巴黎奥运的这些比赛器材来自山东！

公众号新闻

2024-07-19 13:07

导读

在四集系列纪录片《巴黎奥运背后的中国力量》的第一集，我们在巴黎遇到了以各种方式参与到此次奥运会当中的华人，以及在奥运会发挥重要作用的两家中国企业——泰山体育和阿里云。

他们分别为奥运会提供了高科技柔道和摔跤垫以及AI支持的云转播技术，助力巴黎奥运会的创新。

但是，从中国走向巴黎奥运会的舞台，“奇迹”是如何发生的？我们决定回到中国一探究竟。

请收看四集纪录片第二集：Paris Olympics (by the Chinese), Part Two: Where the Magic Happens

从炕头走向世界

从杭州坐4个小时的高铁，再开车1个半小时，才能到达山东乐陵。这个由山东省德州市管辖的县级市，正是泰山体育起家的地方。

在泰山体育巨大的工厂园区里，我们见到了它的创始人卞志良，也听到了泰山体育从炕头走向世界的故事。

1978年卞志良在自己的家里创建了泰山体育：

Back then, we didn’t have a factory. We were simply sewing this mat on a kang (a raised bed commonly seen in northern China). We didn’t have any specialized equipment either – the work was done entirely by hand, using a few large needles.
那时我们没有工厂，就在一个炕上缝制垫子。我们也没有专业设备，全凭几根大针手工缝制。

从1978年到2024年，46年过去了，这个起家于自家炕头的中国山东企业，已经成为行业的领先者，甚至在国际体育器材标准的制定和引导方面也发挥着重要的作用。

为什么泰山体育能够成为巴黎奥运会柔道和摔跤项目的器材供应商？它又为何能够走在行业前列？

The reason goes beyond just providing judo and wrestling mats for the Paris Olympics. It’s not just about a mat – Taishan is providing a new class of materials that are being showcased to the world. Taishan’s various innovative material mats are at the forefront, globally. No other country can surpass Taishan in terms of technological innovation, the use of new materials, and the level of safety protection provided for athletes.
我们不仅仅是为巴黎奥运会提供柔道和摔跤垫子。这不仅仅是一张垫子的问题——泰山体育正在向世界展示一种新型材料。泰山的各种创新材料垫子在全球处于领先地位。在技术创新、新材料的使用以及为运动员提供的安全保护水平方面，没有其他国家可以超越泰山。

据卞志良介绍，北京奥运会一共颁发了302枚金牌，其中122枚金牌项目的设备是由泰山体育提供的。

从乐陵走向巴黎，走炕头走向世界，推动泰山体育快速发展的是令人赞叹的企业家精神：

Taishan Sports mesmerized me with scale and pure entrepreneurial grit and determination. In this flat, rural plain, a world leader in sports innovation had taken root. Impressive, even for a seasoned journalist like myself.
泰山体育以其庞大的规模和纯粹的企业家精神令我着迷。在这片平坦的乡村平原上，一家处于世界领先地位的体育企业在此生根发芽，即便作为一位经验丰富的记者，我看到这一幕也十分动容。

未来可期

杭州，这座电商之都，孕育了中国最重要的科技企业之一阿里巴巴。

在第一集里，我们在巴黎见到了阿里巴巴集团战略发展总裁董本洪。他告诉我们，要想真正理解阿里云在巴黎奥运会上的角色，必须回到中国，只有回到源头，才能知道中国的科技创新是如何影响着巴黎奥运会的。

我们来到了阿里巴巴位于杭州的总部，并再次见到了董本洪先生，作为促成阿里巴巴与奥运会合作伙伴关系的总设计师，他说：

Our goal is to use technology to innovate the Games.
我们想要利用科技推动奥运会创新。

阿里云在此次巴黎奥运会运用的一项重要技术创新，就是通过人工智能加云平台的方式对奥运赛事进行实时转播。

With cloud-based broadcasting, the audience will have access to a wider variety of video content in real-time. This content will be available not only on traditional television, but also across numerous popular short-form video platforms on mobile devices – the platforms that viewers increasingly enjoy consuming content on.
基于云计算的转播系统能够让观众实时体验到更多样的视频内容。观众不仅可以在传统的电视平台上，还可以在很多热门的短视频平台上通过移动设备来观看比赛。

能够买票去到奥运会现场的人只有几百万人，但是还有几十亿人只能在电视或者互联网上观看比赛。阿里云基于云计算的转播技术，将最大程度地满足观众们在奥运会期间的观赛需求，提升他们的观赛体验。

It’s important to us for those who are not physically present at the venue to be able to see what’s happening in a more engaging and exciting way.
对我们来说很重要的是，让不在现场的人也能有身临其境，激动人心的观赛体验。

而想要进一步提升观赛体验，还有另一项叫做AI多镜头回放服务的技术。

Multi-camera replay allows the broadcaster to freeze the action at any given moment，and then move around the still image.
AI多镜头回放能让转播平台，在任意时刻定格画面，并可以旋转静止的图像。