Redian新闻
>
演唱会被要求说普通话,陈奕迅一句话回怼全网赞!

演唱会被要求说普通话,陈奕迅一句话回怼全网赞!

综艺
六十万港漂都在这儿

两天,在陈奕迅演唱会上发生了一件全网热议的事情。


圈妹周末看到一条热搜:“陈奕迅澳门演唱会被要求说国语”。



一脸懵地点进去,才知道发生了什么。



观众高喊“讲国语”


当时是演唱会的互动环节,陈奕迅在和大家分享这次巡回演唱会的意义和感受,不过全程都讲的是粤语。


图源:网络


就在这时,台下个别观众突然打断陈奕迅讲话,大喊道:“讲国语!”“讲普通话!”


图源:网络


陈奕迅听到之后,先是沉默了一会儿,用泰语和大家打了招呼,然后说“I love speaking whatever the way and language I want”。


图源:网络


说完之后,全场一片欢呼!

最后,陈奕迅用普通话和大家解释说,他可以说普通话,但是他觉得观众大可以说“麻烦/请讲普通话”等,用一些比较礼貌的表达。


图源:网络


很快,这段视频被上传到各个平台之后,也掀起了不小的讨论度。

有网友觉得陈奕迅没必要太计较礼貌用语:



也有网友觉得,是陈奕迅“格局太小”:



但也有网友大力支持陈奕迅,觉得这些要求陈奕迅讲普通话的行为很不合逻辑:



就事论事,陈奕迅在“澳门演唱会讲粤语”这件事本身来说,其实并没有什么不合理的地方。



很合理!


在粤港澳大湾区,粤语是相对来说比较大众化的语言。

众所周知,在香港有两文三语( 两文:中文、英文;三语:粤语、英语、普通话)。


而澳门同样也有三文四语(三文:中文、英文、葡文; 四语:普通话、粤语、英语、葡语)


图源:香港01


而且,粤语在澳门的使用也是极为广泛的。

澳门统计局,粤语是澳门的第一大语言,在澳门日常使用粤语的人口占83.3%!


图源:羊城网


那么,在一个使用粤语如此普遍的地区,用粤语和观众交流,好像并没有什么不合理的地方。


更何况,大多数香港歌手在澳门开演唱会时,也都是首选用粤语和台下的观众进行交流。


比如5月的时候,黎明去澳门开演唱会,在现场也是用粤语问候台下的观众们。


图源:网络


其实在一些特殊情况下,不少网友对于“粤语”的使用,是有点敏感的。



只是语言差异


前段时间,香港TVB演员张兆辉,作为香港明星足球队队员,去佛山踢足球友谊赛。


图源:视觉中国


顺便拍了条视频发抖音,从视频里可以看出来张兆辉是非常激动的,很高兴地说自己终于“返到乡下了”。


图源:视频截图


这下不少网友坐不住了,揪住张兆辉说佛山是“乡下”这个点不放:



但其实,“乡下”在粤语里,是指故乡的意思,张兆辉说过自己也算半个佛山人。


图源:视频截图


所以,才会出现在视频里用“乡下”来称呼佛山


最后,张兆辉本人也不得不正面回应:



但这种不理解,其实并没有什么恶意,归根结底还是来自于不同地区的文化差异。

毕竟语言本身作为各个地方文化的载体,在口头表达习惯、词汇运用等方面,都有独特的地域特色。


图源:今日头条


就拿香港的一些粤语词汇来说,都是很有意思的。


比如圈妹刚来香港的时候,有香港朋友说:唔该借个尿袋畀我用吓(麻烦把充电宝借我用一下)

圈妹直接愣在原地:啊???


后来解释一通才知道,“尿袋”在香港是充电宝的意思。


图源:香港01


还有类似的,吸管叫做“软筒”,U盘叫做“手指”等等。

最后,大家可以来聊聊你的看法!


  本文作者  
天天被爸妈远程催婚的 @圈妹
*图像影音及新闻资料来自网络,本文由港漂圈原创,本文图片影音及文字仅作分享,不作为商用,转载请联系港漂圈公众号(ID:gangpiaoquan

参考资料:
1.《陈奕迅澳门演唱会丨被观众命令讲普通话一秒黑面!用两语言反窒:你听唔明咪算啰》,星岛头条。2023-10-14
2.《60歲型佬返「鄉下」佛山踢波 竟惹網民不滿:一線城市居然說鄉下》,香港01,2023-10-01

把港漂圈设为星标,就不会错过推送啦

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
750亿次回响背后,陈奕迅与环球音乐为何一合作就是19年?[天啊]快扔!大温召回大批华人常购药妆、火鸡!陈奕迅演唱会发言炸裂!?气温上升!BC再破14项纪录!陈奕迅北美巡演在温哥华完美收官!现场感谢北美歌迷并透露即将出新专辑!记者用英语提问,马杜罗:这是新世界,可以说普通话陈奕迅演唱会分享旧金山经历:街道肮脏 街上人像丧尸这家IPO公司称“达到国际先进水平”,监管要求说明依据,连续多年大额拖欠税款陈奕迅北美首场演出在纽约完美落幕!献唱孤勇者《湖天一览楼》1部3章(2)安庆起义好久不见!陈奕讯9月多伦多开演唱会!价格座位表一览!来找组织见面~粉丝福利!$199团购多伦多陈奕迅演唱会门票!原价$683红色日记 2.18-28陈奕迅想对小学生说句话热搜第一!陈奕迅吐槽赴美经历,旧金山“遍地丧尸”吸毒泛滥...引爆热议!“我是中国娃,爱说普通话!”第26届推普周,看萌娃花式推广普通话最动听的生日歌!突发!周杰伦演唱会受伤!阿信演唱会吸氧!林俊杰演唱会遇台风?奶茶三兄弟太难了...陈奕迅澳门开唱被呛「讲国语」怒回绝 引热议LA周末 | 第十九届中美电影节/古筝演奏家荷蓓蓓《水火狂想曲》世界首演/吕方演唱会/告五人演唱会/尔湾年度假日嘉年华温哥华【想听陈奕迅】的孤勇者!陈奕迅北美首场演出在纽约完美落幕!残忍!加拿大57岁华人超市女老板被活活勒死!疑凶出庭说普通话:不认罪!【2023坛庆】 ※ 小茉莉 ※ 太阳出来了 我会来看望你MeetInTo粉丝福利!团购多伦多陈奕迅!9/20刘若英演唱会好票好位置!马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界陈奕迅哭了 亲留神秘数字引轰动「想找回那位朋友」不讲国语陈奕迅,川渝天后杨千嬅:开演唱会,怎样能让粉丝不吵?“让陈奕迅讲普通话,委屈他了?”闲聊丨陈奕迅演唱会被要求讲国话,粤语有什么原罪?无语|陈奕迅称旧金山遍地丧尸登上热搜第一!网友回应:加拿大也差不多体验 | 香港人到底会不会说普通话!为什么说话非要夹英文!陈奕迅:“丧尸”横行、排泄物满地!——这竟然是真实的旧金山???旧金山演唱会上,陈奕迅狠狠吐槽:街上到处都是"丧尸"啊...【别的女人】诗朗诵 【Other Women】LA周末 | 陈奕迅洛杉矶演唱会/洛杉矶明星御用纹绣师/嗨中秋/626夜市/洛杉矶啤酒节[无语]陈奕迅称旧金山遍地丧尸登上热搜第一!网友回应:加拿大也差不多倒计时!9月25日,陈奕迅空降Pacific Coliseum,好久不见,不如见面
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。