Redian新闻
>
请不要清洗9·11遗物,因为上面有死者的灰烬

请不要清洗9·11遗物,因为上面有死者的灰烬

社会


地球是一个奇迹

文化|美国
将国家地理中文网设为星标方能收到正常推送

9·11恐怖袭击后的飞机碎片。|国家地理图片集

请不要清洗9·11的遗物,因为上面有死者的灰烬。

自9·11发生后的二十年,在纽约市的坠机现场、弗吉尼亚州的五角大楼和宾夕法尼亚州的一块田地里,都建立了纪念碑。

每个地方的文物都反映了这场悲剧的细节:当联合航空93号航班的机组人员和乘客试图夺回飞机时,劫机者将飞机以每小时560多英里的速度撞向宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近地面。

在9·11纪念馆和博物馆中,超过7万件物品讲述了受害者,响应者和幸存者的故事。

288分队头盔

亨特从纽约市消防局学院毕业,成为一名志愿消防员,接受了针对恐怖袭击和建筑倒塌的救援培训。

他的母亲布里奇特(Bridget)担心这份工作,但亨特会告诉她:“如果发生任何事情,你只需要知道我爱这份工作。” 

在距亨特32岁生日还有18天的时候,基地组织劫机者用客机作为武器,在美国本土发动了有史以来最致命的恐怖袭击,他是在9·11事件中遇难的2977人之一。 

2002年2月,在世贸中心遗址的搜寻者找到了一枚288分队的头盔,上面有亨特的徽章号码,这个头盔一直和他在一起。|国家地理图片集

急救地图

在第一次袭击发生后,急救医生本杰明·巴迪洛(Benjamin Badillo)被派往双子塔,他留在救护车里,而他的搭档爱德华·马丁内斯(Edward Martinez)则去寻找幸存者。

听到一声可怕的轰鸣声,巴迪洛看到“大楼的顶部正在倒塌”。马丁内斯被碎片击中。随着南塔的瓦解,两人都在寻找可以躲避的掩体。马丁内斯被送往医院,做了紧急手术才把命保住。

巴迪洛回忆说,他搜索了整个区域,“尖叫着找我的搭档”。

这是急救医生地图册的一部分,幸存了下来。|国家地理图片集

沾满死者灰烬的裤子

当得知世贸中心遭到恐怖袭击时,新泽西的急救志愿者格雷格·古利(Greg Gully)抓起身边的救援物资,前往世贸双塔。他向撤离人员分发防尘口罩,提供医疗援助,并在接下来的四天里帮助在废墟中搜寻。

古利终于回家了,他把裤子挂在衣架上,上面还粘着灰尘,并附上一张手写的纸条:“9月11日在世贸中心穿的裤子,请不要清洗。灰烬是死者的遗体,愿上帝保佑他们。”

沾满灰尘的裤子,上面残留不同人的DNA。|国家地理图片集

只剩1/4的键盘

救援人员花了9个月的时间从废墟中挖掘残骸,寻找遇难者遗体。2006年,纽约市首席法医办公室(Office of the Chief Medical Examiner)在世贸中心大楼所在地展开了另一次遗体搜索。

在发现的许多日常物品中,有一个来自投资控股公司Garban Intercapital破损的、满是灰尘的键盘。

Garban Intercapital的键盘|国家地理图片集

活埋

港务局警官约翰·麦克劳克林(John McLoughlin)和四名警官当时正带着救援装备前往双子塔,当南塔倒塌时,他们被埋在下面。

在30英尺深的废墟下,有两人幸免于难:21岁的老将麦克劳克林McLoughlin和新人威廉·吉米诺William Jimeno。在此之前,彼此甚至不知道对方的名字。

Jimeno被困了13个小时;麦克劳克林,被埋得更深,22小时。

在他们之后,只有一个队员在残骸中活着被发现。麦克劳克林从这场磨难挺了过来,这双当时穿着的靴子被裱了起来。

救援人员麦克劳克林(John McLoughlin)昏迷了六个星期,做了30多次手术,才得救,至今仍有健康问题。|国家地理图片集

护身符

美国航空77号航班的飞行员查尔斯·f·伯林盖姆三世(Charles F. Burlingame III)带着一件珍贵的护身符:一张他母亲帕特里夏(Patricia)葬礼上的祈祷卡。

母亲帕特里夏在一年前去世。

救援人员在五角大楼坠机现场发现了这张基本完好无损的卡片。飞行员的哥哥说,它的发现给家人带来了心理上的宽慰:“我的家人认为那是我母亲在说,‘别担心,我现在抓住他了’,这就是她给我们的小小暗示。”

这张母亲的护身符一直收藏在77号航班飞行员的衣服口袋中。|国家地理图片集

引擎碎片

当乘客试图夺回93号航班时,以华盛顿特区为目标的劫机者将飞机坠毁在宾夕法尼亚州的乡村,避免造成了更大的伤亡。

这架波音757飞机的一块引擎碎片被发现卡在田野里;另一个掉进了池塘。在四架被劫持的航班上,33名机组人员和213名乘客遇难,他们为更多人争取了活着的机会。

这个引擎遗骸见证了飞机上曾发生的一场争斗。|国家地理图片集

丢失水晶的手表

1993年,恐怖分子在世贸中心引爆炸弹后,罗斯玛丽·史密斯(Rosemary Smith)从一个黑暗、烟雾弥漫的楼梯井里走下57层楼,逃离北塔。

在那次袭击之后,她对在大楼里工作感到害怕,但史密斯喜欢在盛德律师事务所(Sidley Austin Brown & Wood)做电话接线员,所以她又回到了原来的办公室工作。

