Redian新闻
>
林徽因入学宾大百年暨建筑学位追授庆典|活动细节

林徽因入学宾大百年暨建筑学位追授庆典|活动细节

公众号新闻





CELEBRATING LIN HUIYIN

林徽因入学宾大百年

暨建筑学位追授庆典



论坛主持与演讲者 Panelists
按英文姓名排序

胡如珊 Rossana Hu
宾大建筑系主任,米勒讲席教授

林中杰 Lin Zhongjie
本杰明·林校长讲席副教授

弗里兹·斯坦纳 Fritz Steiner
韦茨曼设计学院院长,帕利讲席教授

夏南悉 Nancy Steinhardt
东亚艺术教授,宾大博物馆中国艺术策展人

王兰 Wang Lan
同济大学建筑城规学院院长,健康城市科学与规划责任教授

王丽方 Wang Lifang
清华大学建筑学院教授

威廉·维特克 William Whitaker
宾大建筑档案馆馆长

于葵 Yu Kui
林徽因家族代表

张琴 Zhang Qin
作家与古城保护学者,哈佛CAMlab客座研究员

时间:2024年5月19日,14:00-17:00(美国东部时间)
地点:宾夕法尼亚大学费舍尔美术图书馆四楼克莱蒙讲坛

Kleinman Forum, Fisher Fine Arts Library, 4th Floor, University of Pennsylvania

参会办法:开放参会

活动议程 :
14:00-16:00 林徽因研讨会 symposium
16:00-17:00 招待会 reception

林徽因 Lin Huiyin

林徽因(1904-1955)是中国建筑师、诗人、艺术家和历史保护主义者,1924年入学宾夕法尼亚大学美术学院,1927年毕业,获艺术学士学位。


Lin Phyllis Huiyin (1904 – 1955) was a Chinese architect, poet, artist, and preservationist who earned a Bachelor of Fine Arts from the University of Pennsylvania in 1927.


宾大成绩单上林徽因照片(图片来源:宾大档案馆)


在2024年韦茨曼设计学院的毕业典礼上,宾大将追授予林徽因女士一份迟到多年的建筑学学士学位,以表彰她作为中国现代建筑先驱的卓越贡献。


At Weitzman’s 2024 Commencement Ceremony, the School is proud to confer a long-overdue posthumous Bachelor of Architecture degree upon Lin Huiyin, honoring her legacy as a pioneer in modern Chinese architecture.


1936年林徽因在山东滋阳兴隆寺塔测绘(图片来源:中国营造学社纪念馆)


一个世纪前的宾夕法尼亚大学见证了中国建筑走向国际化的转折点。二十三位年轻人在1918-1941年间先后远渡重洋到这里攻读建筑学。作为中国第一代现代建筑师,他们学成归国之后建立了中国的建筑教育体系,致力于建筑文化遗产的挖掘与保护,并完成了许多影响深远的建筑作品。

A century ago, the University of Pennsylvania witnessed a turning point in Chinese architecture toward internationalization. Twenty-three Chinese students were enrolled in the architecture programs here during 1918–1941, representing the largest cohort within what would later become known as the “first generation of modern architects”.Upon returning to China, these graduates founded the country’s higher education in architecture, devoted themselves to the conservation of Chinese cultural heritage, and designed many buildings of national significance.


二十年代宾大部分学生合影,从左至右杨廷宝、梁思成、林徽因、陈意、孙熙明、赵深(图片来源:杨廷宝家属)


他们的设计一方面受到宾大当年严谨的布扎教育体系的影响,另一方面积极寻求与中国传统建筑语言的创新性融合,通过实验性的创作探索属于中国的现代主义风格。


While their works were influenced by the Beaux-Arts pedagogy then-current at Penn, the architects actively sought adaptation of Chinese architectural vocabulary and, later, explored Modernism in their experimental practices as part of the nationwide effort for social progress. The international dialogues these architectural pioneers initiated continue in 21st-century China.


