测评了最火的词典笔后，我发现比这个贵的都没必要！

公众号新闻

2024-01-16 02:01

词典笔，最重要是只为用得上资源买单

词典笔，是每位孩子必备的学习工具。无论是从学中文生字查词，特别是阅读英文，都要用得到！

但！说到词典笔，很多家长最注重的就是数据库。觉得数据库越庞大，越觉得物有所值，越蠢蠢欲动想要剁手。

那，前几天不是说到给毛豆买词典笔么（他的英文学习老师布置了很多课外阅读，太需要了），我想来想去，决定请教一位做专业英文翻译的闺蜜，她出版了很多译著，还曾经参与国家级项目的那种。

结果是，这种专业级别的译者手里居然只有2本词典！

一本《牛津高阶英汉双解词典》，就足够解决研究生99%的查词需求了。

一本《陆谷孙英汉大词典》，用于1%的极少数时候，用来查生僻词，或者单词的生僻古旧用法。

下图就是她贡献的她家词典工具助手，在这里隆重感谢我的亲闺蜜

她还说，直接推荐《牛津高阶英汉双解词典》，说是这一本就足够毛豆从小学用到研究生阶段了，如果他能考上研究生的话哈哈哈

我一开始不信，她还特地给我拍了她的老搭档，这本从2010年用到现在，已经伴随她翻译生涯14年的英汉词典。

看完了，我顿时明白一个道理——

专业译者的装备都如此简而精，咱们给孩子选词典笔的时候，真没必要盲目选择数据库最大的！

首先就是，孩子能用上的很少。

其次，这些五花八门的资源，你以为是免费的，其实都折算进了词典笔的售价里。

那些售价动辄大几百甚至上千元的词典笔，硬件差别其实并没有那么大。咱们花出去的钱，有很大一部分都是在为数据库买单！

而孩子很有可能永远都用不到这些资源！

想到这里，我决定对市面上热卖的词典笔进行测评。我把每一个价位的词典笔都找来分析对比。

最后是买了3款有道词典笔为例，分别是2代加强版、S6和X6 Pro。

下面就是我从系统、价格、内容、词典总数量、查译结果、同步学功能等等做的表格，表格很长也很细，大家可以点开大图看！

如果不方便看大图的，可以看我下面的介绍！

先看词典方面——

有道2代加强版的版权词典只有2部，分别是上海译文社的《汉英大辞典》和四川辞书出版社的《古代汉语词典》。

虽然简单，但不够精，小学生用起来刚刚好，初中生勉强支应，高中生就显得捉襟见肘了。

它适合的，是预算有限，不知道孩子能不能用得上，暂时只想买个入门款，之后会考虑更换的人群。

而S6则有9部版权词典，英语方面，除了我的翻译闺蜜强烈推荐的《牛津高阶英汉双解词典》，还有《汉英大辞典》《柯林斯初阶英汉双解学习词典》《韦氏大学英语词典》。

汉语方面，有《新华字典》《现代汉语规范词典》《古代汉语词典》以及《新华成语大词典》等。

每一部都是经典和权威，实事求是地说，无论是小学生还是研究生，有这一支词典笔就足够了。

X6 Pro走的是高端语言专业路线，11部版权词典，其中9本和S6一模一样，但额外增加了1本《中韩词典》和1本《韩中词典》。

此外，它还具备100多种小语种在线翻译功能，而2代加强版和S6都只有中英查译功能。某6 Pro的目标群体非常明确，是除了英语外，还有二外、三外需求的人群。

确实非常专业，但其实孩子们用不上

比如，这些语言专业从业者——

备考语言专业研究生的大学生，小语种专业的学生，外贸工作者，涉外旅游工作者等等。

某6 pro,中小学生虽然也能用，但多少有点杀鸡用了宰牛刀的意思，为海量资源花了钱，真正用到的却只是沧海一粟。

紧扣应试需求，英语同步学

其实现在的词典笔不光是查词，更重要的是辅助英文学习。

所以给中小学生选词典笔，要注意的另一个点就是，一定要有和教材配套的同步学资源。

课上有啥没学懂、不会读的，自己利用词典笔就能查漏补缺。

对于小学生来说，这才是他们最常用、也最实用的功能。

有道的2代加强版、S6和某6 Pro都有英语同步学功能，但因为定价不同，资源也相差很多。

先来说说2代加强版，说实话，它挺让我失望的

。

虽然号称有小学三年级至高三的英语教材配套资源，但……顶着锅盖说句得罪人的大实话，跟没有也差不了多少（品牌方别打我）

。

一来，它仅支持北师大版、重大版和粤人版的教材，而且还不是全套（总共只有36本教材）。

二来，我本想替使用这几个版本教材的孩子试试它的功能，却惊奇地发现，教材居然要花钱买！！！

价格还不便宜，每本25元，还只能用一年！

真的，都把我气笑了。

这一堆教材买下来，花的钱足够买一支很不错、能够提供免费教材同步学资源的词典笔了，何苦买这么一支入门级的呢？

相比之下，S6和某6 Pro要良心很多。

这两款词典笔都支持人教（一起、三起、PEP）、北师大、冀教（一起、三起）、重大、粤人、陕旅、湘少、科教EEC、科普、新蕾、清华大学（一起）、教科（三起）、湘鲁、川教、鲁科等十多个版本的英语教材，一共是171本。

