万锦市选：普通话和粤语成利器！白人网友酸了：加拿大有2种官方语言

2022-10-15 18:10

+++上方是广告+++

安省市选进入最后白热化阶段，多伦多华人聚居的万锦市，由于有些选区绝大部分都是华人居民，华裔候选人于是用中文进行拉票。

万锦市有8个选区，CBC这篇报道是以第二区为例，第二选区是Warden以西至404高速，Highway 7以北的万锦区域，包括Butoonville，Cachet区和大教堂区，区内大约有60%是华裔居民。

第二选区现有市议员何胡景今次挑战参选约克区议员，今届5名角逐候选人中，有四名是华裔，包括：

1、Larry Lau（刘兆国）

2、Ritch Lau（刘肇麟）

3、Steven Sun（孙志峰）

4、Yan Wang（王艳）

根据2021年的人口普查数据，整个万锦市，华裔占大约四成，其中 17% 的居民在家中主要讲粤语；对于普通话来说，这个比例刚刚超过 12%。

多伦多的比例低很多，华裔占大约6%人口，普通话和粤语分别占只有2.7%和3.1%。

所以，根据CBC新闻报道，当候选人刘肇麟上门拉票敲门时，他会先用他知道的所有语言打声招呼，包括英语、普通话和他自己的母语粤语。

他觉得他的方法特别能引起老年人和新移民的共鸣。

“他们立刻笑了，”刘说，他是一名主持人兼新闻记者，他在直播中说粤语，但辞去工作参加竞选。

“他们觉得你是他们中的一员，他们有宾至如归的感觉。”

在万锦第二选区，包括刘在内的五名候选人中，至少有四人会说普通话和英语，而三人还会说粤语，并且会在上门拉票时使用这些语言。

在万锦市周围行驶，路边和拐角处都挤满了竞选标志牌，其中许多包括繁体或简体中文以及英文。

对于刘肇麟来说，在他的标志和传单上加入繁体中文是一个艰难的决定。

“我不想让说英语的人在他们看起来......就像，'哦，有一种我真的不明白的语言'，”他说。

“但我希望他们能理解故事的另一面……这是我们可以采取的更具包容性的选择，主要是照顾那些被排除在外的人。

刘知道语言障碍对让人们参与选举构成了重大挑战，并认为万锦市可以采取更多措施来解决这个问题。

万锦市表示正在翻译其网站上的关键选举信息，并设有选民帮助热线，以 150 多种语言提供选举帮助。

多伦多市也正在宣传其投票指南手册——该手册有 25 种语言版本——并在广播、Facebook、在线和社区报纸上以多种语言投放选举广告。

多伦多市表示，在选举日，精通多种语言的工作人员将在姓名标签上标明他们所说的所有语言。如果愿意，选民也可以带翻译。如果这些都不起帮助作用，该市建议拨打 311 进行翻译。

Seher Shafiq 在过去的选举中做了很多前线工作，帮助英语水平有限或根本不会说英语的人。

她赞赏其他语言的竞选文学——包括候选人和选举工作人员——但表示最大的障碍是缺乏公民素养（civic literacy）知识。

“新移民不了解加拿大选举系统的运作方式......例如，MP（联邦国会议员）与 MPP（省议员）听起来非常相似，很多新移民分不清，”Shafiq 说。

“你的回答的问题类似是，‘我如何登记投票？去哪里投票？’”

她说，在选举之间的几年里，需要做更多的工作，而不仅仅是在选举前的几个月里。但是，从事这项工作的当地基层组织没有资源。

她认为这是多伦多市可以通过提供更多资金来加强的地方。

Shafiq 说：“这可能会有很长的路要走。”

加拿大是一个多元文化社会，各个族裔社区有着自己特有文化，候选人采用说母语的亲民方式拉票，结果受到白人网友酸酸的评论。

“这里有两种官方语言：英语和法语。”

“欢迎来到加拿大，嗯?”

“只有在加拿大会这样，嗯？”

“加拿大解体就这样开始了。”

“很抱歉，如果您移民到加拿大，请努力至少使用我们两种官方语言中的一种。”

有网友驳斥说：“居民不会说英语，母语肯定更舒服。没有错……即使在政治上也是如此。”

“唯一的问题是对于不会说英语的加拿大公民，他们无法开展日常业务并寻求基本需求的帮助。希望他们有好朋友可以帮助他们，为加拿大感到难过。”

对于加拿大选举用母语进行拉票，大家又怎么看？

+++全加拿大华人都在关注超级生活，就差你了+++

喜欢就狠点下吧

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq