Redian新闻
>
纽约卖淫集团案庭审争议!微信翻译问题让庭审陷入争议...

纽约卖淫集团案庭审争议!微信翻译问题让庭审陷入争议...

公众号新闻
涉嫌运作跨国卖淫及女性贩运的华人卖淫集团案,16日于纽约东区联邦法院再度开庭,并定于年中宣判结果;其中代表多名被告的律师表示,由于证物包括中文的微信对话内容,不仅纪录庞大且难以全数翻译,要求法官延长案件的审理时间,遭法官驳回。
根据法院文档,12名被告中至少有10人为华人,有至少两人来自法拉盛,包括陈圆圆(Yuan Yuan Chen,姓名均为音译)和徐蓉蓉(Rong Rong Xu),被指派人「用擀面杖恶意殴打」他人数小时,随后表情愉悦地完成自拍。
12人被控31项罪名,其中包括勒索共谋罪、性贩运共谋罪和州际卖淫共谋罪等。法庭指,该组织的犯罪活动包括但不限于性交易、暴力威胁和袭击抢劫,地点遍及夏威夷州、堪萨斯州、密西根州、密苏里州等地,但中心之一位于华人社区法拉盛。
16日东区联邦法院再度针对该案开庭,被告陈思阳(Siyang Chen)、江波(Bo Jiang)、于吉龙(Jilong Yu)、陈亦初(Yichu Chen)和金强尼(Johnnie Kim)等人,穿着浅绿囚服出庭,其律师以微信纪录容量过大为由,要求法官延长庭审时限。

尽管五人在庭中配有中文翻译,但均面无表情、一言不发。江波和因病缺席的徐蓉蓉代理律师表示,由于证物包括被告手机,其所含微信聊天在内的大量存储无法全数破译导出,导致无法展示案件全貌、影响判决。
江波的辩护律师桑德森(Carla Sanderson)指,目前所掌握电子纪录已需十个硬盘保存,包括超过1万页聊天纪录,但每逢打开大量文档都会令电脑死机,影响理解证据进度。
桑德森还强调,自己去年12月才介入本案,且大量证据为中文需要翻译,若仍按照年中审判的「紧凑时间线」推进,则会使江波「被迫」接受判决。
联邦检察官苏亚雷斯(Sophia Suarez)和吴佳妮(Genny Ngai)反驳称,尽管手机内容「极多」且联邦调查局(FBI)也难以全数破解,但「有帮助的纪录仅占一小部分」,因此不会影响案件分析;两人还说,尽管有新律师加入,但鉴于控方曾出于好意分享微信纪录翻译版,相信案件「必须按时且可控」地进行。
法官维塔利亚诺(Eric Vitaliano)认为,当下时间安排「看起来足够」,因此暂时不会延长,但希望控辩双方协商。尽管如此,徐蓉蓉的律师杜伯利(Donald Duboulay)坚称,哪怕「尽其所能」,依然「压力过大」。
另外,据联邦检察官,已有另外三人选择认罪,为库里(Carlos Cury)、宋美珍(Meizhen Song)和陈思宇(Siyu Chen),在原有两人认罪的基础上将被告减至七人,目前正在积极与其谈判。下一庭审日期为3月14日。

新年特价!躺着就去到加勒比海、百慕大、墨西哥、新英格兰和加拿大..性价比之高!低至$399/人+税!纽约出发邮轮!

收藏!纽约冬季周边游10条路线集合,一定有一条你喜欢的!


往期推荐

新年聚餐注意!纽约出现两例致命寄生虫感染!爆发源头为野味晚宴! 19人病倒!太狠了!纽约女婴刚出生被遗弃,21岁母亲被捕后释放


雪雁迁徙来临,观十万雪雁遨游天际! 费城博物馆,感受科学和艺术的力量!


新年来临!纽约唐人街再曝扒手团伙!非常猖狂!!已找回!法拉盛走失华人男子已找回! 家人感谢


新年特价!躺着就去到加勒比海、百慕大、墨西哥、新英格兰和加拿大..性价比之高!低至$399/人+税!纽约出发邮轮!


又是非法移民?纽约时代广场惊爆枪案 少年盗窃被阻打伤游客


双学位会三门外语,26岁纽约美女街上哭诉找不到“最低工资”工作


80万纽约人都在关注的号:

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
两首《万家灯火》太火爆!微信上新,很多人没抢到…...明抢!美众议院通过法案,TikTok在六个月内必须卖给美国!微信恐会一起被封?禁止使用!微信、抖音最新公告终于!谷歌杀妻男出席庭审,照片曝光,网友热议!注意!微信重要提醒!关于朱令铊中毒的一点讨论先扮嫖客抓卖淫女,再扮卖淫女抓嫖客……洛杉矶警方玩出花了嫉妒的心灵不美丽威克里夫翻译为印尼和东南亚35语言群体提供新旧约翻译工具今年已经第二起了!纽约地铁F线又脱轨了...纽约交通陷入混乱!微信牛逼!微信年终奖平均15个月!视频号优秀高达30个月~日本地震灾区收到8万片卫生巾引争议!网友:这种物资是对男性的不公平!突击扫荡!美国这条“卖淫一条街”被封,大多卖淫女是亚裔《再见,布里诺斯艾利斯》冲上热搜!微信红包和转账性质大不同,网友:“以后只转账”4华人涉卖淫康州被捕2人来自纽约!重磅!中国官宣利好政策!微信、支付宝大升级,入境免签大改动 !海外华人回国更方便...中文翻译首发|英国允许法官使用ChatGPT写裁决书,官方指南全文翻译“抱歉给大家带来困扰”!微信官方致歉浙江500亿上市公司原总经理受审!庭审现场,他情绪激动,质疑有人非法旁听!法院宣布庭审暂时取消餐厅被曝收费争议!用餐还要额外支付4%健康保险费?需要数十亿元资金解决!纽约地铁陷淹水危机:大雨天近一半车站遭淹!纽约300所公校食堂曝重大卫生问题!出现苍蝇蟑螂老鼠等违规问题.皇后区"卖淫一条街"引投诉 纽约市警扫荡6家按摩院写在清华谷歌工程师杀妻案庭审前翻译兼职 | 外文局下属翻译公司今年已经第二起了!纽约地铁F线又脱轨了...纽约交通陷入混乱:强风豪雨致轮渡停运、航班延误及火车受阻法律翻译|马斯克诉OpenAI起诉书全文中文翻译(清北复等法学生翻译版本)中国官宣重磅利好政策!微信+支付宝大升级!回国更方便!热搜第一!微信官方致歉忍无可忍!“对我家男人拉拉扯扯!”大白天,纽约卖春女大街公开揽客…2023虽然过的不尽人意但是也要总结一下!美媒:纽约华人街区已变成移民小偷和卖淫女的露天市场曝华为与微信谈判陷入僵局,系统特权成焦点,你站哪边?这一地公示“躺平式干部”惹争议!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。