9·11那天,当她的同事开始撤离时,史密斯留下把电话转接到电话答录机上,但没能及时逃出来。她是该公司唯一在袭击中丧生的员工。

1993年2月26日,一枚炸弹在世界贸易中心大楼地下停车场炸出一个130英尺乘150英尺、几层楼深的洞,史密斯和成千上万的人一起从大楼撤离。但她却没能逃过9·11。|国家地理图片集

发誓活下去

乔安妮·卡佩斯特罗(Joanne Capestro)无法忘记,当飞机撞到她位于87层办公室上方的北塔时,她看到的景象是:没有逃生路线的人被迫跳楼自杀。

就在南塔倒塌的时候,卡佩斯特罗逃了出来。尘埃落定后,摄影师菲尔·彭曼(Phil Penman)拍下了一张标志性的9·11照片:卡佩斯特罗和一位同事挤在一起,满身灰尘,神情恍惚。

未来几个月,创伤后应激障碍使卡佩斯特罗瘫痪。她一小步一小步地开始重拾自己的生活。她办公室的一个包在世贸中心遗址被发现,归还给卡佩斯特罗的物品中包括一张她侄子的破损照片。

侄子的照片,现在孩子已经长大。|国家地理图片集

在世贸中心大楼遇难的2996人中,有230人是美国大型金融机构副总裁,130人是证券公司的经纪人,还有343位消防队员。死者是超过90个不同国家的公民,其中有21位华人。

原高约415米的两座双子大楼轰然倒塌的一幕化为一片废墟,这里被称作“归零地”,纪念浮雕上有这样一句话:‍‍‍‍‍‍

“DEDICATED TO THOSE WHO FELL AND TO THOSE WHO CARRY ON。”

献给那些已经牺牲和仍然坚持的人)



撰文:PATRICIA EDMONDS
摄影:HENRY LEUTWYLER‍‍‍
编译:Arvin
‍‍
编辑:Arvin



点点👇,谢谢关注。
点击下方图片查看中秋活动专区





伸出小手


点赞和“在看”吧

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
酒店代理的灰产江湖:0库存、赚4成差价、月入16万……“9·11”22周年|中国当机立断赢得关键十年​京东11·11联名哈利·波特官宣!今晚8点,“魔法”补贴来袭!爱之魂“红的黄的紫的绿的蓝的灰的”,你的颜色偏好隐藏了怎样的秘密?30年前的这部神片,如今豆瓣依旧9·1分【帝都1111】11·11百人单身派对邀请函|与其剁手,不如牵手拜登未前往911遇袭地悼念!美国男生遭女教师性侵获赔225万美元!美国341名9·1”救援人员死于后遗症!马斯克炮轰比尔盖茨虚伪上海独居女患癌离世,好友携遗嘱取遗物,银行:让她本人来ChatGPT又被「奶奶漏洞」骗了!PS奶奶遗物,骗Bing完美识别验证码纽约一男子跳进911遗址深池 留下一滩血迹260例!加拿大爆发寄生虫感染:这些蔬菜水果吃前一定要清洗突发!美洲际导弹被引爆;FBI提醒警惕"恐怖组织"袭击,美面临"9·11"以来最高恐袭风险。“9·11”后不到一个月,让美国更加人心惶惶的东西出现了纪念9·11|名字旁的白玫瑰,代表想你22年城市修补计划:那些废弃的灰空间还能这么做,你绝对想不到!酒店代理的灰产江湖:赚4成差价、月入16万What!拜登要赦免“9·11”恐怖分子的死刑,35名议员联名反对「北美一周新闻」纽约一男子跳进911遗址深池 留下一滩血迹“9·11”22周年,遇难者身份仍在陆续确认,全美各地纪念9·11废墟留下一个“宝物” 许多人不知晓大公鸡返场!秋冬季清洗羊毛羊绒衣物,有了它省下一笔干洗钱【游吟诗稿】我曾哭过 / I was crying (双语)睡衣千万不要这样穿,因为实在太美了,老公看傻了眼...5115 血壮山河之武汉会战 富金山战役 3华府消息|美空军部长在“9·11”纪念日大谈“中国威胁”11岁印度少年出庭最高法院为了证明自己没有死?? 这背后....【9·10致敬全体教师】2023(第六届)单细胞多组学研讨会免费票速抢!《春天你在哪里》&《缘份》知乎为新职人推荐了100款好物,LV为上海做了档播客,跳出舒适区的品牌营销怎么玩?| 中国案例漫画:人里面有一个常被忽略的“需要”,不要因忙碌失去永恒"美国的粗野行径或导致9·11重演"当邪战胜了正,邪就成了正【图多杀cat】已开箱的笔记本拆机图汇总·2023·10·14​22年前的今天,9·11事件震惊世界
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。