剧改电影的行列中也是少见的。足见剧本的优秀。

左-1972电影海报，中-原版舞台剧海报，右-2007电影海报

从舞台到荧幕，《侦察》发现了不一样的可能。而我们也将循着这条路，开发出剧场的更多可能性。

南锣剧场和数梦DDDREAM合作，共同举办以“从舞台到荧幕”为主题的艺术电影分享活动。本次活动希望能为剧场观众提供一个新的视角，一个新的选择，一个新的可能。以舞台为原点，伸展梦的枝芽！

本次观影活动，将于9月16日和9月23日两个周六下午举行，开启两种报名方式：

方式一

报名规则：

在本条推送留言区写下你想要看的影片，同时关注导筒小红书

每部影片前20名报名的观众，都可以免费获得1张观影票。数量有限，先到先得！

报名成功的观众，我们会在留言区回复，进行确认。

观影当日，凭姓名和手机后4位现场领取观影票。

方式二：购票观众报名

报名规则：

凡购买本轮《侦察》380/280/180三个档位演出票的观众（百元场、半价场不参与此活动），可免费报名参加南锣剧场与数梦DDDream合作举办的“从舞台到银幕”观影活动。

报名方法：扫描影片介绍后的二维码，即可报名。

报名时，需提供您的购票订单截图、姓名、手机号码。本次观影活动，按报名顺序自动为您选座出票。数量有限，先到先得，换完即止。

报名成功后，于观影日期到南锣剧场，凭姓名和手机后4位现场领取观影票。

影片简介

9月16日为大家带来第一部影片，是电影史上的经典——《12怒汉》。它最为出名的版本应该是1957年的同名美国电影版。后来更是被多次改编翻拍（国内版本叫《12公民》）。

因为其故事发生在一个固定的房间内，并且舞台剧版也是一大经典，所以有很多人误会其是一部舞台剧改作品。但其实，它最初的版本是电视剧中的一集。

《第一工作室》（1948-1958）是美国电视剧黄金时代的一个非常经典的电视剧集。每集都讲述一个独立的故事，一个小时左右，通常改编自名著、名人传记或是知名剧作家的原创故事。《十二怒汉》是该剧集第七季的第一集。编剧是雷金纳德•罗斯（Reginald Rose）。

根据编剧回忆，整个故事的灵感来自于他当陪审员的一次亲身经历，当然案情和讨论细节早就遗忘了，不过那间闷热的房间，肃穆的法庭，使人精疲力尽的讨论却记忆犹新，所以当《第一工作室》的人找到他，让他写一部关于法庭的戏时，他几乎是立刻就答应了。并且仅一个下午，就几乎完成了全部的故事。

他大概不会想到，这个故事会有这么强的生命力，变换成不同的版本还在世界各地上演，

而这次我们选择的版本是由拥有“俄国的斯蒂芬•斯皮尔伯格”之称的尼基塔•米哈尔科夫（Nikita Mikhalkov）导演的俄语版本——《12怒汉：大审判》

《12怒汉：大审判》

翻拍自1957年美国影史经典《十二怒汉》。十二名陪审员将要决定一名车臣少年的命运。

讨论过程中，陪审员们每个人都根据自身经历讲了一段故事，他们的身份经历各异，代表俄罗斯的各个阶层，十二段故事折射了俄罗斯近几十年社会的动荡和变迁。他们在回顾自身经历的同时寻找失落的价值观和良知，也是俄罗斯对历史及社会问题在进行着自我审视。与原版在局促密闭的空间和紧凑的节奏内运用镜头和推理营造出张力十足的压迫感不同，本片取景于空旷陈旧的学校体育馆，奠定了冷峻大气的俄式美学基调，紧张激烈的辩论与推理中穿插闪回着车臣战争残酷的纪实影像与男孩脑海中创伤的记忆，时时刺痛着观众的神经。

俄罗斯版的《十二怒汉》被认为是迄今为止对于经典版的最为精彩的翻拍。它的导演尼基塔•米哈尔科夫（Nikita Mikhalkov）有“俄国的斯蒂芬•斯皮尔伯格”之称。

不论你看没看过前面的各种版本，这一版都值得细细品味。