言论疑似反犹,德国一学者放弃“名誉教授”职务
在发言被指控为反犹言论后,普莱希特(Richard David Precht)辞去了他在吕讷堡大学(Leuphana University Lüneburg)名誉教授的职位。
事情的起因是,在ZDF播客节目“Lanz und Precht”中,普莱希特批评了正统犹太教(orthodoxen Judentum),目前相关段落已经在节目中删除。据德国网友复盘,当时的情景如下:
主持人兰茨谈到了他在以色列与正统犹太教教徒会面时的亲身经历时说道,许多人完全献身于宗教,因此无法工作。(dass viele von ihnen sich gänzlich der Religion widmen und somit nicht arbeiten könnten)
普雷希特紧跟着补充道,正统犹太教严禁教徒工作,但钻石贸易和少数金融交易除外。(dass die Religion streng orthodoxen Juden verbieten würde, zu arbeiten - mit Ausnahme von Diamanthandel und ein paar Finanzgeschäften.)
节目播出后遭到批评,犹太组织指责普莱希特散布反犹言论,吕讷堡学生议会呼吁结束与普莱希特的合作。本周一吕讷堡大学宣布普莱希特已辞去本校荣誉教授职位,并表示尊重这一决定,同时感谢普莱希特多年来的巨大奉献和为大学所做的工作。
在gutefrage网站中,关于此次的舆论事件,最高赞的德国网友评论节选如下:
Das eigentliche Problem:
Es gibt deshalb so viel Halbwissen um das Judentum, weil sich keiner in Deutschland traut, offen darüber zu sprechen und sich auszutauschen. Weil dann sofort die heftigsten Konsequenzen drohen.
真正的问题是:
德国人对犹太教一知半解,因为没有人敢公开谈论犹太教并交换意见,因为这样可能会面临严重后果。
Es wäre allemal besser, offen darüber zu reden und Falsches richtig zu stellen als gleich alle sofort rauszuschmeißen und öffentlich an den Pranger zu stellen, nur weil sie vielleicht etwas verwechseln.
公开谈论并纠正错误,总比把言辞不当的人立即赶出去并指责他们要好。
Wenn das nicht aufhört, wird bald niemand mehr über oder mit Juden sprechen, aus Angst irgendetwas Falsches zu sagen. Der Judenhass wird größer statt kleiner. Will man das wirklich?
如果不停止这种做法,很快就不会有人谈论犹太人或与犹太人交谈,因为他们害怕说错话。对犹太人的仇恨将不减反增。我们真的希望这样吗?
Quellen:
https://www.badische-zeitung.de/studierende-wollen-precht-nicht-mehr
https://www.gutefrage.net/frage/richard-david-precht-juden-antisemitismus-zdf
End
对德语德国有任何疑问,欢迎咨询顾问老师
南京中心 唐老师
成都中心 刘老师
北京中心 刘老师
广州中心 高高老师
👇 点击阅读原文了解更多
微信扫码关注该文公众号作者