Redian新闻
>
独角戏版《万尼亚》,可以但没必要?

独角戏版《万尼亚》,可以但没必要?

文化
每个看过安德鲁·斯科特(Andrew Scott)版《万尼亚》的观众都会叹服于他非凡的演技和动人的力量,但不是人人都会喜欢导演萨姆·耶茨(Sam Yates)的独角戏编排,这类作品中甚至隐藏着“噱头”的潜台词,让改编变得“可以但没必要”。我们阅读了英美主流媒体的大部分剧评,试图来回答为什么要有这样一版《万尼亚》。
走进剧场之前,观众最好要熟悉契诃夫《万尼亚舅舅》的原作。编剧西蒙·斯蒂芬斯(Simon Stephens)将背景从沙皇俄国乡下庄园移至当代爱尔兰的一个土豆农场,剧中人名也相应改成了英语系统中常见的名字,角色职业和身份也有一定的修改,但故事轮廓还是熟悉的:垂暮的电影制作人亚历山大(原剧中的教授)在美丽年轻的第二任妻子海伦娜(原剧中的伊莲娜)的陪伴下回到了供养他生活的乡下家园,负责打理农庄的是他前妻的弟弟伊万(万尼亚)和女儿索尼娅。这里笼罩着受挫的、压抑的氛围,没有人真正快乐:亚历山大意识到自己的辉煌不再,伊万意识到对姐夫的供养造成了自己半生虚度,索尼娅对迈克尔空怀一腔少女心事,而万尼亚和迈克尔都无望地倾慕着海伦娜。总之每个人都各有的各的俗套的不幸,又似乎天生不会相互取暖,茶炊是用来制造完美生活的假象,酒精才是唯一的安慰。

《万尼亚》排练照
认脸是可以想象的最大障碍,但安德鲁·斯科特用他的高超技巧解决了这个问题——这版独角戏存在的一大意义应该就是看安老师炫技(虽然这并非他的本意)。他为每个角色设计了不同的声线、神态、动作,在两个角色对话、或是一个角色上场一个角色下场的切换中,安德鲁·斯科特可以进行精确的身体控制,再加上那些辅助辨识的小道具——正如我们在图注中所捕捉到的:抽烟的是奶妈、玩网球的是医生、戴墨镜甩膀子的是舅舅,还有绞手帕的索尼娅、摆弄项链的海伦娜……


罗莎娜·维泽(Rosanna Vize)所做的舞台设计配合了安德鲁·斯科特的表演。透视式的布景将整个内室一览无余,料理台、小冰箱、热水壶、矮凳,还有一个突兀的秋千和一架钢琴,舞台中央的胶合板门使斯科特能够以一个角色的身份转身离开,再以另一个角色的身份亮相;拉开舞台后区的幕布,还有一面镜子;屋子两侧光洁的墙壁总能勾勒出演员的影子,而镜子甚至还可以反射出台下的观众。


舞台布景

独角戏,某种程度上说是一个只会发生在剧场里的创造性想法,演员和观众之间的“交流”得以空前强化。在安德鲁·斯科特腼腆的笑容、意味深长的停顿和会意的眼神之间,说话的可能就换了一个人,这些细微的动作转换要求观众必须全神贯注,不然很容易错过,进而也许会产生一些别的念头:
——你跟丢过角色吗?
——你迷失过自我吗?
——我们相似的处境是什么?
安德鲁·斯科特在采访中曾提到,将自己投射到所有角色的过程,使他逐渐意识到这些角色之间的相似之处——压抑情感,否定自我,每个人的悲剧最终会变成同一种悲剧——台上的角色转换在独角戏中实质上是一种自说自话,顾影自怜,一个人的身上凝聚着每个角色间纠缠的欲望和压抑的绝望。
“我绝对不想回避这个想法的荒谬之处,”说起有些人可能会非常不喜欢这样万尼亚,安老师很坦然,“可能会翻车。但我们需要更多觉得‘不喜欢’的人。”制造一些挑衅行为,让耳熟能详的《万尼亚》激发一些新的感受,从这个意义上来说,契诃夫可以是第二位的,安德鲁·斯科特也可以演绎另一种悲剧,跟当代观众更相通的悲剧。

