Redian新闻
>
[吐槽]Aritzia庆祝龙年翻车了!华人疯狂抵制:这些元素来自中国!

[吐槽]Aritzia庆祝龙年翻车了!华人疯狂抵制:这些元素来自中国!

公众号新闻
 

  △我是可以扫的△



[温哥华头条Vancouverheadline 编辑]

 

 呵呵



本文授权转载自:加国无忧

微信号:www51ca


下周就是中国新年了,各大品牌纷纷推出了新年限量产品,让大家红红火火过大年。


在众多品牌之中,细心的华人网友发现Aritzia的龙年新品似乎存在“文化挪用”!


图源:小红书


事情还要从这次的新年限定说起,Aritzia的官网上有详细的描述。


官网上写道:“为庆祝龙年的到来,我们与韩裔美国插画家Min Heo合作推出了以记忆和怀旧为主题的限量版系列。”


图源:Aritzia

根据介绍,Min Heo是一位美籍韩裔插画家,常驻加利福尼亚湾区。她的作品幽默、色彩丰富、充满了时髦感。


这些可爱的角色常被用来做插图、漫画和gif动画。


图源:Aritzia


Aritzia官网上讲述说:“在这个独家系列中,Min Heo从她对农历新年的记忆中汲取灵感。她的怀旧插画充满童趣,比如会跳舞的饺子和一簇簇微笑的橘子。”


Min Heo表示:“和许多韩国家庭一样,我家每年农历新年都喜欢吃年糕汤,这已经成为我每年都期待的传统。”


图源:Aritzia


看到这里不少华人网友发现了问题所在,根据插画师的描述,她们过年的习俗是吃年糕汤,但她在设计的衣服上却大量使用了“饺子”作为图案的主体。


众所周知,饺子是中国人的传统美食,深受北方人的喜爱,人们常说“过年饺子”,饺子在中国部分地区,早已经成了年夜饭不可或缺一部分。


根据百科介绍,从文物角度来看,饺子起源于中国有2600多年历史


网友指出:“她怎么好意思说这是由她的童年记忆启发的?她怎么会有对饺子和灯笼的共鸣?”


还有更多网友指出,这可能会让不了解中国文化的人产生误解,从而认为饺子、灯笼、红包等元素都是韩国的。


图源:Aritzia

但也有华人网友反驳:“人家过的是韩式新年,虽然是从中国传过去的,但已经完成本土化演变了。”

对此,一位网友反驳说:“韩国传统新年的元素是白色,比如白包、白对联。而此次设计通用了红色,这也不符合韩式新年的传统。”

除此之外,海报中还有“红包”、“橘子”、“柿子”、“灯笼”等元素出现

有网友表示:“柿子、橘子的寓意是事事如意、大吉大利,这都是中文特有的美好寓意。这些内容在官网的介绍中丝毫没有被提及。”

图源:Aritzia


在此次活动海报中,还有几位亚裔老年人模特,其中不止一位老人提到了“红包甚至还有吃“春卷”的过年习俗。


根据介绍,其中一对夫妻名叫Hoa Lâm和Trung Lâm,官网为她们标注的属相是马和猫。


对,你没看错,属相里出现了“猫”。


图源:Aritzia


资料显示,越南传统文化研究专家曾指出:“稻米在越南农业中举足轻重,但田里老鼠为患,而猫是捕鼠小能手,被越南人视为吉祥物。”


因此越南将12属相中的兔置换成了猫。


Hoa说:“每年,我们都会给孙子们发红包。每个红包都会给收红包的人带来一个愿望,比如爱与和平,或者明年赚更多的钱。”


图源:Aritzia


网友指出,在这组图片中还出现了一些元素,比如“平安扣”、“发财树”,这也是中国传统文化的一部分。


其实看完这么多评论,可以发现大家在意的并不是这些元素被使用,相反大家还很鼓励多多展现这些有趣的细节,重要的是在设计的解说中应该提及,这些东西来自于中国传统文化。


你觉得呢?

