国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

>

璩静改了抖音签名，用了一句英文，彪悍~

璩静改了抖音签名，用了一句英文，彪悍~

公众号新闻

2024-05-17 07:05

侃哥的第 2174次原创

璩静事件逐渐平息，我发现，璩静的抖音头像换了，账号签名也改了，用了一段英文，大家看看能否看懂：

To one who has faith, no explanation is necessary. To one without faith, no explanation is possible.

这两句英文不难，解释一下：

To one who has faith 是一个表对象的状语，表示“对那些有信仰的人而言”，no explanation is necessary 表示“没有解释是必要的”，也就是“无需解释”；“To one without faith”表示“对于那些没有信仰的人来说”，“no explanation is possible”字面意思是“没有解释是可能的”，即“无法解释”。

整体来翻译：对有信仰的人来说，无需解释；对没有信仰的人来说，无法解释。

查了一下，这句话来自“St. Thomas Aquinas”（圣托马斯·阿奎那），是欧洲中世纪经院派哲学家和神学家。他对基督教最重要的理论贡献是提出了“上帝存在的五个证明”。

他的这句“To one who has faith, no explanation is necessary. To one without faith, no explanation is possible.”其实是对于宗教信仰而言的。

对于信上帝的人来说，无需跟他解释，而对于那些不信上帝的人来说，你没办法跟他们解释，他们反正也听不懂，所以“无法解释”。

一个宗教论断，被璩静这么一用，立刻具备了世俗意味：

懂自己的人，没必要解释，因为懂得都懂；不懂自己的人，你解释再多他们也听不懂。

总之，这个签名表明了璩静的最新态度，表面上道歉了，但还是比较坚持自己的意见。

想起了罗永浩那句名言：彪悍的人生不需要解释（A tough life needs no explanation），那么就让我们看看，“不解释”的璩静还能走多远吧。

侃哥外刊精讲·第19季

第15课预约

↓↓↓

【扫码抢位先到先得】

✔️侃哥5月25日14：30 杭州签售会（粉丝见面会）

👇👇👇

来一场与英语大咖面对面的体验

-----------------------

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章

相关阅读

每天学一句英语台词｜Piece of cake 因一个签名，南加男子房子差点没了每天学一句英语台词｜You're my hero 一个没有想明白的问题每天学一句英语台词｜Hand it over 每天学一句英语台词｜I'm not in the mood 每天学一句英语台词｜Don't look back 给雷军修改了一页PPT，同事：雷总喊你去上班！每天学一句英语台词｜All I'm saying is 每天学一句英语台词｜Don't be gross 每天学一句英语台词｜But then again 每天学一句英语台词｜What are the odds?每天学一句英语台词｜I'm going to take a shower 每天学一句英语台词｜Here we go again 每天学一句英语台词｜I'm just stressed out 每天学一句英语台词｜On the house 每天学一句英语台词｜You scared me 每天学一句英语台词｜Come back to me 每天学一句英语台词｜Love of my life 旅途中遭遇不幸+奥斯卡影评 “菜场作家”陈慧：那个骑摩托车进货的女人太彪悍了！继臭虫后，欧洲人开始担心彪悍的水生昆虫！亚洲人：油炸好吃！每天学一句英语台词｜Give it a shot 每天学一句英语台词｜I'll be damned 再回首（二十一）每天学一句英语台词｜So be it 每天学一句英语台词｜Talk to the hand Citi Strata Premier 信用卡【更新：其实基本就是改了个名，75k 开卡奖励】每天学一句英语台词｜Be brave 每天学一句英语台词｜What's the difference?每天学一句英语台词｜Let's face it 每天学一句英语台词｜You mad at me 【年少多梦】火车的梦 77.1亿次围观之下，我们找到了抖音游戏营销的新路径浙江骑行小伙，买农夫山泉后撕包装

热点事件追踪