《老友记》“钱德勒”去世,年仅54岁!现实中悲剧一生的喜剧“老友”
1
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频,关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频,关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇
Matthew Perry, who gained sitcom superstardom as Chandler Bing on the show “Friends,” becoming a model of the ability to tease your pals as an expression of love, has died. He was 54.
He was rich, famous and handsome. But behind the scenes of “Friends,” his substance abuse was an issue.
A Jet Ski accident in 1997 helped set in motion Mr. Perry’s addiction to pain killers. A year and a half later, he was taking 55 pills a day. He checked into a rehab facility weighing 128 pounds.
In the years to come, his addiction would lead to a “medical odyssey,” including an exploded colon, a stint on life support, and two weeks in a coma.
Matthew Perry, who gained sitcom superstardom as Chandler Bing on the show “Friends,” becoming a model of the ability to tease your pals as an expression of love, has died. He was 54.
He was rich, famous and handsome. But behind the scenes of “Friends,” his substance abuse was an issue.
A Jet Ski accident in 1997 helped set in motion Mr. Perry’s addiction to pain killers. A year and a half later, he was taking 55 pills a day. He checked into a rehab facility weighing 128 pounds.
In the years to come, his addiction would lead to a “medical odyssey,” including an exploded colon, a stint on life support, and two weeks in a coma.
📝重点词汇与表达
sitcom [ˈsɪtkɒm]
情景喜剧
superstardom [ˈsuːpərstɑːrdəm]
超级明星地位
tease [tiːz]
取笑,逗弄
substance abuse [ˈsʌbstəns əˈbjuːs]
滥用药物; 滥用毒品;
set in motion [sɛt ɪn ˈmoʊʃən]
开始进行,启动
painkiller [ˈpeɪnˌkɪlər]
止痛药,镇痛剂
rehab [riːˈhæb]
康复,戒瘾
odyssey [ˈɑːdəsi]
艰苦的历程,长途的旅程
exploded colon [ɪkˈsploʊdɪd ˈkoʊlən]
爆裂结肠
on life support [ɒn laɪf səˈpɔːrt]
依靠生命支持系统
coma [ˈkoʊmə]
昏迷状态
轻松突破口语屏障
👇👇👇
2
2
补充阅读
昨天,周末的大清早,在朋友圈看到惊天噩耗:《老友记》钱德勒扮演者马修·派瑞去世!
据美国娱乐媒体TMZ报道,当地时间10月28日,执法人员称急救中心接到心脏骤停的报警电话就冲了过去,发现马修·派瑞在自家按摩浴缸中溺亡,年仅54岁。
现场没有发现毒品,也没有“他人加害”的痕迹。
谁能想到,2021年,在《老友记》播完17年后,六位剧中老友的再次重聚特别节目,竟然成为了《老友记》的绝唱!
在重聚节目中,年过五旬的马修·派瑞自然是老了不少,但看上去状态似乎比前几年要好多了。
然而,很多人并不知道,就在重聚节目录制之前,“钱德勒”马修·派瑞的状态依然很差:
他咬了一口涂了花生酱的吐司面包片,嘴里的牙齿就掉了,不得不紧急看牙医,拔掉了所有牙齿,装入了种植牙。这也导致了后来录制节目中,他说话有些含糊不清。
没想到,如今传来噩耗,太突然了,真的太难接受了!
无法想象其他几位同剧的伙伴会多么震惊和悲伤,尤其是《老友记》剧中的莫妮卡和乔伊。
该话题下网友们都在缅怀这位曾带给自己美好回忆的演员,也感叹人生无常。
《老友记》从此少了一位老友,六人行再也聚不齐六人。
《老友记》中,钱德勒曾说:“老实说,我觉得我将会是第一个死的人。”
他甚至有这样一句台词:“我可能会在浴缸里睡着,我可能会溺水,慢慢溺水身亡。”如今一语成谶,令人惊痛。
也许在热搜和很多人的介绍里,他只是一个没有自己名字的“《老友记》钱德勒扮演者”,
但在无数爱着《老友记》,也爱着那个“小钱钱”的我们心里,他幽默、温暖、仗义、专一、体贴朋友。他是我们整个青春的欢笑与温暖!
就在去年的时候,马修写了一本回忆录叫《朋友,恋人,以及那些糟心事》。
在回忆录里,他写:“并非我觉得我能演钱德勒,而是我就是钱德勒。”
现实中,演员马修的家庭和个人经历与钱德勒相似。但《老友记》“钱德勒”的结局是喜剧,但马修·派瑞的人生结局是悲剧。
1969 年马修出生在马萨诸塞州,父亲是演员,母亲是加拿大总理皮埃尔 · 特鲁多的前新闻秘书兰福德。
父母在他还不到一岁时就离了婚,母亲改嫁后,他跟随母亲去了加拿大,开始飘零的生活。
在自传里,马修说,他经常感觉自己在童年家庭中,是一个“局外人”。觉得是因为自己的存在“不够“,所以父亲才会离开。
中学时马修一度迷上了网球,是个天才型网球选手,不过在搬到洛杉矶之后,马修最终选择了表演道路。
马修一开始也是从跑龙套做起的,演过无数路人甲和配角。
24 岁时受邀去参加了一个试播代号为 LAX 2194 的幽默情景喜剧的选角,被制片人一眼看中,成为六大角之一。
这部情景喜剧,就是后来火遍全球的《老友记》。
从路人甲到家喻户晓的“小钱钱”。马修实现了自己的梦想。但好运不会常在,他开始酗酒和嗑药。
1997 年,马修在一场滑雪事故中受了重伤,医生给他开了大量的止痛药奥施康定(OxyContin)。
但这种药的副作用很大,容易让人成瘾。他在书里说:“假如可以比较,因钱德勒受到的喜爱,与因药物成瘾的痛苦,孰多孰少很难说,名气,金钱,或者是我本身,除非喝醉,我无法享受其中任何一样。”
因为嗑药导致情绪不稳定,也影响了他的感情生活。
染上止痛药成瘾的那一年,马修正在和茱莉亚 · 罗伯茨恋爱。而最终,他主动像罗伯茨提出分手。“我是破碎的,不值得爱”。
2000 年 5 月,马修被诊断出患上严重的胰腺炎,那时候的他已经彻底失控。
2007 年开始,马修暂停了所有的工作,一共参加超过6000场戒酒活动,15次(戒断)康复,做过14次手术。
2019年,马修体内结肠爆炸,他昏迷了整整两周。住院 5 个月,并需要使用结肠造口袋 9 个月。
也就是因为这次濒死经历,马修决定:趁自己还清醒的时候,把这些经历都写下来,写成了自传。
时过境迁,遗憾也好,怀念也罢,至少我们把最初的温暖和感动都留在了心里。
再见,钱德勒,再见,马修。你永远是我们的一位老友。
微信扫码关注该文公众号作者