上影节 · 4K修复｜塔可夫斯基与今 敏的遗作

上海国际电影节于2014年创设了“4K修复”单元，致力于向中国观众展示世界电影修复的最新成果，创办至今每年都会放映一批来自世界各国的电影修复精品，深受观众喜爱以及专业人士的好评。今年是“4K修复”单元十周年，展映片单更加精彩纷呈，还有不少具有特别意义的作品。之前已经公布了两批片单，今天公布本单元最后一批片单共七部，包括几位大师的代表作或遗作，它们是：

苔丝（1979）

Tess

Roman Polanski

维多利亚时期的一个英国小镇，一位纯真的年轻女性，和一个无法逾越的阶层悲剧。本片是罗曼·波兰斯基的经典作品，改编自托马斯·哈代的著作《德伯家的苔丝》。作为英国摄影大师杰弗里·昂斯沃思（《2001太空漫游》）的遗作，影片以油画般的自然光影勇夺奥斯卡最佳摄影奖，而片中真正闪光的无疑是娜塔莎·金斯基，她完美演绎了气质独特、性格孤独和处境无助的苔丝。波兰斯基将影片献给自己1969年被曼森家族杀害的妻子莎朗·塔特，也正是塔特在生前将哈代的原著推荐给丈夫来改编，这一情节后来出现在昆汀·塔伦蒂诺的《好莱坞往事》中。上海国际电影节于2014首创“4K修复”单元时，本片就赫然在列，十年之后，幸运的影迷将有机会再次在大银幕上重温这部经典的4K修复版。

钢琴家（2002）

The Pianist

Roman Polanski

作为惊悚电影大师罗曼·波兰斯基生涯中的例外之作，本片以自传体视角讲述一位犹太裔钢琴家在二战期间颠沛流离却意外幸存的辛酸故事。他在战争伊始与家人分离，侥幸逃过死于集中营的命运，在善良波兰人的庇护下苟活于前线，最终因其钢琴才华而荒诞地获得一位纳粹军官的垂青。波兰斯基以冷静克制的口吻如实呈现关于生存的真相，不加以美化、煽情、升华，其面对黑暗事实的不动声色，反而引发全球观众一致情感共鸣，成为犹太大屠杀题材的经典作品。本片在第55届戛纳电影节摘得金棕榈大奖，并在第75届奥斯卡奖上斩获最佳导演、最佳男主角和最佳改编剧本三个主要奖项。本次上海国际电影节将放映去年完成的4K修复版。

卡门（1983）

Carmen

Carlos Saura

一群年轻的弗拉明戈舞者正在排练比才的名作《卡门》。在排练的过程中，编舞安东尼奥逐渐被首席女舞者卡门身上的气质所吸引，然而卡门却不可避免地爱上了别人，爱情和欲望的纠缠让安东尼奥和卡门之间的故事模糊了排练和舞蹈之间的区别，他们似乎都变成了剧中的人物……正当上世纪八十年代西班牙社会处于变动之时，卡洛斯·绍拉却一转自己的导演风格，专注于拍摄舞蹈题材的影片。1981年，他与同时代的著名舞蹈家和编舞家安东尼奥·加德斯合作，制作了大受欢迎的“弗拉明戈三部曲”：《血婚》（1981）、《卡门》（1983）和《爱情魔术师》（1986）。其中的《卡门》可以说是绍拉最具代表性、票房最高的一部影片，且为他赢得了全球范围的声誉，曾获第56届奥斯卡最佳外语片提名，以及第36届戛纳电影节最佳艺术贡献奖和技术大奖。这次上海国际电影节将放映的本片最新4K修复版，最大程度还原了绍拉原作的风采。

