投票首日法拉盛华裔选民仍屡被“默认”为韩裔

2023-10-29 17:10

点击上方蓝字关注瞧纽约

去年的提前投票选举中，很多华裔选民发现没有中文版的选票，在向当局投诉后，今年的提前投票站出现了中文版选票。但有选民反应再次被有意或无意地“指定”为韩裔。当事人提醒华裔选民应要求提供中文选票，因为会影响到以后政府资源的配置。

本报记者曾报道在去年的提前投票中，记者签到时工作人员擅自将记者签到信息点击为韩裔，被记者当场抗议要求修改。今年的提前投票中，记者再次前往位于皇后区法拉盛41路上的纽约童子军俱乐部（The Boys Club of New York）提前投票站投票，投票站的签到人员将签到的平板电脑转向记者，让记者自己选择是华裔还是韩裔，当记者点击华裔之后，一份中文的选票就被现场打印出来。

记者就把华裔选民登记时被指定为韩裔一事询问了法拉盛纽约童子军俱乐部提前投票站的一位负责人。负责人表示，投票站工作人员无权询问投票者的族裔，这将导致歧视嫌疑。

28日提前投票正式开始。（金玉贻摄）

但仍有华裔选民反应被默认为韩裔并发放韩文版选票。皇后区选民Vito表示，他前往贝赛的皇后区社区大学（QCC）投票站投票时，被发放韩文版选票。“一名负责签到的貌似韩裔的工作人员直接把我点击成了韩裔，所以我拿到了韩文版选票，我马上叫她更正，我要求给我中文版。她解释说都一样。我即时反驳当然不一様。因为选举局在选举后会作统计，会分析每一种文字版本的用量，此数据会用作将来资源分配的一个参考。“

“我建议大家都要求选中文，如果拿到其余版本，可要求工作人员马上再发一份中文版的选票给你。不是因为英文不好而需要用中文选票，而是中文选票也是一种统计数据。会影响到以后政府资源的分配。”

Vito说，“大家不要忽略选举局的统计数据，所有选票上都有英文，但会附印一种外文，包括西班牙语，中文和韩语。当局会以这个数量发放用作将来资源分配的一个参考。越多华人要求选用中文选票，当局以后会把资源更多拨给华文选票宣传和推广上。所以希望华人投票的时候，要求工作人员给予中文版本的选票。”

黄敏仪携母亲投票绿卡居民亦现身投票站询问

提前投票28日正式开始，为期9天，延续至11月5日（周日）。候选人们在投票站前设宣传点，向路人派发传单。投票热情不高的华裔社区在投票首日很少出现门庭若市的状况，今年也不例外。投票站工作人员表示今年有一些持绿卡的华裔前来询问能否参与投票。

第20选区市议员黄敏仪带着她母亲前往投票站提前投票，黄敏仪的母亲表示她多年来一直在投票，这一票要投给她的女儿，支持她继续做好自己的工作。黄敏仪表示，希望大家在这9天内能出来提前投票，当然也欢迎大家在11月7日正式投票当日参与投票。

黄敏仪带母亲一同前往投票站提前投票。（金玉贻摄）

20选区市议员候选人共和党白育青已经是第二次和黄敏仪抢席位，他建议选民要重新想一下这两年来社区的各方面有没有改善，不要被表面新闻所蒙蔽，看看现在每天都有被抢劫的商家，被抢和被打的民众。他呼吁大家应提前投票，避免11/7日正式选举日因故不能出门。

在共和党初选中败给白育青的陈锦良以“良好法拉盛”(Better Flushing)独立党继续参选。尽管各参选人的助选人在投票站外卖力吆喝，但截至下午2点左右，位于法拉盛童子军俱乐部的投票站内只有70多人前来投票。

白育青在投票站门前。（金玉贻摄）

提前投票站可能与选举日投票站不同，选民可访问纽约市选举委员会（Board of Elections）的网站，查找居住地的提前投票地点。

提前投票站定于10月28日（周六）至11月5日（周日）期间开放。10月28、29、30日开放时间从早上9点到下午5点。10月30日是早上8点到下午4点。11月1日、2日是从早上10点到下午8点。3日是从早上8点到下午4点。4日、5日是从早上9点到下午5点。

