这个酷似鲍勃·迪伦的巴西老头，一首中文歌震惊30多万观众

2024-03-20 15:03




这是“顽石”的第 453 篇文章

前几天偶然在B站刷到一个神奇的老外视频。

巴西人Luix（不是Linux），神似鲍勃·迪伦，是音乐家和导演。

但年近70岁的他一直在坚持自学中文，还写了首中文歌。

图片来源：bilibili@巴西音乐家Luix, 我，Luix，一位巴西音乐家，写了一首中文歌。

这则视频播放量已有30多万，本以为又是老外刻奇行为的我，点进去一听，居然被惊艳到了。

还真不是流量密码，听完觉得心灵都被洗涤了一遍。

这位长相酷似鲍勃·迪伦的老人，居然将这首词曲全部原创的《就这么简单》，唱得别有一番风味。

弹幕纷纷刷道：震撼心灵，点开前没想到这么好听。

分享给朋友，朋友更是盛赞：

大家也来听听这首不一样的中文歌吧。

视频来源：bilibili@巴西音乐家Luix, 我，Luix，一位巴西音乐家，写了一首中文歌。

发音蹩脚、组织艰难的一段中文自我介绍后，路易斯开始了他的弹唱。

吉他铿锵有力，磁性的嗓音让人颅内共振，让人全然忘记发音的细节。

只能说看这则视频前我从未想过，一个简单的录音设备，一把吉他、一个人，居然能激发出文化与文化之间的化学反应。

这首《就这么简单》，虽然是中文歌，却有着浓厚的拉丁风味，每句的结尾都带着颤音。

低吟浅唱间，莫名符合世界音乐的内核。

图片来源：bilibili@巴西音乐家Luix, 我，Luix，一位巴西音乐家，写了一首中文歌。

有人说路易斯的嗓音像陈彼得，还有人说像鲍勃·迪伦、像莱昂纳德·科恩。

在巨星逐渐陨落的年代，这么有老民谣气质的音乐人是多么宝贵的存在。

图片来源：bilibili@巴西音乐家Luix, 我，Luix，一位巴西音乐家，写了一首中文歌。

当然更值得细品的，无疑是收获满屏盛赞的歌词。

虽然是外国人，但歌词就能看出：路易斯对中文的理解，已经远超日常交流的水平。

时间是蓝色的
思想呢肯定是白色的
宇宙里除了我们植物与动物之外
再也不存在任何人再也不存在任何人
我要拥抱大家因为我的双臂有世界一样伟大
我的热恋属于生命生命来源于思想与时间
我的热恋属于生命生命来源于思想与时间
奔向我奔向我奔向我奔向我我也奔向你
就这么简单就这么简单
就这么简单就这么简单

他甚至已经学会中文通感的手法，把时间写成广袤的蓝色，将思想形容为充满可能性的白色。

熔融了中国道家“道法自然”的磅礴内核，行文更如网友所言有智利诗人聂鲁达的细腻关照。

其中，我最喜欢这句“因为我的双臂有世界一样伟大”。

只可惜，关于路易斯的资料少得可怜，国内更是全网查无此人。

甚至评论区还有人兴冲冲去百度，结果压根没对上号。

只能从评论区的维基百科搬运得知，路易斯是巴西知名的导演、编剧。

曾获多个巴西国内的知名剧作奖项，也制作了数十部科学题材纪录片。

2010年，路易斯在自己的短片中重现了一位已逝诗人生前的声音。

声音的来源，是巴西受民众热爱的诗人卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德。

卡洛斯的代表作《花与恶心》，描述了一个充满商品、烂诗、癫狂和拖延的景观世界。

截图来源：豆瓣

上世纪社会生活的僵局，居然与当下无异。

但他也写道：我确信，一朵花正当街绽放。

复原这样的声音，足见路易斯当时的大胆和勇敢。

截图来源：豆瓣

从路易斯如此丰富的人生履历中也能看出：他并没有因为不再年轻，就故步自封地搞一些陈旧的玩意儿。

一直以来，他都如此关心自己所处的世界。

关心文化、科学、语言，就像关心粮食和蔬菜。

最宝贵的是，路易斯也让所有听到他的歌的人反应过来：

音乐这门无需文字的世界语言，也是白色的。

记得有一条热评，说路易斯的歌比很多中国本土音乐还好。

我倒觉得，他以及不少像他这样的音乐人，能给中国音乐带来不少启发。

短视频文化流行的当下，猎奇和博眼球已经成了主旋律。

但不同的国家和不同的年代，都有和路易斯一样真挚的艺术家。

他们不图流量、不图追捧，却用滋养自己的文化滋养他人，拥抱了无数需要慰藉的心灵。

图片来源：bilibili@巴西音乐家Luix, 我，Luix，一位巴西音乐家，写了一首中文歌。

比如1981年，曾在受邀来上海的美国民谣歌手约翰·丹佛。

被沪文化深深打动的他刚好也处于一段美好的恋情，便写下了一首《上海的微风》（Shanghai Breezes ）。

曾经英文词汇shanghai（拐骗）曾因刻板印象诞生，而魔都上海得以在这首舒展的歌中成为一个美好的意象。

是啊，不论身处世界何方，我们看到的都是同一片天空。

视频来源：bilibili@蹦蹦跳跳的小孩子，约翰丹佛 John Denver - Shanghai Breezes (1982)

比如2024年，突然官宣国内巡演的乌克兰新人乐队麦浪（corn wave）。

这个消息在喜欢他们已久的乐迷中炸开了锅，因为麦浪的中国巡演众望所归。

原因很简单：作为一支后朋克乐队，麦浪去年的新专辑《elephant entertainment》居然有浓厚的中国元素。

不仅很“中国”，他们还玩得很漂亮。

歌曲《rice fields》使用了1994年电影《达摩祖师》的台词采样。

这也是我第一次在外国乐队的歌中听到中文的采样。

歌曲《dao》就更明显了，是汉字“道”的拼音。

这首纯器乐里的弦乐器神似古筝，旋律走向更是偏向民乐五声调式。

也许是猎奇，也许是心绪不宁，也许是时局动荡……

这些来自不同国家、不同年代的主创，不约而同地受到了中国文化的感召，通过这颗启明星找到了自己内心的桃花源。

于是就像打开异世界的门一样，他们就这样打开了自己思想的闸门。

虽然国家远在天边，但不论是70岁的巴西老头路易斯、40年前当红的美国歌手约翰·丹佛，还是乌克兰后朋新星麦浪乐队；

他们对中国元素的尝试，确实拓展了文化交流的边界。

其实不需要比谁优秀、比谁好。

真诚，就是最大的必杀技。

圣经中说，上帝打乱了全世界原本一致的语言，这样一来人类无法建立起通往天空的巴别塔。

还好，人们的情绪是共通的。

还好，这个世界上还有音乐。

本文已完结

作者：拟态豆角

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章