《哈利·波特》邓布利多饰演者去世，终年82岁

2023-09-29 05:09

据外媒28日报道，《哈利·波特》魔法学院校长邓布利多扮演者迈克尔·甘本去世，终年82岁。

Actor Michael Gambon, best known for playing Albus Dumbledore in most of the “Harry Potter” movies, has died at 82 following a “bout of pneumonia,” a statement issued on behalf of his family said on Thursday, PA Media news agency reported.

bout /baʊt/：发作、发病期
pneumonia /njuːˈməʊniə/：肺炎

公关人员克莱尔·多布斯代表他的妻子和儿子发表了一份声明：

“我们悲痛地宣布，迈克尔·甘本爵士去世了。这位被深爱着的丈夫和父亲因肺炎在医院平静地离世，他的妻子安妮和儿子弗格斯都在身边陪伴。迈克尔享年82岁。我们请求各位，在这个痛苦的时刻尊重我们的隐私，并感谢大家发来的一切支持与爱的信息。”

“We are devastated to announce the loss of Sir Michael Gambon,” the statement issued by his publicist Clair Dobbs said.

“Beloved husband and father, Michael died peacefully in hospital with his wife Anne and son Fergus at his bedside, following a bout of pneumonia. Michael was 82.”

“We ask that you respect our privacy at this painful time and thank you for your messages of support and love.”

甘本在《哈利·波特》八部电影中的六部中扮演霍格沃茨魔法学院校长阿不思·邓布利多，对于他的去世很多网友感到十分意外和悲伤。

In all, Gambon was cast as Dumbledore for six of the eight “Harry Potter” films.

有网友表示：“老爷子被霍格沃茨召回去继续做校长了”“自此，两个邓布利多都去世了”“两任邓布利多校长在天堂见面了”等。

据报道，甘本曾获得三项劳伦斯·奥利弗奖、两项美国演员工会奖及四项英国电影学院奖。曾参演的作品包括《哈利波特》系列、《了不起的狐狸爸爸》和《国王的演讲》等。

Over the course of his career, Gambon won multiple Best Actor awards at the British Academy Television Awards (BAFTAs) and was nominated for two Emmy awards.

资料显示，迈克尔·甘本于1940年10月19日出生于爱尔兰，与《哈利·波特》系列1、2部邓布利多的饰演者理查德·哈里斯是一对密友，哈里斯去世后便接替他扮演邓布利多。

It was as Hogwarts’ headmaster Dumbledore in the “Harry Potter” film series that Gambon will perhaps be best remembered, a role he took up following the death of Richard Harris in 2002.

再见，邓布利多教授！再见，霍格沃茨永远的校长！