1937年林徽因在五台山佛光寺测绘经幢(图片来源:中国营造学社纪念馆)


从二十年代至五十年代,他们设计了众多杰出作品,反映了二十世纪中国的社会变革与进步,为之后的中国建筑发展奠定基础。这些建筑先驱们开启的国际对话至今仍深具影响,而林徽因是其中具有代表性的一位。


From the late 1920s through the ‘50s, these architects’ groundbreaking practices came to fruition. Their works reflected both their rigorous architectural training at Penn and their embrace of the international Modern Movement. They paved the way for future architectural discourse,urban development, and design education in modern China.


1936年林徽因和梁思成在北京天坛上(图片来源:宾大美术图书馆图像档案)


2024年5月18日星期六学院毕业典礼上,宾夕法尼亚大学向林徽因女士追授建筑学学位,并在5月19日下午举办庆典向她致敬,庆祝她的非凡成就、遗产及在全球的影响。


On Saturday, May 18, 2024, the University of Pennsylvania recognized Lin Huiyin for her profound achievements, legacy, and influence across the globe.


发文/审核编辑|Heloise


                                                                                                         
     

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
【今日天下0606】华人三千万盖房如今1折没人接盘;林徽因UPenn成绩单;谷爱凌成巴黎奥运首个中国现役运动员火炬手!2024 QS建筑学排名又洗牌了“给孩子”系列十周年庆典|孩子们,你们的未来万岁!97年后,美国追授林徽因学位:一代建筑大师被误解的一生刚刚更新过的QS建筑学科排名,反转就来了!?2024QS艺术/建筑学科排名更新!没有惊喜,只有惊吓?《阴阳鱼》连载第45章:时间如刀,空间如砧板,而你我都不过是鱼肉迟到一百年,拿到宾大学位证书的林徽因在追忆什么?一百年后,林徽因获得了建筑学士学位每人1000澳元!为留住建筑学徒,澳洲又放大招了!让林徽因抱憾终生的国宝,终于等来了它的“拯救者”!赶紧收藏…体认林徽因在历史中的悲欢赫尔南·迪亚兹·阿隆索:建筑学的“转型时刻” | 央美建筑系列讲堂纽约州立大学宾汉姆顿分校招聘情绪障碍研究助理给自己一杯茶的时间北体/乔治城大学/UCL/中科院/上海交大/雪城大学/纽约州立大学宾汉姆顿分校|海内外心理学相关RA&工作反正林徽因不是受益者,但这个事件让很多人受益世纪毕业典礼!宾大为林徽因颁发建筑学毕业证书美股基本面 - 2024_03_18 * 晨报 * 摩根士丹利策略师Wilson:美债利率逼近重要技术位 将对美股构成考验。小纽约州立大学宾汉姆顿分校招募研究助理100年了,林徽因终于获得了建筑学学位!迟到百年的正名寻找下一个“林徽因”,11所建筑大牛校助你续写传奇!聚焦丨林徽因:迟到百年的毕业证书是最好的慰藉经过精确测量,建筑学的门槛高度仅仅3.3厘米熵泱——第四十六章纪念 | 林徽因先生指导的唯一一篇毕业论文经过精确测量,建筑学的门槛高度3.3厘米!宾州教师工资全美排第十一; 大费城上海联谊会五周年庆典预热活动圆满落幕; 蒙县百余年庆典活动被取消带房私 | 伦敦女生寻找大英博物馆附近,离AA建筑学院近的房源,预算£350!林徽因被追授建筑学学位:她用一生证明,是一位当之无愧的建筑师!林徽因终于拿到了宾大的学位证书,迟到了100年古代河流遗迹可能揭开金字塔巨石运输之谜; 宾州大学向林徽因补授建筑学学位 | 学界速递林徽因,今天终于“毕业了”70\'s Best Disco, Funk & R\'n\'B Hits Vol.1迟到100年,林徽因拿到宾大建筑学位,“湘江之眼”亮相,维密大秀金秋重启?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。