斯里兰卡首本中英文双月刊杂志

《锡 兰 华 音》：

去过中国的斯里兰卡人，如何看中国？

在联系日益紧密的地球村，促进国际友谊和增进文化理解至关重要，但跨文化交流人才依然珍贵。帕慕迪尼（Pamudini Abeysekera），也被周围爱她的人们称为“帕慕”——是一位充满热情的教育者，也是跨文化交流的倡导者。她具备深厚的语言功底，她的父亲是斯中社会文化合作协会主席英德拉南德·阿贝塞克拉，因此，她与中国有着独特的联系纽带。

最近，她参加了在中国山东举办的“2023年东北亚青年可持续发展研习营”，这进一步拓宽了她的视野，加深了对促进全球友谊和文化的理解。在这次访谈中，帕慕迪尼分享了她难忘的山东之旅，并介绍了自己在促进斯中文化交流方面的思考。

《锡兰华音》特约作者：里哈布·莫拉纳

▲莫拉纳一位屡获殊荣的斯里兰卡记者，善于通过深入研究主题，提供独特的视角，将故事脉络变为文字。她同时也是一位创业者和教育专业人士。 

Q：能谈谈您的背景和成长经历吗？

我从小就热爱艺术和语言。在选择学科或专业时，没有人过多干预我，我可以自由探索我喜欢的任何领域。我并非在说英语的家庭中长大，但在母亲的鼓励下，我从小就学习英文，这为我的学习和成长道路奠定了基础。

我毕业于斯里贾亚瓦德纳普拉大学，在那里我学英语和法语，并获得了法语学习文凭（DELF） 和高级法语文凭（DALF）。目前，我正在科伦坡大学攻读硕士学位。此外，我很荣幸担任一名法语教师！

▲帕慕迪尼（右）在中国

Q：您父亲在中国社会文化合作协会的经历是如何引发您对中国兴趣的？

从我记事起，我的父亲英德拉南德·阿贝塞克拉就在斯中社会文化合作协会工作，并带我到中国旅行。这些耳濡目染让我我感受到中国人民的热情好客，以及他们谈论自己文化时自然而然流露出的骄傲与自豪。

我父亲有非常多的中国朋友，因此我也结识了很多中国朋友。他们在不同领域，为斯里兰卡社会发展做出了卓有成效的工作，这些都给我留下深刻印象。

点击回顾：小妞访谈 | “中国是我的第二个祖国，我在中国的家是友协”—斯中社会文化合作协会主席阿贝

Q：您参加在山东举办的“2023年东北亚青年可持续发展研习营”有何缘起？这次经历对您理解可持续发展和文化交流有什么影响？

我和另一位来自斯里兰卡的学生参加了在山东举办的 “2023年东北亚青年可持续发展研习营”，此次活动的主题是“科技创新、共享未来”。研习营由中国宋庆龄基金会和韩国SK集团共同主办，中国宋庆龄基金会培训交流中心、山东省人民对外友好协会、东营市人民对外友好协会、中外青少年交流基地（曲阜师范大学）承办。

研习营活动围绕联合国可持续发展目标，安排了丰富的活动，以便让我们最快地了解山东以及整个中国的文化、发展和社会情况。在五天的时间里，我们参与了丰富多彩的活动，我认为这次研习营的组织工作和成果对所有参与者来说都是特别的，我印象最深刻的是，这次旅行给了我们了解黄河和儒家文化的机会。

Q：您刚到中国时，对中国的第一印象是什么？

我非常感谢中国的热情接待。众所周知，斯里兰卡是一个热情好客的国家，中国也是一样。中国科技发达，幅员辽阔，自然环境得到了非常好的保护。我所到之处，都能看到被精心照料的绿色植被。我喜欢观察所处的环境，并发现它们的美——这就是我对中国的第一印象。

Q：您在中国的经历与您的预期有什么不同吗？

我以为，我会很难找到自己喜欢的食物。这是任何准备去中国旅行的人都会被问到的第一个问题! 但是我错了，因为那里有太多的美食可供选择，而且价格实惠。中国美食丰富多样，选择让人眼花缭乱，你一定能找到自己喜欢吃的东西。

正如我之前提到的，中国的城市绿化令人印象深刻。我原本以为那些充满活力和吸引力的优美环境是服务于年轻人的，但令我惊讶的是，许多交通便利的公共场所，还为长者提供免费的户外休闲和健身器材。中国的长者过得很幸福。

Q：您在中国建立了哪些人际关系，对您的旅行产生了哪些重大影响？

不同年龄段的朋友！他们与我分享他们的文化和活动，这有助于我了解整个世界。如果有一天再回去，我知道自己永远不会孤单，充满活力的文化和朋友在等着我！

Q：作为一名教育工作者，中国教育系统的哪些方面给您留下的印象最深刻，您打算如何将其融入到您在斯里兰卡的教学方法中？

我让我们的老师和学生与中国的学校代表建立联系，互相分享知识，这有助于他们了解不同的文化，以及中国人在教育和国际关系方面的策略值得学习。在此过程中，他们不仅结交了外国朋友，还增强了与国际大胆交流的信心。

我们有越来越多的学生对学习外语感兴趣，而中文就是一门优秀的语言。我希望自己有能力学习更多的语言，并分享这些经验。

Q：中国文化的哪些方面最吸引您？

美食、传统文化以及传统节日和民俗活动。它们得到了很好的传承，你会发现当地人会自豪地谈论中华传统文化和习俗。

Q：有没有您参加并喜欢的文化活动？

我们参加了一些有趣的活动，我最喜欢的是“木活字”。它是中国的一种传统文化和艺术，有着悠久历史。我们用独特的毛刷在雕好的木块上涂上墨水，然后将图案和文字转印到纸上。这些艺术活动在中国极具文化价值。你必须专注和精确，否则就无法印刷出清晰优质的作品。

我还观摩了布老虎制作过程，这是一种传统的手工艺品、装饰品，也是儿童玩具。老师告诉我们，在中国端午节期间，民间盛行制作布老虎。制作它们较常见的方法是把棉布、丝绸缝制成形，内部装填锯末、谷糠、棉花或香草，表面用彩绘、刺绣、剪贴等手法描绘出虎的五官和花纹。

此外，在曲阜国家国际青年交流基地，我们体验了如何包饺子和做月饼。

Q：对于其他渴望增进各国人民友谊和文化交流的年轻人，您有什么建议？

认同自己的文化和身份，并对世界其他文化和历史给予同样的尊重。请永远不要嘲笑或轻视其他地域的文化。不管是语言、饮食、服饰，还是其他方面，要以开放、包容和尊重的态度，全新的视角来与其他国家建立积极的联系。

行为留给他人的第一印象，将对他们如何看待你的国家和你个人产生重大影响。对你要去的地方做一些基本的了解，这是一种尊重他人和对目的地真正感兴趣的表现，对旅行者将会有益。

欢 迎 探 讨 合 作