Redian新闻
>
马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界

马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界

时事

► 文 观察者网 刘程辉

9月14日,委内瑞拉总统马杜罗的访华行程进入尾声。当天,马杜罗出席了委内瑞拉驻华大使馆召开的新闻发布会。他对一名提问的香港媒体记者说,“请用普通话(提问)吧,这里没有英语翻译,这是一个新世界”。

马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。

马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。

一番话让这名记者笑了起来,现场也传出了一阵笑声。

“这感觉太太太……棒了!而且是正确的”,“世界正在快速演变着”。记者会上的这一插曲很快在国外社交媒体上引发讨论。

有网民表示,“当他(马杜罗)说这是一个新世界时,看起来充满希望和喜悦”。有人称赞马杜罗是个“幽默又有远见的人”,有人感叹“哇,太棒了……人们必须习惯这种情况,尤其是在非英语国家”。

另据北京日报客户端报道,马杜罗在新闻发布会上还为华为新款手机“代言”。马杜罗说,这是中国朋友送他的礼物,他相信这是他用过最安全的手机,“这是梦想成真的时刻”。

北京日报客户端/图

应中方邀请,马杜罗9月8日至14日对中国进行国事访问。这是马杜罗以总统身份第五次访华,也是他自2018年以来首次访问中国。马杜罗行前在委首都加拉加斯接受新华社专访时说,委中关系建立在真诚互信的兄弟关系和成果丰硕的共同发展基础上,是21世纪国与国之间关系的典范,委内瑞拉愿与中国一起推动构建人类命运共同体。

9月13日下午,中委两国元首宣布,将中委关系提升为全天候战略伙伴关系。

9月14日外交部例行记者会上,外交部发言人毛宁介绍,委内瑞拉总统马杜罗此次访问取得了丰硕成果,双方发表了《中华人民共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国关于建立全天候战略伙伴关系的联合声明》,签署了数十项合作协议,就共建“一带一路”,加强在经贸、文化、旅游、航天、民航、科技、媒体等各领域的合作达成了共识。

毛宁表示,中方将一如既往地支持委内瑞拉方面维护国家主权、社会稳定的努力,也支持委内瑞拉方面反对外部干涉的正义事业。我们相信这次访问将有力地推动两国关系和两国各领域合作,实现更高水平、更宽领域的发展,也为两国人民带来更多的福祉。

|



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
马杜罗来了!我们的拉美“铁杆”(此文略长)外媒记者点赞:amazing!“令人惊叹!” 多家外媒记者点赞亚运会开幕式不会只有我一个人讨厌用英语打电话吧!以色列真的对中国有恩吗,让我们用事实说话吧马杜罗盛赞:这是我的新华为手机,这是梦想成真的时刻B站测试AI视频总结,塔塔集团将在印产苹果手机,苹果新机按钮新增翻译,TikTok或在印尼申请电商牌照,这就是今天的其他大新闻![气炸]禁说普通话,讥笑蒸米饭!加拿大华裔博士受够白人歧视,索赔$2000w“我是中国娃,爱说普通话!”第26届推普周,看萌娃花式推广普通话看了成都火锅店的英文翻译,中国人和外国人都沉默了…体验 | 香港人到底会不会说普通话!为什么说话非要夹英文!“国外的中文翻译能有多荒谬??”哈哈一整个离离原上谱!记者用英语提问,马杜罗:这是新世界,可以说普通话联合国招募: 线上中文翻译因不让说普通话!硅谷华人高管起诉前东家歧视亚裔索赔1.4亿...(视频)“这里是美国,说英文! ” 长岛警方拒为移民翻译遭起诉,当地多人讲普通话温和而坚定||来听一场对话吧!时尚秀场与追梦女子宁波高速上“欢迎再来”的英文翻译错得离谱~“请审判长不要随意打断我发言!”最高院、司法部发文:法官不随意打断或者制止马杜罗:我就用华为,要以中国为榜样演唱会被要求说普通话,陈奕迅一句话回怼全网赞!首个通用语音翻译系统!Meta重磅开源SeamlessM4T:支持100种语言多模态翻译,附47万小时训练数据马杜罗:我有一部中国手机,美国人窃听不了那一刻以色列公布证据,遭外媒记者质疑:为什么要信你【温柔的怜悯】 【The Tenderness of Pity】几乎所有食物的英文翻译,绝对实用;吃货必备!消失的她,到底在哪?华人女子失踪案最新进展:与钱有关?嫌疑男子出庭,安排了普通话翻译陈吉宁会见委内瑞拉总统马杜罗珍贵视频 | 蒙氏18-36月班级纪实(户外活动和社交活动)-有中文翻译残忍!加拿大57岁华人超市女老板被活活勒死!疑凶出庭说普通话:不认罪!宾州长木公园,天天好心情马杜罗:这事就是特朗普干的朱老四
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。