▲ 点击订阅，抓住风口

你好，我是王煜全，这里是王煜全要闻评论。

前段时间，AI成功模仿了许多歌星的音色，让不少歌迷难辨真假，最近，AI又进化了，不只模仿音色，还能让老外说中文了。

10月17日，一位B站UP主johnhuu发布了一段视频，题目是“这才是没有译制片腔调的翻译！”，内容是美国知名歌手“霉霉”（泰勒・斯威夫特）用中文接受采访，在片中她的中文讲得非常流利，比很多译制片的配音都自然，更让网友惊讶的是，居然连嘴型都对上了。

这就引来了大量观众，原视频播放量200万，其他媒体转发的播放量超过600万。

作者解释说，视频制作起来非常麻烦，不仅要翻译、语音克隆，还要替换嘴型，但他并没有说出具体的AI工具名称。

那有没有更加简单易行的制作方法呢？

视频火了之后，推特用户@Gorden_Sun也制作了一段霉霉说中文的视频，实现了相同的效果。

但是，他的制作过程却非常简单，只需要在HeyGen平台中上传一段视频，再选择想要翻译的语种，就自动生成了中文视频。

我们办公室的小伙伴也尝试了一下。他们在我以前的演讲视频中节选了一段，上传到HeyGen平台，结果很快将中文演讲变成了英文演讲。各位可以看看文章里嵌入的这段小视频。

我看了之后感觉效果非常惊艳，视频中的英语口语比我自己还流利，口型与语音的匹配也很自然，可以说毫无违和感。

那么，HeyGen是如何实现视频翻译的呢？

这实际上是一家深圳公司诗云科技推出的产品，创始人徐卓毕业于卡内基梅隆大学，曾经是Snapchat的工程师。据介绍，HeyGen支持40种语言的视频翻译，背后的模型是他们的多模态内容生成引擎“Surreal Engine”。

虽然Heygen没有详细说明引擎背后的核心技术，不过，市面上也有很多相关的开源AI工具，结合起来就可以实现类似的效果。比如，先用whisper将语音转成文字，之后用GPT做翻译，再用so-vits-svc完成声音克隆和音频生成，最终用GeneFace++匹配视频嘴型。

也就是说，无论你是技术专家，还是对AI一窍不通的小白，都可以方便快捷地做出AI翻译视频，而且，随着各项技术的更新迭代和技术调优，视频效果也会越来越真实。

但是，AI视频翻译也会带来不容忽视的负面影响，那就是人们会越来越难以分辨真假，这会产生什么样的后果呢？

以往，人们验证新闻真实性时，喜欢说“有图有真相”，但各种修图工具出现之后，图片已经不能代表真相了，人们转而相信视频，毕竟视频造假比较复杂，有一定的技术门槛。

如今，随着AI视频工具的进步，未来只靠肉眼分辨真假视频将会难上加难，而技术门槛的降低，很可能催生出越来越多的假视频。

也就是说，未来即使看到视频也不代表看到真相！

有人会说，既然有AI视频造假工具，就会有AI视频检测工具，比如Deepfake Detector等等。但是，技术的发展本就是“道高一尺魔高一丈”，造假工具的进步速度完全有可能超过检测工具的发展。

既然肉眼难以分辨，技术检测也可能失效，那是不是就无解了？

当然有解，只不过并非单纯的技术解决方案，而是需要建立新的以“信用”为核心的网络媒体生态。

我们一直在强调，在互联网时代，“物理世界坍塌，社会规则永存”，不管线上还是线下，“信用”是构建稳定社会最基本的规则之一。

但是，在社交媒体时代，现有平台价值取向都出现了问题，其评价信息传播价值的核心指标无一例外都是“点赞”和“转发”，原理是点燃观众的情绪，这成了社交媒体信息传播的流量密码。

问题是，流量是一把双刃剑，无论信息真假，只要具备情绪价值就都会被大量传播，这就有可能成为网络谣言和网络暴力发酵的温床。

在平台设置的助力下，AI工具如果进一步降低了造假成本，如果再有管理不善的问题，很可能会让网络平台充斥假信息、假视频，长此以往会导致整体平台信誉大幅下降，最终失去用户。

与此同时，也很可能孕育出以“可信”为核心价值的新兴网络媒体，重点是建立“信用溯源机制”。比如，无论信息和视频在哪个平台传播，都需要附带原始来源链接或链接通道，就像现在的“论文索引”，最终承担信用风险的是第一位原作者。

这样一来，即使在传播过程中有人做出修改，也能够对比出差异，就不敢轻易造假了。

更重要的是，我们可以通过溯源来判断信息真伪，因为某领域的专家，又一贯有很高的信用，他发出的信息为真的可能性就大大增加了。

我相信，很快会出现能够溯源和分析信息信用的新媒体，这样的平台不哗众取宠，不强调关注和爆款，但却能让人们信任。在网络社会越来越稳定的未来，这样的平台才是主流。

也就是说，AI技术的进步，会进一步放大传统社交媒体的缺陷，同时也会催生出以“信用”为核心的新型媒体和新型网络社会。未来，人人都需要珍视自己的信用，共同创造一个真正宜居的线上世界，让有信用的人享受更加美好的生活。

关键在于，国内外社交媒体大厂都在追逐流量，忽视“信用”对AI时代网络媒体的战略价值，而这很可能是未来社交媒体创业的新机会。

以上是今天的内容，更多详细的产业分析和底层逻辑，我会在科技特训营里分享。欢迎关注全球风口微信号，报名加入！

另外，告诉大家一个好消息，我们的“CES2024前哨创新考察活动”新增了一位嘉宾，场景实验室创始人吴声老师，他将和我、万维钢老师、一苒老师共同参加CES的活动。

活动报名已经接近尾声，如果大家想和我们一起亲身接触新科技、新场景、新应用，现场分析和研判新趋势，那就尽快扫描下方活动二维码，报名参加吧。

2024CES，我们一起同行！

王煜全要闻评论，我们明天见！

1. 前哨科技特训营直播课程第四季（2023年）共50讲+，除此之外还有5节加餐+公开课。

2. 每讲承诺为1小时视频内容，实际平均时长为2小时。

3. 每周四晚八点准时直播，会员可无限次观看回放。

4. 新入会员，可以无限次回看之前所有视频课程。

5. 成为会员即可使用【AI王煜全】，最新AI大模型开发的专属科技分析助手

6. 每周组织【前哨·创新启发局】，链接科技/产业一线人士，打开技术/应用前沿视野

7. 优先获取全球科技产业一线游学、访问机会，接触科技/产业专家，获取最新、最前沿的趋势洞察，人脉链接

8. 本课程为虚拟内容服务，年费订阅服务制。一经订阅概不退款，线下活动需另行支付差旅成本，请您理解。