全国民航自3月31日执行2024年夏秋航季航班计划

3月31日至10月26日，全国民航执行2024年夏秋航季航班计划，188家国内外航空公司计划每周安排客货运航班12.2万班，民航运输呈现稳步增长。

来源：东方IC

China's civil aviation transport will see steady growth in the summer-autumn aviation season this year, according to the Civil Aviation Administration of China (CAAC) on Sunday.

From March 31 to October 26, 188 domestic and foreign airlines plan to arrange 122,000 passenger and cargo flights per week.

国内航线航班方面，51家国内航空公司计划每周安排国内（不含港澳台地区）航班101536班，同比2023年夏秋航季增长2.5%。其中，客运航班每周98655班，货运航班每周2881班。在新开航线方面，35家航空公司将在683条新开国内独飞航线上每周共安排6529个航班。

As for domestic flights, 51 domestic airlines plan to arrange 101,536 flights in the Chinese mainland every week, an increase of 2.5 percent compared with the same aviation season in 2023.

港澳台地区航线航班方面，民航局已批复37家航空公司的每周3385班客货运航班计划申请，包括内地与香港间每周1754班，内地与澳门间每周796班，大陆与台湾间每周835班。

The number of planned weekly passenger and cargo flights between the Chinese mainland and Hong Kong amount to 1,754, and the number of those between the mainland and Taiwan will reach 835. A total of 796 flights will be connecting the mainland and Macao, the CAAC said.

国际航线航班方面，民航局已批复164家国内外航空公司的每周17257班客货运航班计划申请，共通航70个境外国家，包括51个共建“一带一路”国家。

In terms of international flights, 17,257 passenger and cargo flights are scheduled every week, connecting China and 70 other countries, including 51 Belt and Road partner countries.

民航局运输司相关负责人表示，新航季民航局将引导航空公司不断优化航线网络结构和服务水平，推动通程航班业务发展和中转便利化水平提升。国际航线航班方面，民航局将引导航空公司继续加大运力投入，满足旅客出行需求，并将加强航权资源使用监管，提升航权资源使用效率，推动国际航班加快恢复。

来源：新华社