“点击化学”获诺奖？我学过英语，你蒙不了我！这个新药研发的利器，英文竟然这么容易理解
Bringing medical advances from the lab to the clinic.
🔺2022年诺贝尔化学奖得主Carolyn R. Bertozzi教授（左）、Morten Meldal教授（中）和K. Barry Sharpless教授（右）（图片来源：诺贝尔奖官网）
1，“什么是点击化学？”
而我们常用的click buckle（咔哒锁扣），可以更形象地展现click。
关键词是连接。
(click buckle（咔哒锁扣）)
随着电脑的应用，点击鼠标时也会有咔哒声，并且结果也是建立连接。所以点击鼠标也用click。
把“Click Chemistry”翻译成“点击化学”，令人莫名其妙。
这里英文的本意显然也是化学分子连接，这从诺奖给出的示例图一目了然。
而诺奖对该奖项的评价第一句话“It just says click – and the molecules are coupled together”（通过click，分子耦合在一起），表述得极为清晰。
（Click Chemistry示例图。图源：诺奖官网【3】）
2，诺奖研究的生物医学意义
Click Chemistry
通过“连接点”的耦合，分子就可以像锁扣一样“click”（咔哒）一声将两个分子紧锁在一起。
从“咔哒”一声，到完成“卡达”功能；Click Chemistry翻译成“卡达化学”，也许比“点击化学”要准确而形象得多。
只需要分别修饰这些“卡达”接口，便可以实现分子间的两两拼接，进而构建复杂结构的大分子或者完成功能。
美国Scripps研究所的K. Barry Sharpless教授、丹麦哥本哈根大学的Morten Meldal教授正是这个任务的完成者。
（修饰连接分子，完成卡达功能。图源：诺奖官网【3】）
Bioorthogonal Chemistry
机体是一个极其复杂的系统，时刻发生着无数反应，如何确保被修饰的化学耦合不会影响其正常化学反应？
美国斯坦福大学的Carolyn R. Bertozzi教授完成了这个任务。由此，卡达化学广泛用于探索细胞和跟踪生物过程；而加上生物正交，研究人员更是可以精准地改进癌症药物的靶向性【4】。
（感谢三位了不起的学者）
【1】 https://www.dictionary.com/browse/click
【2】 https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/2022/press-release/
【3】 https://www.nobelprize.org/uploads/2022/10/press-chemistry2022-figure1.pdf
【4】 Theruvath J, et al. Anti-GD2 synergizes with CD47 blockade to mediate tumor eradication. Nat Med. 2022 Feb;28(2):333-344. doi: 10.1038/s41591-021-01625-x. Epub 2022 Jan 13. PMID: 35027753; PMCID: PMC9098186.
除了Click Chemistry的翻译很有趣之外，美国Scripps研究所的K. Barry Sharpless教授的姓也很有趣。
Sharp有“敏锐的智慧、行动”等含义。Sharpless，直译“不聪明”。
朋友中心的同学Tim Patterson更是回忆说：“everyone knew Sharpless was sharp.”（每个人都知道Sharpless是多么敏锐）。
这位名为K. Barry Sharpless的教授，是2次获得诺贝尔奖者。历史上仅有的五位的学者获得过2次诺奖。在2001年，“不聪明”教授就因手性催化氧化反应获诺贝尔化学奖。
而在早期的实验中，Sharpless教授曾因实验事故失去了一只眼睛。但显然，这并没有影响他的成就。
Sharpless教授任职的Scripps研究所，是一个私营的生物医学研究中心，长期以来一直是人才的堡垒。多年来，这里走出了Kurt Wuthrich、Bruce Beutler 和 Gerald Edelman 等诺贝尔奖得主。
更多大数据分析报告及临床科研分享，在本公众号主页面下回复“临床科研”、“选刊”、“选题”、“模板”、“基金”、“绿卡”、“润色”、“人物”、“新冠”等均可以获得对应资料。并支持按照科室搜索，如回复“消化科”，即获得该专题的资料。
更多精彩人生，在公众号主页面下回复“人物”。
编辑：Henry，微信号：Healsan。
Hanson临床科研团队，由6位在美国的医生及医学科学家组成；目前在美国主要从事新药研发和临床科研。
微信扫码关注该文公众号作者