牺牲（1986）

Offret

Andrei Tarkovsky

亚历山大曾是一名演员、哲学家和评论家，他经常向小儿子表达自己对人类缺乏精神性的担忧。这一天，他在家中庆祝自己的50岁生日，广播里传来了第三次世界大战爆发的消息。在绝望中，亚历山大向上帝祈祷，自己愿以牺牲一切来换取和平……安德烈·塔可夫斯基的遗作《牺牲》是在他54岁因癌症去世前几个月完成的，这部电影将主人公无情的生活轨迹和对人类现代生活进行反省的呼吁强有力地结合在了一起。值得注意的是，塔可夫斯基在这部作品中共享了不少伯格曼电影的制作班底，其中男主角亚历山大由伯格曼合作多年的御用演员厄兰·约瑟夫森饰演，而摄影也是伯格曼合作了一生的斯文·尼科维斯特。《牺牲》是集塔氏美学之大成的最后的、壮烈的影像遗嘱。本片的最新4K修复版在今年柏林电影节经典单元中世界首映，上海国际电影节曾于2016年的“电影的乡愁：塔可夫斯基”回顾展中放映过此片，这次则将为观众带来最新4K修复版。

角斗士（2000）

Gladiator

Ridley Scott

公元180年，罗马帝国全盛时期末年，带领军队出征日耳曼的将军马克西姆斯英勇善战，深得老皇帝马可·奥里略的赏识。野心勃勃的太子科莫都斯嫉妒不安，遂密谋弑父上位，并杀害了马克西姆斯心爱的妻儿。不久之后，被卖去北非做奴的马克西姆斯凭借强大实力，以角斗士的身份回归罗马，誓要为家人复仇。雷德利·斯科特的这部巨作不仅在新世纪复活了史诗片这一类型，同样也是一部剖析了“史诗”的作品：开场的战争场面只是前菜，而暴君科莫都斯为俘获人心，在斗兽场大摆血腥厮杀，在惊心动魄的生存之战中，才埋藏着战争奇观作为娱乐形式的真正残酷。在今年“雷公”回归执导，保罗·麦斯卡主演的续集《角斗士2》上映前，来大银幕以4K修复版的最高规格重温这部勇夺五项奥斯卡奖的经典吧，当然还有罗素·克劳和华金·菲尼克斯的双影帝对决。

未麻的部屋（1997）

Perfect Blue

今 敏

少女偶像雾越未麻离开自己所在的偶像团体，试图转型为职业演员。她承受着巨大压力完成种种意想不到的工作，知名度也与日俱增，然而随着身边一系列混乱事件的发生，她的生活也分崩离析。本片是动画大师今 敏执导的首部动画长片，也是他传奇生涯的起点，虽然在票房上未获得大成功，但以其猎奇的主题和独树一帜的风格与视听语言在全球获得极高口碑，成为一个文化符号，更影响了达伦·阿伦诺夫斯基等诸多创作者。去年是本片公映25周年，制作公司MADHOUSE也正值创业50年大庆，在日本重映了这部杰作的最新4K修复版，反响极好。

红辣椒（2006）

Paprika

今 敏

©2006 Madhouse, Inc. and Sony Pictures Entertainment (Japan) Inc. 

All Rights Reserved.

本片改编自日本科幻大师筒井康隆的同名经典科幻小说，围绕一种可以和他人共享梦境的先进装置，描绘了盗梦侦探“红辣椒”与噩梦恐怖分子之间的战斗。英年早逝的动画奇才今 敏酝酿近十年，在这部集生涯之大成的遗作中使出毕生功力，以传统手绘结合大量CG特效的手法，打造了一个穿梭于梦境、潜意识与现实的瑰丽世界。该片入围威尼斯电影节主竞赛单元，这也让他成为继宫崎骏、押井守后又一位以动画片入围世界三大电影节主竞赛单元的日本巨匠。2020年的上海国际电影节“向大师致敬”单元中曾放映过本片，今年则将为影迷带来索尼影业最新的4K修复版，请抢先尝鲜。

欢迎持续关注我们，第一时间掌握2024年第二十六届上海国际电影节相关资讯。本届电影节将于6月7日中午12点在淘票票平台开始售票，上海以外的放映场次（南京、苏州、杭州、宁波、合肥）将于6月8日中午12时线上开票。

注：如遇片目变动，请以实际排片为准。

金爵奖参赛片