[打卡] 新加坡、香港两地的优势

今天的外刊金句来自《经济学人》“香港、新加坡之争”：

Hong Kong and Singapore, once dirt-poor, have astonishing success stories to tell. Both are hubs for international finance, trade, transport and tourism. Both have attracted the brightest professional minds. Both built world-beating universities.

词/短语：

1. dirt-poor: adj.极度贫穷的

2. astonishing: adj.令人惊叹的

3. hub: n.中心、枢纽

4. mind: n.人才

5. world-beating: adj.世界一流的

译：曾经是贫穷落后的香港和新加坡都有着令人惊叹的成功故事。它们都是国际金融、贸易、交通和旅游中心。两地都吸引了最聪明的专业人才。两地也都建立了世界一流的大学。