澄清赶不上谣传...非英语不实消息社群平台流窜 亚裔选民恐受影响

★世界日报独家授权 转载请联系报社★

2020年总统大选之前，没有根据的谣言、公然造假的说词在移民社区疯传，研究人员指出，相同状况在今年期中选举之前再度上演，不同之处则是今年的假消息传播是以多种语言，通过多个社群网站平台，针对特定族裔散布，社群媒体公司似乎无力招架。

pixabay

报导指出，亚裔选民的政治力量逐渐兴起之际，亚美司法公义促进会指出，有关通信投票、学校课程及仇恨犯罪等议题的不实资讯，却通过中文在推特、YouTube及微信散布，对今年选举带来危险影响(dangerous implications)。

媒体消息研究机构Zignal指出，今年8月出现在西语裔社群流传的不实消息，散布着与通货膨胀有关的假消息，声称国税局(IRS)计划组织「秘密部队」的阴谋论说词。

为越裔民众提供事实查证解释的「越南裔事实查核」(Viet Fact Check)共同创办人阮尼克(Nick Nguyen，音译)表示，具有高度针对性的假消息正在流传，「英语能力较差的人口处于脆弱处境，面对不实消息散布时最容易遭到影响」。

包括「越南裔事实查核」在内，越来越多团体以非英语的特定语言，设法破解充斥于网络的各种假消息。成立才半年的西班牙语事实查核服务机构Factchequeado针对各种错误翻译、影像操弄及误导式影片剪辑进行查看，曾经破解的假消息包括联邦调查局(FBI)从前总统川普的佛州海湖庄园(Mar-a-Lago)住处查扣机密档案等。

服务对象以南亚裔社区为主的事实查核组织Desifacts，从今年2月起通过北印度语(Hindi)、孟加拉语(Bengali)、 坦米尔语(Tamil)针对移民、学贷免除等议题的不实消息发布澄清。

纽约时报报导，这些多语言事实查核组织表示，澄清谣言的努力远远赶不上假消息在网络扩散的速度，呼吁脸书(Facebook)、YouTube等社群科技大公司应该拿出具体措施，要比照对英语不实消息的管理手段，对通过非英语散布的不实消息加强管控。

·END·

微信号：世界北美通