IDF论坛 | 锁链、疆界与解放：国际女性纪录片论坛

欢迎探讨以下话题：

Topics for discussion:

a. 纪录片中的身体在场问题

a.Filmmakers physical presence in documentary films

b. 机器是否是身体或思想的延伸？

b.Are filmmaking tools creators physical or intelligent extension?

c. 纪录片创作是对他人的凝视还是对自己的凝视？

c.Is documentary filmmaking a gaze upon others or self-reflection?

d. 创作中以第一人称复数（我们）指代个体之名（我）具有怎样的伦理问题？

d.What are the ethical considerations when using "we" (first-person plural) to represent "I" (individual identity) in documentary filmmaking?

# 时间 Time #

9:30-10:30

发言嘉宾 

Presenters

杨圆圆

视觉艺术家、电影导演。她的作品常常由纪实素材与档案交织而成，她用影像、摄影、书籍、装置、表演等方式去探讨身份、移民和记忆相关的话题。她的影片曾入选新奥尔良电影节，亚特兰大电影节、卡姆登国际电影节、亚美国际电影节、台湾国际女性影展等。她的首部长片《女人世界》（正在后期中）收到The Gotham, Doc Edge，平遥国际电影展、北京国际电影节，CNEX华人纪录片提案大会等机构或影展的支持。杨圆圆的艺术作品被KADIST基金会收藏，并获得亚洲文化协会和Asymmetry艺术基金会的支持。

沈蕊兰

导演。工作生活于杭州，于中国美术学院基本视觉研究所获硕士学位。关注偏远世界里的短暂事物和影像本体之间的关系，游魂式地穿梭在眼睛抵达事物所通过的视觉残留中，将影像与空间、文本结合，重构为一连串所见世界的碎片集合。作品曾获山形国际纪录片电影节（YIDFF）优秀奖、北京国际短片联展（BISFF） 潮汐单元最佳影片等。

叶云

导演。毕业于中央美术学院公共艺术专业，目前从事纪录片、架上绘画等艺术创作。纪录长片《对看》荣获2015釜山国际电影节最佳纪录片BIFF Mecenat Award大奖，入围2015山形国际纪录片电影节“亚洲新浪潮”竞赛单元，2015IDFA阿姆斯特丹国际纪录片电影节新导演竞赛单元，第八届千禧年国际纪录片电影节国际竞赛单元， 2016 HotDocs国际电影节等多个知名国际电影节。目前制作中纪录电影长片《小桥.流水.人家》、《对看II》，其中《对看II》获上海国际纪录片电影节最佳纪录片提案，Freshpitch优胜提案奖，IDF最具发展潜力奖，First纪录片实验室入选项目。

回应人 

Respondents

潘律  

香港理工大学中国历史及文化系副教授。著有三本专著：《看不见的复写城市: 柏林和上海的记忆、空间和现代性》（伯尔尼：Peter Lang，2016）、《公共空间的审美化：东亚城市的街头视觉政治》（布裡斯托尔：Intellect，2015），以及《图像、想像和想像之所：大中华地区的二战纪念碑》（新加坡：Palgrave Macmillan 2021）。作为一名影像艺术家，她与王博合作导演了《涌浪之间》（2019）、《瘴气、植物、外销画》（2017）、《港城三记》（2016年）；与荒木悠共同执导《倒错的编年史：出入亚洲之旅》（2021年）。

严毓倩

芝加哥大学电影与媒体研究博士，圣路易斯华盛顿大学博士后，现为浙江大学传媒与国际文化学院特聘副研究员。研究方向包括早期电影史、电影场景与空间、电影物质性、媒介与医疗。

欢迎探讨以下话题：

Topics for discussion:

a. 面对社会议题和整体社会风潮时，创作者个体的可为空间有多大？

a.How much freedom do individual creators have when it comes to social issues and trends?

b. 纪录片创作的个人性和影展的公众性是否构成互补关系？

b.Does the personal nature of documentary filmmaking complement the public nature of film festivals?

# 时间 Time #

10:40-11:40

发言嘉宾 

Presenters 

杨弋枢

导演。作品有：纪录片《浩然是谁》（2006）、《路上》（2010）；剧情片《一个夏天》（2014）、《之子于归》（2018）、《内沙》（制作中）；出版学术专著《电影中的电影：元电影研究》；译著《电影作为艺术》。

贾恺

纪录片导演、剪辑，同济大学艺术与传媒学院教授。主要纪录片作品《游神考》《昨日狂想曲》《遍地乌金》《我最后的秘密》等，曾入围日本山形纪录片节、丹麦哥本哈根纪录片节、荷兰阿姆斯特丹纪录片节、瑞士弗里堡电影节、韩国全州电影节等数十个海内外影展并屡屡获奖；曾参与NHK高清系列“新的中国人”系列纪录片合作项目，参加CNEX－SUNDANCE剪辑工作坊、莱比锡－新德里DOCWOK工作坊等，并获得釜山电影节AND、CNEX、MIDA等多项制作基金。出版有《纪录的乌托邦》（著作）、《弗拉哈迪纪录电影研究》（译著）等。

柴觅

导演、艺术家。常居在中国北京和美国洛杉矶。动画短片《面》《梦雀》《我知道你也喜欢玩》等作品曾在国内外多个国际动画节及电影节展映并获奖。其艺术实践包括：摄影、录像、绘画、电影、表演、策展等。作品曾广泛展出于北京UCCA尤伦斯当代艺术中心，西安OCAT美术馆、上海外滩美术馆、上海PSA美术馆、浙江美术馆、今⽇美术馆、波士顿ICA当代艺术中心等。于2018年获得纽约CIVITELLA RANIERI基金会视觉艺术荣誉学士，曾在加拿⼤La Bande Video媒体艺术中心、法国CENTRE INTERMONDES艺术中⼼等艺术机构举办个⼈展览。首届敦煌动画周（DAF）和阿那亚候鸟300“海风吹不醒”动画剧场的策划人。

 回应人 

Respondents 

王亦蛮

南京大学学士，北京大学硕士，美国杜克大学电影媒体理论博士，现任加州大学圣克鲁兹分校电影数字媒体系艺术学院教授，Kenneth R. Corday 讲座教授。亚洲屏幕媒体丛书系列主编，Feminist media Histories 《女性主义媒体史论》期刊（2019）专刊“亚洲女性主义媒体” 特约编辑。研究重点包括跨界华语电影、电影舞台表演、华语独立纪录片、早期电影、性别种族与媒体、媒体环境学、酷儿媒体。专著有Remaking Chinese Cinema: Through the Prism of Shanghai, Hong Kong and Hollywood《重写华语电影：透过好莱坞，上海，香港之三棱镜》（夏威夷大学出版社，香港大学出版社，2013），To Be an Actress: Labor and Performance in Anna May Wong’s Cross-Media World《 ‘来自东方的问候'：华裔女星黄柳霜的跨媒体世界》（加州大学出版社出版，2024）。

余雅琴

媒体人、影评人、策展人。⻓期关注纪录片、独立电影与女性电影。文化报道及评论⻅于《南方周末》《新京报》《经济观察报》《南方人物周刊》《GQ》《ELLE》《WSJ》《Nowness》以及澎湃新闻·思想市场、腾讯·谷雨计划等。曾参与FIRST⻘年影展、Minute国际短片节等影展的评审工作，并常年为“瓢虫映像”（Pure Movies）策展选片。近年来，也参与部分纪录片与短片的策划与制片工作。

# Discussion

   Conclusion by moderator

   20 min