 


 欢迎关注北美报告视频号

(进入视频,点击账号头像,加关注)

注:为了及时收到我们的推送,请至本号首页点击右上角,将公众号加星标,感谢诸位读者。




本文所有内容未经版权方许可,请勿转载。


来源:加国无忧

责任编辑:林伯儒

平台:温哥华头条

微信ID:Vancouverheadline




请点“赞”和“在看”,赏小编一朵小黄花~


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
全世界都爱温哥华,但温哥华人却选择离开!温村人疯狂涌入这个小镇!海运难了!大批货物积压在加拿大港口:79%来自中国!运费飙升!洛杉矶查获逾140万支电子烟,来自中国2023年冲出23家新晋AIGC独角兽:最高估值千亿,6家来自中国海外民运对签名信的看法两级,做法一致失望|加拿大新移民疯狂吐槽:3大方面太糟了!华人网友"补刀"!硅谷双尸命案引爆华人圈! 证实2人为谷歌工程师,来自中国 清华大学毕业!网传竟因为.....从龙年到龙年 纽约爱乐中国新年音乐会"龙"重上演!龙年戴红,红红火火过新年!原创设计的非遗编绳祈福手串,超萌龙宝、醒狮、柿子国风元素首饰,带礼盒证书,再送新年红包!19.9元起~用《繁花》打开英国!没看剧也能get这些英伦元素…低至19.9元!龙年戴红,红红火火过新年!超萌饺子龙、柿子等吉祥国风元素,带礼盒证书,再送新年红包!大闹海关!华男因携带这些东西入境澳洲时被海关处罚!华人注意:这些常见物品或将导致如澳时留下不良记录!翻车了!华人工程师妹子社交媒体炫耀上班摸鱼竟火上外媒,怒怼网友结果被举报...从国家博弈角度看郭文贵现象“小费和税比饭还贵!”华人妹子疯狂吐槽加国小费文化,网友发誓:2024从抵制小费开始...Aritzia庆祝龙年翻车了!华人疯狂抵制:这些元素来自中国!洛杉矶知名华人市长肝癌病逝!他是美国首位来自中国大陆民选官员翻车了!华人员工秀“上班摸鱼”视频,被调查!当龙年邮票遇上西泠印社,龙年天花板级的收藏,生肖纪念礼盒来了!从郭式推特革命到郭式文化大革命的内在逻辑 (五)2024龙年!华人在加拿大的这些小目标火了!拒绝中年危机、断舍离、优雅退休...翻车了?!新西兰政府部门华人员工发“上班摸鱼”视频引热议,已被调查!奇怪!英国妹子疯狂吐槽多伦多:这些事情让人难以置信!美国惊现“尿布水疗”项目,成年人穿尿布装婴儿?遭居民疯狂抵制!突发!澳洲官宣废除投资移民!?超85%申请人来自中国!全球多国大砍移民!新西兰:欢迎这些人!澳洲每周近80名国际学生申请庇护!来自中国的申请者最多头像|𝐒𝐡𝐚𝐫𝐞·招桃花头像急寻国内家人!华女老板惨死按摩店内,满地鲜血!两华男被警方问话!官方记录:来自中国的移民,或拥有案发按摩店...晚点财经|亚玛芬体育申请上市,两成收入来自中国;TikTok、Temu 和 Shein 的新一年从郭式推特革命到郭式文化大革命的内在逻辑 (五)谷歌又双叕翻车了!Gemini把马斯克画成黑人!被封了!市政厅外的抗议,我们不要新体育|悬赏5千美元!征集少年杀人犯越狱线索|费城交响乐团庆祝龙年农历新年音乐会新中国联邦是如何污辱女性的?华人激动!多伦多人疯狂偶遇杨紫琼:穿Lululemon逛街、狂吃美食!被米国人疯抢的Stanley水杯,上新龙年限定款啦!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。