朝鲜决定废除祖国和平统一委员会等机构

朝中社16日报道，朝鲜最高人民会议15日发布决定，废除祖国和平统一委员会、金刚山国际旅游局等朝韩事务机构。

The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) decided on Monday to abolish its agencies handling inter-Korean affairs, the official Korean Central News Agency (KCNA) reported Tuesday.

The Supreme People's Assembly of the DPRK issued, during its session on Monday, the decision on abolishing the Committee for the Peaceful Reunification of the Country, the National Economic Cooperation Bureau and the Kumgangsan International Tourism Administration, agencies designed to facilitate inter-Korean dialogue, negotiations and cooperation, the KCNA report said.

报道说，该决定指出，近80年来，朝鲜统一祖国路线是基于一个民族、一个国家、两个制度。与之形成鲜明对比的是，韩国则将“吸收统一”“体制统一”定为国策。“与他们打交道，永远不能实现国家统一。”

The decision was made on the grounds that "the reunification of Korea can never be achieved with the Republic of Korea which set it as its state policy to achieve the 'unification by absorption' and 'unification under liberal democracy,'" according to the report.

"It is quite contrary to our national reunification line based on one nation, one state and two systems which we have adhered to for nearly 80 years," the report said.

朝中社报道，朝鲜第十四届最高人民会议第十次会议1月15日在首都平壤万寿台议事堂举行。朝鲜最高领导人金正恩发表施政演说，强调增进人民福利，并分析评估半岛安全形势。会议还审议并通过了朝鲜2023年国家预算执行情况总结和2024年国家预算。

来源：新华社