普适性强，全国各地的孩子都能用。

最重要的是，免费！免费！免费！

只要购买这两款词典笔中的任意一款，上面提到的十多个版本共171本小学至高中英语教材，都有免费的同步学资源。

我特地带着毛豆试用了一下里面的资源，感觉非常nice！

页面操作简单明了，没有那些些花里胡哨分散孩子注意力的东西。

内容非常清晰，非常精准，都戳到了孩子学英语的痛点。

以我手里这本外研社的二年级上册课本为例，它的词汇和课文是分开的。

这是词汇表，光溜溜的，就单词和释义。

这是课文部分，就……纯课文。

教材这么设计肯定有它的道理，咱们今天只说缺点，那就是——

单词和课文没有很好地融合在一起，在孩子的脑袋瓜里各自为政，谁也不服谁。

有道的S6和X6 Pro的同步学资源思路非常清晰，就是把单词和课文糅到一起。

孩子记单词的时候，顺道就把它在课文里的用法学一遍。

一边学一边用，双管齐下，提升孩子的学习效率。

以Module 6为例，整个同步学资源分为【预习】和【复习】两个模块，非常清楚。

预习，就是帮孩子记单词，学课文。

比如，介词on，它给出的例句是What do you do on Sundays?

这个例句其实就是课文里不断强调、不断重复，想要孩子们掌握的句式。

↑ 课文里反复出现的句子，被S6和X6 Pro融进单词的预习里。

在让孩子充分掌握课内知识的基础上，有道的S6和X6 Pro的同步学还往外拓展，给出了一些课本外的例句。

比如，moon和sky都是这个单元的新单词。

课文里用一句儿歌串起了这两个单词，Moon, moon! Where do you live? I live in the sky.

所以，同步学资源里，sky的例句就是The moon lives in the sky.

轮到moon的时候，例句就换成了课外的，Look at the moon.

绝大多数孩子，将来都要走高考这道独木桥，毛豆也不例外。

所以，这种以课内知识为主，适度向外拓展的设计思路，真的深得我心。

【复习】板块做得也非常出色，目的性很强，直指孩子对单词的掌握。

练一练：让孩子选择图片/音频对应的单词，或者汉语/英语对应的释义，通过听觉、视觉多方面的强调，让孩子熟练掌握课内单词。

听写：是我最喜欢的功能，也是解放各位爸爸妈妈的神器！

单元内所有的词汇都会出现在屏幕上，可以全选，也可以根据孩子的学习进度选择一部分。

然后，就什么都不用管了。

↑ 单词和课本里一模一样，听写不费妈

系统间隔五六秒就会自动播放一个单词，孩子跟着写就行啦。

写完之后，如果有错的，可以点击屏幕，把写错的单词保存在【单词本】里，下次复习很方便。

↑ 听写错的单词可以放进单词本，方便复习

使用丝滑，灵敏度高，不浪费孩子的时间和兴趣

有道2代加强版、S6和X6 Pro的扫描角度都是60-90度，数据上看不出啥差异，所以我给大家测评了一下。

公平起见，测评使用的都是同一个句子，视频没经过任何剪辑处理

。

2代加强版：

扫描的时候，容易漏掉空格，比如，I don’t，识别为Idon’t，中间的空格被吞掉，读出来的语音自然就不对了。

并且，反应时间比较长。

从视频里大家就能看出来，我扫描完后，系统停顿了好几秒才开始播放语音。

但有一说一：

只有在一次扫描多行的时候会出现“吞空格“的问题哈，一次扫一行的话，是完全OK的。

但“反应时间偏长“的问题，无论是一次扫多行还是一次扫一行，都存在。

一次扫一行的使用感受，可以参考下面的视频。

S6：

扫描的时候不漏空格，不吞单词。

反应速度相对较快，刚扫描完系统就自动播放语音了。

并且，和2代加强版偏机械、偏冰凉的声音相比，S6的语音系统更清晰柔和，更像真人，体验感更好

。

X6 Pro：

扫描的时候不漏空格，不吞单词。反应速度灵敏，都会抢答了

语音质感和S6一样，温暖清晰的真人声，应该是使用的同一套语音系统。

最后总结一下三个词典笔

2代加强版：

·适合小学生的入门级词典笔，用到初高中肯定得换。

·有课内同步学资源，但数量有限，而且要花钱买。

·一次扫多行会出现吞空格、语音不准的现象，且反应速度相对较慢。

·价格便宜，只需359元。

S6:

·恰到好处的词典笔，适合小、初、高、大学、研究生阶段，一支笔用到天荒地老。

·有丰富的课内同步学资源，而且全部免费。

·灵敏准确，一次扫多行也不会出现错漏。

·价格适中，479元。

X6 Pro：

·适合除英语外，还有小语种需求的人群。

·课内同步学资源和S6一模一样，十多个出版社的171本教材，全部免费用。

·反应神速、精准，适合对速度要求比较高的人群，比如外贸、涉外导游之类的。

·价格较贵，1379元。

综上所述，最后我给毛豆留下的是价格适中又功能强大的S6，真的真的到研究生这数据库够用了！

而且，经过我和有道官方的争取，这一款S6给咱们限时做特价，只有469元，还赠送硅胶套！

扫二维码进入咱们店铺或者点击“阅读原文”，就可以下单了，别忘了，有任何问题也可以随时给我们留言啊！

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章