《万尼亚》主创访谈
《万尼亚》近期排期

4月3日 19:30 小莎翁戏剧艺术空间
4月4日 14:30 北京中间剧场
4月5日 15:50 中国电影资料馆
4月12日 19:30 小莎翁戏剧艺术空间
4月13日 14:30 江苏大剧院
4月14 14:30 北京首都电影院西单店/中华店
4月18日 19:30 北京首都电影院西单店
4月21日 14:30 北京首都电影院中华店
4月23日 19:30 北京首都电影院金融街店
4月24日 18:30 北京首都电影院城市副中心店
4月25日 19:30 北京首都电影院金融街店
4月26日 18:30 北京首都电影院城市副中心店
4月27日 14:30 北京首都电影院金融街店
5月1日 14:30 江苏大剧院
5月4日 18:30 北京中间剧场
5月11日 19:30 北京天桥艺术中心
5月19日 14:30 江苏大剧院


大部分场馆可在大麦app或小程序购票(搜索剧目或场馆名称),其他场馆可在场馆公众号或小程序购买

“新现场”高清放映系列,由北京奥哲维文化传播有限公司打造,致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作,“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2023年8月,“新现场”放映剧目已超过250部,覆盖北京、上海、广州、台北、香港等69地,放映超过10000场,观影人次超过80万人

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
买二送二!$94 波士顿/昆市出发2日游:尼亚加拉瀑布 探索三大州立公园:尼亚加拉瀑布公园+旋涡公园+尼亚加拉古堡公园 BNF2青菜豆腐保平安鲁益师作品Netflix版《纳尼亚传奇》携手芭比导演将重新开拍转到富士山的另一侧 ----- 箱根成为有钱人为什么难?巴菲特:没必要在8件事上“挥霍”钱看完网飞版《三体》,海外观众也坐不住了……胡锡进:网飞版《三体》,出了这两个争议点小黄台版《无间道》,一集杀疯了“茅台也能喝死人!”局长称河水污染没必要检测,网友:炸裂!官方通报:免职!买二送二!纽约/法拉盛出发-尼亚加拉瀑布2日游:探索三大州立公园:尼亚加拉瀑布公园+旋涡公园+尼亚加拉古堡公园 观瀑船 NF2突发:币安创始人赵长鹏在西雅图被判入狱4个月;西雅图上演真实版《肖申克的救赎》,可惜主角越狱后被抓回了......OpenAI碰瓷斯嘉丽·约翰逊!没必要,真没必要网飞版《三体》,烂到美国人都在骂英伟达市值超越谷歌!老黄隔空回应Altman的巨资筹款计划:没必要,真的没必要!文创推荐 | 逼死代购!排队2小时才能买到的盖章版《紫禁城100》,我们原价包邮卖听劝! 给爸妈买保健品, 这些真没必要!向鲍威尔挥动鹰派“大锤”!美联储沃勒:没必要着急降息全球独角兽新增31家,月之暗面等8家人工智能企业入选丨2024Q1全球独角兽企业观察特斯拉全系降价后与小米 SU7 差价仅 1.6 万/ Apple Watch X 渲染图曝光/周鸿祎称开源和闭源没必要相互贬低别再逼自己「正常」了,真没必要《桃花谣》&《杏花落》人类社会三大规律today\'s power walk record (after China Family Visit)4月不防晒,6月别想白!春天防晒没必要?你还是太天真了……剧院新闻|Sarah Snook独角戏《道林格雷的画像》将转百老汇美国版《意林》,让西方家长集体破防了杭州独角兽新晋3家,准独角兽382家;支付宝大楼换上新Logo:无比简洁;……“请问,我会背《咏鹅》,可以免哪个景区的门票?”能劝一个是一个!这类人真没必要买眼霜......5月共96个游戏版号来了!腾讯、网易缺席“请问,我会背《咏鹅》,可以免哪个景区门票”RAG与Long-Context之争—没必要争儿子上了重点高中回头看:小学和初中真没必要追求“名校”…职场上的交情,到底有没有必要?学术界的 “演技派”:学问可以浅薄、预测可以瞎说、书可以不看、文章可以狗屁,但不可不出国
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。