美国亚裔妹纸梦碎里昂:不会法语要哭死!网友道破天机:原因是它
“艾米丽在巴黎”出姐妹篇了,还是“真人秀”,叫做“安吉拉在里昂”。
安吉拉(Angela)是一位美国亚裔妹纸。镜头一开始,在里昂的罗纳河边,头戴粉色贝雷帽的她形单影只、孤苦伶仃,居然就边走边哭了起来。
视频的标题,就叫做——法国让我哭泣啊!
最近几天来这则视频在网络上火得一塌糊涂。法媒在1月8日的报道表示很惊讶:它在TikTok上就被播放了550万次,数字还在不断增加中。
如果说艾米丽把巴黎粉饰得有多美,那么这则视频就把里昂,甚至是法国说得有多糟糕啊!
同情心泛滥泪点低的小朋友可以准备好纸巾,她开始控诉了。“说实话,这种经历真的让我感到孤立。”
她马上解释,别误会,里昂是一座非常美丽的城市,有很多东西值得去探索,你可以去做、去看、去发现。
但是,她不推荐单独的旅行者或不会说法语的人来这里,“因为这真的是一种孤独的经历,这里的人似乎很冷漠”。
看到这,有人也许在想,会不会是她自己的问题呢?并不是!为了证明这一点,她表示自己是个社交牛B的人。举个例子,“非常善于交际”的安吉拉说,无论是在意大利还是在“人们看起来更冷漠”的德国,她结识新朋友“从来没有遇到过问题”。
但在法国,奇了怪了,抵达“五六天”后,她居然没有结识任何人。
她的名言来了:“在法国,我感到非常孤立,因为我不了解他们的文化或不会说他们的语言,而让我感到难过。”
这种态度让她觉得自己千里迢迢赶来花钱简直傻得可笑。安吉拉坦言,她觉得“到这里花钱,到法国来几乎是愚蠢的”。
她其实是做过功课,也想要融入的,“我甚至买了一顶法国贝雷帽,”她补充道,“我来这里是为了学习、探索,但这种经历……我不知道问题在哪里,我真的不喜欢它。”
看她的社交媒体账号,好像的确是到处旅游都元气满满的样子,只有在法国分外忧伤啊。👇
上图是1月9日截的屏,看来,这则视频的点击量已经超过610万了。
让她哭的还有自己糟糕的运气。她兴致勃勃地要在法国跨年,却发现12月31日许多餐馆都关门。那天让她最不开心的一件事是,她期望品尝“鹅肝和蜗牛”,但美好愿望全泡汤了。
具体情形是这样滴,安吉拉本来想去Brasserie Georges吃饭,但那天下午3点这家餐馆就关门了。兴致勃勃等待享受美食跨年的她,简直感觉万念俱灰,失望透顶啊!
她的这则哭诉在社交媒体上被疯传,世界各地的网友纷纷赶来声援。
有人说,在法国不会法语真的要哭死!
有人说,妹纸你的哭诉太斯文,你看下面这位,吐槽法国滔滔不绝,完全停不下来呢。
这时候,许多法国网友也出现了,甚至专门找到安吉拉的账户来提供建议,告诉她如何更轻松地结识里昂人,怎么前往老城区,更多人则是试图向她解释遇到困难的原因,例如旅行的时间段。
其中一位留言:“如果你是12月31日来到法国,一切都关门了,我们和家人在一起过节,我们不会强迫自己出去旅游。”
是啊,这个时候安吉拉跑到城市里,当然遇不到什么本地人了。
还有网友表示,语言其实不是问题,只是千万别把“艾米丽在巴黎”当真好不好!
更有人暗戳戳地道破天机,法国人也许不会告诉你喂,不喜欢你的原因还有这个啊——贝雷帽!
不少网友觉得,艾米丽掀起的这股风潮似乎很可笑,每个美国妹纸到了法国旅游都觉得这么打扮就法式优雅了,这也许是对于法国最大的误解之一吧。
看来下次到法国旅游,还是要提前做好功课,最好学一点法语。巴黎梦容易碎,会法语可能好一点,那贝雷帽到底买不买呢,妹纸们好纠结!
事实上,这是一种病,叫做“巴黎综合症”,可以写作“Pari Shōkōgun”或者“Syndrome de Paris”,由日本心理学家Hiroaki Ota提出的。
原本只是指日本人在发现巴黎的“真面目”后大失所望,以至于陷入崩溃紊乱的状态。近年来到过法国患这种心理疾病的游客尤其多,不仅是日本人,也不只针对巴黎。(复习贴:我来了一个假的欧洲嘛?!完美滤镜碎一地,美国女游客简直要哭!)这次轮到安吉拉了。
视频可以戳👇:
总之,又一个美国妹纸被弄哭,“巴黎综合症”已经蔓延到里昂了啊!
-END-
Ref:
https://actu.fr/auvergne-rhone-alpes/lyon_69123/une-touriste-americaine-en-france-dechante-et-raconte-son-voyage-cauchemar-a-lyon_60533055.html
https://twitter.com/PicturesFoIder/status/1744163199828754904?t=TwOUd1mbN6PK180N6h_KWQ&s=19
https://www.tiktok.com/@realphdfoodie
部分图片来自网络
文|友友
点「赞」「在看」为我们打call ▽
微信扫码关注该文公众号作者