第十四届中美旅游高层对话在西安成功举办
本周，第14届中美旅游高层对话（U.S.–China Tourism Leadership Summit）在陕西省西安市隆重举行。作为美国目的地推广机构，美国国家旅游局Brand USA联合美国商务部与中华人民共和国文化与旅游部共同举办了此次高层对话会议，汇聚了来自中美两国政府、目的地推广机构和相关旅游业界代表，旨在深化中美两国的旅游合作，促进两国人民的相互了解与友谊。
“
美国国家旅游局BrandUSA总裁兼首席执行官汤炳坤（Chris Thompson）强调了中国游客回归对美国旅游经济的重要意义：“中国游客的回归对美国旅游业至关重要，这对于我们的经济全面复苏也是不可或缺的。第十四届中美旅游高层对话在振兴这一重要市场方面发挥了关键作用。”
美国商务部助理部长格兰特·哈里斯（Grant T. Harris）表示：“旅游业为美国提供了950万个就业岗位。中美旅游高层对话为我们提供了一个重要的机会，进一步增强美国旅游业的国际竞争力。我们希望通过此次对话，吸引更多中国游客到访美国，这将支持全美各地的经济增长。”
高层对话，共绘中美旅游蓝图
本次高层对话是2019年以来首次举行，主题为“旅游促进中美人文交流”，在为期三天的会议期间，不仅为中美双方在旅游业内的关系奠定了基础，鼓励主要利益相关者之间建立合作，还为世界两大经济体之间的旅业未来发展指明了方向。
5月21日，美国国家旅游局BrandUSA组织了一场Education Day闭门活动，面向全体美方旅业代表介绍了中国的旅业环境和宏观经济前景、消费者洞察、旅游和媒体趋势以及联邦政策的最新动态。本次闭门活动还邀请了中国旅游业内龙头企业就全球旅游业的发展趋势、旅游创新技术、旅游市场营销等议题进行了精彩分享。
图片依次为：美国国家旅游局总裁兼首席执行官汤炳坤（Chris Thompson）、美国商务部国际贸易局旅游事务助理副部长Alex Lasry、美中贸易全国委员会中国区高级副会长范诺亚（Noah Fraser）、美国国家旅游局首席营销官Staci Mellman、美国国家旅游局全球贸易发展高级总监Jackie Ennis、美国领事馆事务局签证服务副助理部长Julie Stufft、美国国家旅游局首席企业事务官Aaron Wodin-Schwartz、希尔顿集团总裁兼首席执行官Chris Nassetta和美国旅游协会总裁兼首席执行官Geoff Freeman。
在5月22日的高层对话开幕式上，中华人民共和国文化和旅游部部长孙业礼和美国商务部助理部长格兰特·哈里斯（Grant T. Harris）分别致辞，并宣读了中国国家主席习近平和美国总统约瑟夫·拜登的贺信。与会中美嘉宾也表达了进一步扩大两国人文交流、推进人员往来便利化的期许。
会议期间，中美双方企业和旅游推广机构签署了25份合作备忘录，旨在深化合作，增加旅游流量。现场双方还举行签约仪式，西安与洛杉矶、上海与纽约、深圳与旧金山成为中美旅游伙伴城市。这些协议的签署，为未来两国旅游合作奠定了基础，也为双方旅游业的发展注入了新的动力。
以下为美国商务部助理部长格兰特·哈里斯在第14届中美旅游高层对话开幕式致辞的摘译：
“
“我很高兴与大家一起相聚美丽的西安，参加第14届美中旅游高层对话。本次峰会强调了加强两国旅游以及人文交流的重要性。
……
在开始发言前，我想首先宣读乔·拜登总统的贺信来进一步表明拜登-哈里斯政府对本次峰会的重视。
[宣读拜登总统的来信]
……
在2019年新冠疫情之前，美国接待了近300万中国游客，他们花费了330亿美元体验了这个国家，而中国是在美国消费最高的海外市场。
2023年，有110万中国游客访问了美国，是疫情前访问量的38%。
根据我们的最新预测，我们预计从2023年到2025年，中国赴美人数将增长150%，比同期整体海外赴美人数增长速度快4.7倍。
……
为了尽我们的一份力量，美国政府正在与我们的合作伙伴Brand USA以及其他行业利益相关者共同努力，加强推广我们50个州、哥伦比亚特区和海外领土上的丰富多彩的旅游场所和旅行体验，正是这些使美国成为一个绝佳的旅行目的地。
从美丽壮阔的国家公园和水域，到顶尖的美食和购物体验，再到充满活力的大都市和小社区，我们有许许多多各种各样的令人兴奋的体验供游客探索。
我们邀请各位来看一看我们国家所提供的一切。
你可以在与我们一起参加峰会的美国代表团身上看到这种多样性，他们代表了我国许多非凡的州、城市、景点和公司——从洛杉矶到夏威夷，到尼亚加拉大瀑布，到万豪，到迪士尼，再到嘉年华邮轮，等等。
事实上，我可以自豪地说，这是历年来参加美中旅游高层对话的级别最高、涵盖面最广的美国代表团。这凸显了本次峰会的重要性，并纪念了2023年8月美国恢复为中国团体旅游的批准目的地时，美国和中国之间的旅行全面重新开放。
……”
阅读格兰特·哈里斯助理部长致辞全文：https://www.trade.gov/feature-article/remarks-assistant-secretary-grant-t-harris-14th-us-china-tourism-leadership-summit
本次推送部分内容转载自 美国国家旅游局玩美专家 微信公众号
微信扫码关注该文公众号作者