男友很喜欢纠正我英文

虽然学到很多正确用法但感觉好挫败…

你男友是nativespeaker？

我家的小学娃也喜欢，同款好为人师🤣

如果他说的是对的，那没什么吧？怕的是仅仅因为男性身份非要压女性一头，压制不了就使坏就背后戳刀的人。

有人随时随地纠正英文多好啊，虽说是很烦，但是学习不就是这样的吗？过几年再看！

是啊，只要他的态度不是蔑视的，那他就是好意，你日积月累，会有很大的进步，也就没有挫败感了。

挺好的，有人随时给指导的，进步会很快

我初中时候一个同学哥哥，喜欢上了我。动不动就纠正我中文普通话发音。这貌似是那时候不成熟男孩子的自带标志之一。也不妨碍他喜欢。

huaren015 发表于 2024-08-06 02:14
如果他说的是对的，那没什么吧？怕的是仅仅因为男性身份非要压女性一头，压制不了就使坏就背后戳刀的人。

再对也该有个度， 经常这么做只会给别人制造压力
语言只是个工具而已

LZ权当他帮你英语上向native speaker进步，日后对你工作生活都有利无害，如果态度居高临下，适当时候说一下，表明心存感激的同时又倍感挫败，觉得跟他不合适，看他是不是为珍惜你有所改变。

我家孩子也是，但我觉得挺好的！😁

说话被打断，或者偏离聊天主题去讲用词，确实有点倒胃口。但楼主也可以调整下自己的心态，自信起来，他纠正完了你重复一遍然后接着聊呗。只要对方没有恶意，提高英文对自己是好事。

时间久了，很难忍受的。看看他是不是很挑剔的人。最好做好准备换个男朋友

我還挺喜歡有人糾正的，前提是他説的是對的。 不過現在越來越多的人講究政治正確，即使我瞎説八道也不糾正，還順著我稀巴爛的英語說

顶锅盖说一声，这个有点pua的前兆，总在强调他比你优越的地方，打击你的自信。楼主还是趁着还是男朋友，多考察分析两人到底合不合适吧

我还喜欢纠正我老公的汉语呐。实在错的不能忍。“小鸡肚肠”, “郑倩文”.....没办法装不知道啊。

同意15楼，就是PUA。 肯定他还喜欢对你其他方面指指点点，要及时改掉他和你相处时的好为人师和自以为是。

我觉得挺好啊，不过态度要是贬低打压的就不太好了，看具体情况，我反正挺想再提高一下英语口语的

自己考试出来的，英语语法都好得吓人，就是口语不行，绝对轮不到别人纠正语法。每次看着那些没读多少书，不讲啥语法的，流利的和人交流，我就羡慕不已

lz也可以修正他的中文

你已经觉得挫败了就不行，一段关系是让你舒服的不是让你觉得自己不好的，纠正口音可以找老师。

crazyeater 发表于 2024-08-06 09:59
我還挺喜歡有人糾正的，前提是他説的是對的。 不過現在越來越多的人講究政治正確，即使我瞎説八道也不糾正，還順著我稀巴爛的英語說

可以找个老师纠正你，没必要找个老公来纠正你
我老公是native speaker, 也没经常来纠正我。

我觉得有人帮忙纠正是好事啊，实在不开心就把他从男朋友降级成英语老师，是不是一下子就感激起来了？😅

欲拒还迎 发表于 2024-08-06 01:30
虽然学到很多正确用法但感觉好挫败…

nobody likes grammar cop.

