家长不会英文 纽约公校提供免费翻译

新学期即将于本月7日(周四)开学，纽约移民联盟(New York Immigration Coalition)5日为新移民家庭介绍六项返校建议，特别指出即使是母语为非英语的家长，也可免费享受公校翻译和口译服务，及时了解孩子在校的表现情况。

纽约移民联盟表示，孩子在纽约市公校读书的家长们，都有权要求市教育局将自己孩子的学校纪录、文档档案等翻译成便捷自己的语言，也可以在学校会议、市教育局会议上，要求提供口译员服务。如果公校不能立刻满足家长的翻译需求，家长可以发送邮件至[email protected]，也可拨打市教育局投诉电话(718)935-2013。

纽约移民联盟还指出，对于母语为非英语、且正在学习英语的学生，他们有权利获得特殊的语言指导，比如参与过渡性双语教育(Transitional Bilingual Education)、双语教育(Dual Language)、 英语为新语言(English as a New Language)项目。若所在公校没有席位，也可转学到其他有位置的公校。

该组织提醒，所有入读公校的学生，只要年龄在两个月至18岁之间，都必须接种规定的疫苗。他们鼓励家长将学生带到免费或低成本的诊所，接受全面的健康检查和疫苗接种。相关诊所信息可参考，https://reurl.cc/Y0ljWl。

由于校车存在潜在的罢工可能，该组织还提醒家长，若想获得及时信息，应访问网站https://reurl.cc/r6l1xO，或拨打学生交通办公室电话(718)392-8855，也可发送电子邮件咨询[email protected]。

此外，因今年无证客家庭儿童入读公校人数较多，纽约移民联盟提醒无证学生家长及监护人，应该及时带着孩子到社区家庭欢迎中心(Family Welcome Center)寻求帮助，为孩子进行登记和注册。若无法实地前往，也可在MySchools网站上进行在线登记，或拨打311报名。

该组织指出，任何出生于2019年的孩子，都有资格参加学前班(Pre-K)的项目；若出生于2020年，则可能被分配到「3-K for All」项目；四岁以下的儿童，则可申请免费的四岁学前启蒙(Head Start)班或早期启蒙(Early Head Start)班，无论移民身份皆可参与。

点蓝色标题阅读：盐湖城接机-黄石公园7日：大提顿公园+总统山+疯马巨石+魔鬼峰+大盐湖+杰克逊+落基山脉+席丽登 拉斯维加斯/洛杉矶离团MB7A