提前投票首日庄文怡团队全力助选造势拜票

纽约市议会选举周六迎来提前投票（Early Voting）首日，布碌仑日落公园和八大道投票站略显冷清，投票者寥寥。与此同时，为此次选举全力以赴的候选人们进入最后的竞选冲刺，发动大批义工出街拉票，选战如火如荼。

今年11月普选主要聚焦纽约市一级的市议会选举，不是总统选举年，因此通常投票率偏低。据专业人士分析，选民投票率将对今年这场竞选至关重要，各候选人比拼的就是谁更能发动选民进行投票。不过从28日提前投票首日的情况来看，布碌仑日落公园最主要的五大道60街永援圣母堂投票站表现较为低迷。截至下午2时许，该站点的数部录票机总共仅收到不足60票，选民参与度不足。

庄文怡为日落公园永援圣母堂外的义工们打气。（庄团队提供）

对此，正竞选第43选区市议员的民主党华裔候选人庄文怡（Susan Zhuang）指出，周六毕竟是提前投票的第一天，尽管投票的人不是很多，相信后面会越来越好，像上次初选提前投票阶段也是类似的情况。

与之相比，庄文怡团队的助选拜票活动正火热进行中。她介绍，自己当天拜访了选区内全部5家主要的提前投票站，在各地投票站和街道也有众多义工为她造势拉票，比如在八大道有50多位义工，在宾臣墟86街还有40多位，其中有不少非华裔的义工参与。大家举牌，发传单，敲门，打电话，齐心协力、士气高昂，用各种方式争取选民们的支持。

庄文怡和她的政治导师、州众议员寇顿这天也相继巡视各处投票站，为义工们打气鼓励。她表示很感谢义工们从早到晚帮忙，也感谢社区很多热心人出来鼎力相助，如果这次竞选胜出，那么“赢就赢在我们的义工，大家拼死拼活帮我，真的太棒了！”

庄文怡在提前投票第一天投出了自己的一票。（庄团队提供）

熟悉社区的庄文怡指出，她发现社区华人侨胞在渐渐得到选民教育之后，投票和政治参与度增加很多，特别最近布碌仑201初中事件更激励了不少家长用投票发声。“华人要自己出来为自己站台，”庄文怡表示，“华人在美国总体的年代不久，一代一代教育下来，相信华人在美国的政治前景很不错。”

八大道也有义工为庄拉票。（庄团队提供）

11月4日（下周六）下午3时，庄文怡还将在其竞选办公室举行大选日前的造势大会，地点在布碌仑29Bay25街，欢迎大家踊跃参加。

首日投票者少马泰华埠票站外拉票宣传

普选提前投票首日28日（周六）华埠投票站冷清，少数选民开始投票，市议员民主党候选人暨现任市议员马泰亮相投票站。

28日（周六）天气晴朗，微风和煦。位于麦迪臣社区中心的华埠投票站内投票选民稀少，记者在近半小时内并未观察有选民前来。据投票站工作人员表示，截至下午三点二十左右，共有49名选民选择在提前投票首日进行投票。她表示适逢周末居民一般选择居家休息，等到工作日会有更多选民选择在下班后来到投票站进行投票，而按照往日的惯例一般到投票进行到最后两日会有数量较多的选民前来。

马泰与工作人员在投票站外宣传。（韩清湲摄）

第一选区市议员民主党候选人暨现任市议员马泰亮相华埠投票站外，并与路过的多位居民打招呼并进行交流。马泰表示，“在过去的一年半的工作与实践中，我认为我们向社区证明并让很多社区居民意识到我们做出了很多正确的事情。在初选中我们取得的成绩清楚证明了来自社区的认可。我们想要获得真正压倒性的民众支持，尽管人们说这是一场竞争非常激烈的比赛。我认为选民们清楚我们在过去所取得的工作成绩以及在未来的进一步规划，所以我们对大选相当有信心。我清楚这一切并不是理所当然的，所以我们尽全力让居民真正参与进来，在整个星期内我们将在这里与选民交谈进行民意调查。在未来的两年内我会坚持推进可负担住房等社区最为关心的工作，过去的一年半仅仅是个开始。”