成了习惯以后，会产生不对等关系。 分手

良药苦口

teabucket 发表于 2024-08-06 12:23
成了习惯以后，会产生不对等关系。 分手

是的，适合当英语老师，不适合当老公。

这个要看他怎么纠正你的了。我记得以前看过一篇婚恋文章，说吵架时纠正伴侣语法错误是大忌，非常condescending。是英文文章，两nativespeaker之间互抠语法也被认为是大雷。
我ex是上英式boarding school的，承认他谈吐读写都很好，肯定是比我们老刘好多了，非常喜欢卖弄自己英文比我好。我记得我刚到美国没几年吧，英文还没那么好，subtlety这个词我说错了，把b给发音发出来了，老美没听懂，ex赶紧地给大家指出来我说错了，很夸张地狂笑---我现在懂了他的心理是要演给老美看，中国学生英文就是差，but he is not one of them。老美倒是听懂了就继续往下聊，以免我尴尬。
类似的场景，我跟ex分了之后的下一任是个南方白男。也是聊天的时候我又说错了，当时在一个新开的rooftop lounge，我想表达view不好，周围的建筑都没有灯光，结果说成the town is not well *lightened* ... 他就接我的话说yes you are right. the town is not very well *lit* 我一下子就明白了。这个跟ex的处理方式一对比高下立现。

版上还有人问怎么找native speaker 帮助自己矫正英文， LZ 这有个免费的干嘛不用呢？？

你有跟他明确表示过你不喜欢总被纠正吗，表示之后有改变吗

我愿意花钱找人干这个，你要不能接受，这样想，他是你雇佣的帮手，你才是boss。平时你就多问问他，烦死他😀，我就不信有人干这免费活能维持热情。

懂你的感受，有时候词汇语法之类的用错了，我老公也爱揪我英文。
以前我也比较心塞，会不好意思。后来次数多就脸皮厚了，逼着他repeat after me，承认我说的才是对的。

也要看是不重要的地方还是很重要的地方。我发现很多工作中的中国人有的发音是完全错误的，就是小的时候英语老师统一没教好，那这种很多时候是影响交流的大多数老美听不懂，（比方说subtle念成sub-tle，receipt念成re-cei-pt）很想纠正一下。但是要是发音不饱满啊有口音啊这种，就是个人偏见了。

有啥不好的吗？肯花精力帮你的人都是好心。。。

理解，确实不爽，可能自卑感出来了？不过好处是你的英文进步挺快的吧？可以诚实地告诉他你的感受。不然就每天留一段时间学一会儿好了，别的时候免谈。 咱们英文不如native speaker事实，他中文也不如你啊，其实没啥的。 不过不爽就沟通一下吧。要不然你就带他去中国玩玩，感觉一下地头蛇的优越感😂

回复 28楼 MegMegMeg 的帖子
这不是高下之分。后者才是正常的人类，语言是交流的工具，只有彼此内容无聊才会注意语言本身。工具是为人服务的。人够有趣，彼此语言不同都能聊得很愉快。要不说差生文具多呢？

哈哈，我曾经有同款男友，我们就这个问题讨论过，达成一致就是欢迎他指正，头几年他乐此不彼，偶尔还秀几个高级词汇，让我受益不少。但是慢慢的他就不纠正我了，甚至被我带偏了，造出了一些我们两人独有的句式，结果说多了，他的朋友跟我们一起玩的时候也会被我们带跑。。。。 LZ如果你觉得被指正很尴尬可以和他定规矩，每天指正的次数上限，或者不要当场指正，而是一天做一个汇总，只要他的态度是尊重你的，最后收益的是你自己啊。

ginger227 发表于 2024-08-06 13:07
版上还有人问怎么找native speaker 帮助自己矫正英文， LZ 这有个免费的干嘛不用呢？？

那不一样，找人给自己矫正英文是有需求，楼主既然来吐槽，就是不想每天随便聊个天都要被人打断说你这个词用的不好吧，多影响聊天的气氛。

说你不喜欢被纠正， 就这样。

我也喜欢纠正我家娃中文😂 这个得看他说话的语气跟态度

lz id醉了

我儿子喜欢纠正全家的发音…纠正的方式一个音一个音的慢速发出…有时候真的很无语

我觉的非常好，有个免费的老师何乐而不为？

回复 15楼 boopy 的帖子
+1 爹味有点重

我老公刚开始也这样，后来时间长了，他就放弃了，估计是我英文太烂🤣🤣所以我跟他结婚之后，英文不仅没有变好，还变得更烂了，因为我无论说错语法或者说错词，他竟然都知道我在说啥哈哈

他纠正了你就是不学，他能咋的？那么在乎口音找native speaker去