Redian新闻
>
亲爱的人,感谢你千万次拯救自己

亲爱的人,感谢你千万次拯救自己

公众号新闻

生活是一万次的柳暗花明|第3892期




▾  点击收听  ▾


一九六八年六月




作者:博尔赫斯[阿根廷]
为你读诗:麻赢心 | 导演、编剧


金色的下午,

或者在可能象征

金色下午的宁静中,

那人整理着

摆在书架上的书籍,

触摸着羊皮纸、皮面、布面,

感到预期的习惯

和建立秩序

带来的愉悦。


斯蒂文森和另一位苏格兰人,

安德鲁·兰,神奇地在这里

恢复了被海洋和死亡

打断的娓娓讨论,

与维吉尔为邻

当然不会使雷耶斯不高兴。


(整理藏书

等于是默默无闻地

进行文艺批评。)

那人已经失明,

他知道自己不可能

辨读他摆弄的美丽的书本,

书本也不可能帮他写出

与别的书本平起平坐的书本,

但他在或许是金色的下午,

在奇特的命运面前露出笑容,

找到了那些心爱的旧物

给他带来的特殊的幸福感觉。


王永年 译
选自《博尔赫斯全集II》,上海译文出版社

|关于作者|

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899-1986),阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家。他掌握英、法、德等多国文字,作品涵盖多个文学范畴,包括短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。代表作有《老虎的金黄》《小径分岔的花园》等。



如果结局不好,就还没走到结局

「留言」:分享你面对困难不悲伤的故事







上帝同时给我书籍和黑夜
这可真是一个绝妙的讽刺
——博尔赫斯

出现在生命里的那些磨难,除了痛苦,究竟还能留给我们什么?

一九六九年,在重新整理出版的诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》的序言末尾,博尔赫斯这样写道:我那时候喜欢的是黄昏、荒郊和忧伤,而如今则向往清晨、市区和宁静。”

那时的“我”,是刚刚出版第一本诗集的二十多岁的年轻人,尚未识得愁滋味,而喜欢捕捉忧愁。如今的“我”,年逾古稀,失去视力多年,却更向往那些平和而不哀伤的时刻。


博尔赫斯从小沉迷阅读,二十几岁供职图书馆,从此终身与书为伴。但命运的讽刺早有预言,因为家族遗传,他早早就饱受眼疾困扰,眼里那团迷雾不断升腾,终于在五十多岁时将他的视力完全吞没。

于是,眼前的一切顿时失去了历史和名字,时间与空间不复存在,但世界变成了一团影影绰绰的温柔。

阅读《一九六八年六月》这首诗,我们便能体会失明对于诗人而言,究竟意味着什么。此时,时间已是一团迷雾,日子已不可辨别。他只能用感受来定位时刻,用手指的触感去阅读书籍。



无法确认真实的世界,无法辨读摆弄的书籍,但“那人已失明”却云淡风轻,仿佛不值一提。失明的恐惧没有击退博尔赫斯,这种特殊性反而让他能在时间之中自由穿梭,激发出更多的创作。

风无定,人无常。总有许多避之不及的意外出现,除了痛苦,或许伤痛和对伤痛的感悟也成了你之所以为你的理由。

麻赢心与博尔赫斯有相似的遭遇,由于童年时的意外,她成为“椅中之人”,生活有诸多的限制。但她并未在痛苦中迷失,而是不断跃入新的世界,也才由此拥有了更广阔的生活。正如她所言:“人生其实就是冒险,就是一个不断从你既定的路线上‘跑偏’的过程。”



“跑偏”或许会碰到墙壁,会产生伤痛,但它也丰富了你,让你成为你,让你学习于水火之中千百次拯救自己。


在博尔赫斯的墓碑上,刻着一句古英语——”…and ne forhtedon ná”——别恐惧。别恐惧,生活总会柳暗花明,如果故事的结局不好,那它就还没到结局。



撰文 | 33   审校 | 西格玛

头图、插图|Nick Dridan
配乐|刘捷《单车》;Spoondrift

▎诗意的人


麻赢心
电影《鹦鹉杀》导演、编剧。


点击上方卡片,关注「为你读诗」

“人,充满劳绩,仍诗意栖居”


▎以物寄情
手工拓制 带框印屏《春山茂,春日明》
中国书法家协会会员 程从礼 作品
惊喜结缘价128元
点击图片即可购买

▎直播预告


明日预告
3月23日晚10点,周末特别节目。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
一秒看清本质的人,和一辈子看不清的人,究竟差了什么?周末去哪儿|St. Patrick's Day周末千万不要错过这个活动,感受节日氛围!金沙、圣淘沙赚个盆满钵满,感谢中国旅客!新加坡获美国企业豪掷120亿,投资发展AI感谢你的努力,让我与世界触“网”可及PPT结尾页千万别用“感谢聆听”,这5种方法太高级了!“怪果唱片巡游日”回顾视频:感谢你对新音乐的好奇,对老唱片的怜爱,对每位朋友投去的注视目光缺爱的女人和不缺爱的女人,爱情的遭遇,真的不一样中国又一次拯救了特斯拉多个"草场"出事!29岁BK华女手握数套房 立刻交1万美元救自己;华男"看家"被警上门一群“特别孩子”的洗车行,感动了千万人 |【经纬低调分享】突发哮喘,一个动作救自己,两种情况拨打120……回国治鸡眼浴火重生,东京浅草寺元籁科技:拯救早C晚A,成为一个精力充沛的人,MindLax修眠毯已销往52个国家尹哥的这本书入选全国优秀科普作品,感谢大家一路支持!奥黛丽 • 赫本:谢谢你,用爱与优雅治愈这个薄情的世界 | 诞辰95周年纪念第一爱(DEI)对大学亚裔学生占比的影响美股基本面 - 2024_01_22 * 晚报 * 收盘:道指与标普再创新高 道指首次站上3800谢谢你,让调休都这么好闻Booking官网订房被骗近3000镑?骗子挑衅:谢谢你的钱Nazi Bomber WW2/Jewish American fighter pilot David Holden《妈妈和七天的时间》今日上映 | 谢谢你来看关于我母亲的电影每天一则英语笑话:新娘:亲爱的,我有段黑历史告诉你,新郎接受吗...物价大对比!美国Costco VS 加拿大Costco:谢谢你,有被安慰到~古巴对中国免签!但有些心思,我劝你千万别动!三天血赚五倍,感谢贾跃亭老板;楼市出大招了,从房住不炒到鼓励买房这年头,就属它涨疯了!但我劝你千万别跟着疯……前哨特训营8年同行,感谢有你一同前进!|周年庆中国再次拯救特斯拉?FSD自动驾驶入华之后...多个"草场"出事!华女手握数套房 立刻交1万美元救自己;华男"看家"被警上门2/3/2024-2/9/2024 法拉盛新龍興祝大家新年快乐,感谢各位小伙伴的支持与陪伴,祝大家万事如意,新年胜旧年!2023破破烂烂,感谢「小猫小狗」缝缝补补我女儿初二没近视,10年+心路劝你千万别无效护眼我在澳洲做社工:我能拯救所有人,中国女孩除外 | 我会拯救你14字越写越丑!妹妹练字踩的坑,你千万别碰到
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。