9/2 波士顿新闻汇总｜亚裔连锁店老板在商店浴室里藏摄像头 波士顿政府赞助唐人街班车服务 医疗顾问支持接种新版加强针

波士顿政府赞助唐人街班车服务

波士顿市政府宣布，从周五开始，将为唐人街和塔夫茨医疗中心提供由市政府赞助的每日往返班车服务。

市长吴弭说，市政府正在与一家第三方运输供应商签订合同，以补充MBTA在该地区的清晨和夜间班车服务。在橙线关闭期间，目前的服务已经覆盖了早上5点到7点和晚上8点到凌晨1点。

这项由城市赞助的服务将于9月2日开始，从早上5点到凌晨1点，在政府中心和唐人街和塔夫茨医疗中心MBTA站之间每30分钟运行一次。

吴市长在一份声明中说：“自从最初的班车改道路线宣布以来，便利和高效的唐人街交通一直是城市的优先事项，我很高兴看到这一地区的通勤者将有更多的选择。”

所有的城市赞助MBTA班车服务将于9月18日结束。

MBTA最初的补充服务是在为期30天的停运开始前不久宣布的，此前居民对最初的橙线改道计划导致唐人街没有班车服务表示担忧。

NEWS 02

亚裔连锁店老板因在商店浴室里藏摄像头被告

一家冷冻酸奶连锁店的老板星期三被捕，他被控在自己一家商店的浴室里藏了一个录像设备。

42岁的Chanphanou Pou，来自新罕布什尔州的Hudson，他被Nashua警察局以三项侵犯隐私的罪名起诉。

纳舒厄警局探长彼得·厄本（Peter Urban）周四告诉记者，7月23日晚，当地一个商场的保安联系了他们。安保人员告诉警方，Tutti Frutti餐厅的一名员工找到他们，说他们在餐厅的浴室里发现了一个录像设备。

据厄本说，大部分的卫生间都是员工使用的，但如果顾客要求，他们也可以使用。警方表示，他们在录像中确认了三名潜在受害者。

Tutti Frutti在麻州的Peabody和Auburn以及新罕布什尔州的Salem都有分店。Pou在缴纳500美元保释金后被释放，将于10月3日再次出庭。

NEWS 03

医疗顾问支持人们接种新版秋季COVID加强针

美国卫生顾问周四认可了针对当今最常见的奥密克戎毒株的新型COVID-19加强针，称如果有足够多的人卷起袖子接种，更新后的疫苗可能会缓解冬季激增。

辉瑞和竞争对手Moderna生产的这种经过调整的疫苗有望让美国人在疫情的另一个关键时期获得最新的保护。它们是组合或“二价”疫苗，一半是原始疫苗，另一半针对奥密克戎BA.4和BA.5，这两种变种几乎是现在所有COVID-19感染的元凶。

“我认为它们将成为今年秋季和冬季预防疾病的有效工具，”CDC顾问马修·戴利博士（Matthew Daley）说。CDC预计将很快采纳这一建议，这是疫苗接种开始前的最后一步。该中心的官员说，预计劳动节前将有数百万剂疫苗到达全国各地的接种地点。

原版的COVID-19疫苗仍然可以提供强大的保护，以防止严重的疾病和死亡，但这些疫苗是针对2020年初流行的病毒株设计的。随着新变种的出现，距离上次注射的时间变长，药效会下降。CDC说，自4月份以来，65岁以上人群的住院率大幅上升。

NEWS 04

剑桥一名行人被车辆撞倒，伤势严重

据警方称，周四深夜，一名行人在剑桥被一辆汽车撞倒后严重受伤。

警察局表示，警察和剑桥消防的工作人员被叫到State Street和Mass. Ave.附近的一个停车场。晚上10点前一名行人在那里被撞。

剑桥警方在社交媒体上发帖称，受害者在被击中后“受到了危及生命的伤害”。

有关肇事车辆的细节尚未公布，不过该部门补充说，随着调查的继续，更多信息将会公布。

NEWS 05

副总统卡玛拉·哈里斯即将前往波士顿

据副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）办公室透露，她定于下周在波士顿作短暂停留。

她的办公室表示，哈里斯将在周一的劳动节到访，“与劳工领袖和倡导者一起庆祝劳动节假期，以及政府对工薪家庭的承诺”。

目前还没有关于她此行的其他信息。

一周后，美国总统乔·拜登将于今年夏天第二次访问海湾州。今年夏天早些时候，第一夫人Jill Biden也访问了波士顿。

REF：

https://whdh.com/news/boston-launching-city-sponsored-shuttle-service-for-chinatown/

https://www.boston.com/news/crime/2022/09/02/froyo-chain-owner-arrested-hiding-camera-bathroom-tutti-frutti-chanphanou-pou/

https://www.boston.com/news/coronavirus/2022/09/01/us-advisers-endorse-updated-covid-shots-for-fall-boosters/

https://whdh.com/news/pedestrian-left-in-serious-condition-after-being-struck-by-vehicle-in-cambridge/https://whdh.com/news/kamala-harris-to-travel-to-boston/