chenxiang172868
当地时间9月19日上午11时，英国女王伊丽莎白二世的葬礼如期在威斯敏斯特教堂举行。这场汇集了2000名世界各国元首，政府代表，欧洲各地王室成员和贵宾的高规格国葬，注定会成为历史上浓重的一笔。
而这，也让我们意识到，与女王奶奶的再见，终于走到了最终章。为了这场葬礼，白金汉宫的工作人员们几乎将今天的计划精确到了每一分钟。
而今早6点30分就是一个重要的时刻，因为停放女王灵柩供公众瞻仰的威斯敏斯特大厅的大门在此刻缓缓关闭。在过去的四天里，有数十万人排队走过了女王的灵柩。
而Chrissy Heerey成为了最后一个在女王灵柩前祈祷的公众👇她排了14个小时的长队，第二次站在了女王面前，向她致以最后的敬意：
她为我们的国家做了这么多，如果我必须花14个小时来表达我的感激之情，那不是问题。这是一种荣誉。当然，Chrissy是幸运的，毕竟在伦敦市中心，还有数千人在街头过夜，他们都在等待与女王最后的告别。虽说葬礼流程是从11点开始，但威斯敏斯特教堂那扇宏伟的橡木门今早8点就已经打开，做好了迎接参加女王国葬会众的准备。最先走来的是美国总统拜登和夫人吉尔，以及法国总统马克龙和夫人布丽吉特。
其实，这两位总统昨晚就已经抵达伦敦，跟王室见了面，抵达之后，拜登牵起了吉尔的手，今日份的吉尔特意带了黑色的发夹表达敬意👇
相比吉尔，小丽明显更正式一点，不仅戴上了黑色的面纱，还极为少见的扎起了头发👇
除了国家领导人和政府代表之外，欧洲的王室们也没落下。
前任首相鲍里斯，前前任首相梅姨，前前前任首相卡梅伦，还有再前的戈登·布朗、托尼·布莱尔和约翰·梅杰，总之所有在世的六位前首相全来了。大家都是见惯大场面的人，表面嘘寒问暖了一下，就被安排坐在了一起👇上午10点45分左右，载着女王灵柩的国家炮车开始从威斯敏斯特大厅前往威斯敏斯特教堂。整个送葬队伍由大约200名乐手带领，其中包括来自苏格兰和爱尔兰皇家军乐团的风笛队，游行时间不超过10分钟。
走在前面是国王查尔斯三世，安妮公主，爱德华王子和安德鲁王子；
后面并肩而行的是威廉和哈里，这一幕英国人也是惦记了许久，可以说是梦回戴安娜王妃的葬礼了👇
唯一有所不同的是，安德鲁王子和哈里无法穿上军装，也不能够用敬礼表达敬意👇
跟在游行队伍之后的，是乘车前往的王室的女性成员们：卡米拉和凯特一车，还带上了乔治小王子和夏洛特小公主，路易小王子因为年纪真的太小而无法出席👇以往参加王室活动经常贡献表情包的两小只今天格外安静，有点无措，有点不安，他们已经能够知道女王离世代表着什么，也能说出女王去找菲利普亲王这样的话来安慰妈妈了，这也算是一种成长吧👇就在女王的灵柩前往威斯敏斯特教堂的一路上，这座英国最重要的教堂便会开始敲钟，每分钟敲响一次，一共持续96分钟，以纪念女王96年的生命。 尽管路上人群众多，但当游行队伍穿过议会广场时，现场一片寂静。唯有吹笛者演奏的哀歌回荡在伦敦市中心上空，久久不散。
随着11点的到来，女王的灵柩也终于走完了最悲伤的旅程，缓缓抬入了威斯敏斯特教堂。她老人家的灵柩被安放在祭坛附近，灵柩之上是她的王冠、王权宝球和权杖，周围环绕的是国王亲自从她喜爱的花园中挑选的鲜花，花朵上有一张卡片，上面简单地写着：葬礼由威斯敏斯特教堂座堂主任牧师主持，由首相特拉斯和英联邦秘书长帕特里夏·苏格兰诵读圣经，由坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比牧师进行布道。随着主教献出祝福之后，皇家骑兵队的国家号手吹响了最后的号声，全国开始了两分钟的默哀。接着，威斯敏斯特教堂里奏响英国国歌，查尔斯三世开始变得格外情绪化，全程无法开口，一直紧握着他手中的剑，几乎要哭出来。中午12点，葬礼仪式结束。女王最后一次穿越伦敦的旅程准时开启。她的灵柩被再一次放回国家炮车，缓缓随着送葬队伍离开威斯敏斯特教堂，前往海德公园附近的威灵顿拱门，然后驱车前往温莎城堡，最后于今晚在温莎的圣乔治教堂下葬。随着灵柩一起前行的依旧是女王最亲的家人，他们都乘车一同前往，陪女王走完这最后一程。皇家骑兵在海德公园发射了大炮，大本钟在庄严的游行队伍穿过城市期间鸣响。道路两旁都是等候许久的民众，每当游行队伍经过，人群中都会爆发出掌声，就如同女王之前每一次经过一样。在这一路上，女王最后一次走上了林荫大道（The Mall），也最后一次经过白金汉宫，与她工作了一辈子的地方，说再见。
因为当灵柩到达白金汉宫后，就会直接被带到惠灵顿拱门，安置上灵车，开往温莎。在那里，女王将与菲利普亲王合葬在一处，继续书写他们的故事。悲伤总会过去，女王已经成为历史，未来的英国王室究竟还有多少戏，我们可以一起看。
翻译结果
- END -
Ref：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11226915/Royals-gather-solemn-walk-Queens-coffin.html
https://www.leparisien.fr/international/funerailles-delizabeth-ii-macron-biden-les-images-des-plus-grands-dirigeants-mondiaux-reunis-19-09-2022-I76JLQUBCFH4RIGHR7VNAILXPU.php?ts=1663582820718
