以色列攻入加沙步伐，为何突然放缓？

《参考消息》数字报订户的专属福利，来了。

1.以色列攻入加沙步伐，为何突然放缓？

英国广播公司（BBC）说，在哈马斯10月7日袭击以色列南部后，以色列连日来多次发出信号，称其集结的部队已做好攻入加沙的准备，以一劳永逸地消灭哈马斯。以色列国防军征召了30多万名预备役军人。加沙边境以色列一侧的农场、田地和集体农场布满了“梅卡瓦”主战坦克、自行火炮系统和成千上万全副武装的步兵。那么，为什么以色列还没有开始其预告的对加沙的行动呢？BBC对此进行了深入分析。点击此处了解详情，《参考消息》数字报订户可阅读全文。

2.德语国家元首和行政长官叫法真复杂

《参考消息》数字报的“译名趣谈”栏目上新了。德语虽然是小语种，但说德语的国家并不少。这些国家的德语存在一定差异，给翻译带来了挑战。一方面，一些通用词有不同的含义，翻译成汉语需要区别对待；另一方面，不同的德语词在中文中却使用同一个译法。由于德国、奥地利和瑞士是最大的三个德语国家，不妨以这三个国家的元首和行政长官叫法为例来说明问题。点击此处了解详情，《参考消息》数字报订户可阅读全文。

欢迎订阅《参考消息》数字报，更多独家内容等着您。

微信审核 | 陈向阳

微信编辑 | 郭庆娜

点击下方图片，立即订阅《参考消息》

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章