2013年美国最美的五条海滨/湖滨自驾公路－编译by@玩乐美国
《Coastal Living》杂志最近评选出了2013年要开车去旅行的五条“美国最美的海滨/湖滨自驾公路”，甚至列出了每条公路具体的停靠休息地点，原文编译在此，供大家随意参考。
1. 加州一号公路 California Highway 1 此类名单中必然出现的一号公路。路线：San Luis Obispo至旧金山全程：270 miles起点：San Luis Obispo（美食颇多的小镇）第一天停靠景点：向北开47 miles可到著名的赫氏城堡Hearst Castle，附近的州立海滩上也有长相憨厚的海狮晒着太阳供敞开观看；看完上车准备进入Big Sur咯！休息站：从赫氏城堡再向北65 miles，达到“忘忧药餐馆” Nepenthe吃午饭，推荐“三莓派”。地址：48510 California 1, Big Sur, CA 93920。午饭过后，可以到隔壁的Henry Miller Memorial Library溜达溜达。住宿：Glen Oaks Big Sur，日落时分就可以去看海边的红木林。 第二天停靠景点：从酒店出发向北开31 miles就是Monterey Bay水族馆；再向北不远可以下车到Santa Cruz Beach Board海滩游乐园来两圈过山车，顺便舒活舒活筋骨。抵达：一路向北，直达旧金山金门大桥
2. 佛罗里达跨海公路 Overseas Highway（Florida Keys Scenic Highway） 路线：迈阿密至Key West全程：151 miles起点：迈阿密 第一天停靠景点：一路向南开出63 miles抵达John Pennekamp Coral Reef州立公园，然后可以浮潜或者坐“玻璃底”船去看水下世界。喜欢浮潜的童鞋还可以再到附近的Key Fossil好好尽尽兴。休息站：向南开到Marathon Key吃午饭，可以选择Castaway Waterfront餐馆大啖海鲜。午饭饕餮之后，再沿着Florida Keys Overseas Heritage Trail的“7英里大桥”（7 Miles Bridge）好好溜溜食。住宿：Little Palm Island Resort（有点儿小贵...但可以享受一把私属小岛的棕榈树、沙滩和小茅屋）第二天休息结束，一路向南开27 miles就到Key West咯，海明威故居、遥望古巴，再到Duval Street上过过夜生活，海滨度假真逍遥。
3. 北密歇根湖环路 Northern Lake Michigan Loop 中西部就只有湖滨没有海滨了…北密歇根湖这条环路跨两州，还包括岛屿一座。路线：威斯康辛州马尼托瓦克Manitowoc至密歇根勒灵顿Ludington全程：507 miles起点：马尼托瓦克第一天停靠景点：出发后沿州际43号向北开到“田园牧歌”的威斯康辛Green Bay。午饭可以选在Chefusion，地址：307 N Broadway, Green Bay, WI。徒步：午饭后，沿湖开入密歇根，经过Hiawatha国家森林时，可以沿着Maywood Historic Trail徒步到Little Bay de Noc，在有200年历史的铁杉林里来个负氧离子浴。乘船：沿湖北岸继续开127 miles，登马基纳克岛Mackinac，入住Hotel Iroquois酒店。第二天停靠地点：沿31号公路围着比歇根湖东侧开110 miles就是以国家樱桃节闻名的Traverse City，不是樱桃季的话，可以去逛逛Front Street上的精品小店。旁边不能错过的是2012年美国最美目的地“睡熊沙丘”Sleeping Bear Dunes，爬沙丘看似容易，实则…抵达：从睡熊沙丘沿湖开至Ludington，不想开车绕完整个密歇根湖的话，可以搭乘S.S. Ferry Badger返回威斯康辛。
4. 大德州观鸟之路 The Great Texas Birding Trail 墨西哥湾沿岸的观鸟之路，人不多、景绝美。路线：亚瑟港Port Arthur至Corpus Christi全程：367 miles起点：Port Arthur第一天停靠景点：从亚瑟刚出发沿87号公路穿越鸟类聚集的大沼泽开至Sabine Pass，可以去参观附近的Texas Point National Wildlife Refuge和美国内战纪念碑Civil War Monument。上车后下一站则是59 miles以外的橡树鸟类保护区Smith Oaks Bird Sanctuary，主要群栖的鸟类包括大白鹭、苍鹭和黑面琵鹭。休息站：午饭可以选在FantaSea BBQ & Grill，吃完可以去Bolivar Flats海鸟保护区Bolivar Flats Shorebird Sanctuary，开车走在沙滩上继续看鸟…乘船：搭乘Bolivar Ferry到Galveston，入住Hotel Galvez酒店，舒舒服服spa一把。第二天停靠景点：从酒店出发开至Follets Island，继续前行到Quintana 热带鸟类保护区Quintana Neotropical Bird Sanctuary。此后，一直开148 miles抵达Aransas National Wildlife Refuge。抵达：从Aransas野生动物保护区出来再有67 miles就可以抵达Corpus Christi，完成观鸟之旅。
5. 新英格兰之路 New England Drive 路线：波士顿至缅因巴尔港Bar Harbor全程：276 miles起点：波士顿第一天停靠景点：沿1号公路从波士顿出发开至著名的“女巫镇”Salem；参观之后继续向北到免税州新罕布什尔的Portsmouth，下车可以沿着Harbour Trail溜达去看青花鱼号（Albacore） 潜水艇 。休息站：如果要住一晚，可以选在Kennebunkport的家庭式旅店Nonantum Resort。第二天停靠景点：穿过缅因波特兰Portland市中心时，可以顺便来个“早餐购物”。午饭可以停在Belfast，选在Young's Lobster Shore Pound大吃一顿，地址：4 Mitchell St Belfast, ME 04915抵达：午饭结束就可以直达目的地Bar Harbor咯！
原文：http://www.coastalliving.com/travel/coastal-road-trips-00414000077699/转载请注明出处：懒人游 www.lanrenyou.com
1. 加州一号公路 California Highway 1 此类名单中必然出现的一号公路。路线：San Luis Obispo至旧金山全程：270 miles起点：San Luis Obispo（美食颇多的小镇）第一天停靠景点：向北开47 miles可到著名的赫氏城堡Hearst Castle，附近的州立海滩上也有长相憨厚的海狮晒着太阳供敞开观看；看完上车准备进入Big Sur咯！休息站：从赫氏城堡再向北65 miles，达到“忘忧药餐馆” Nepenthe吃午饭，推荐“三莓派”。地址：48510 California 1, Big Sur, CA 93920。午饭过后，可以到隔壁的Henry Miller Memorial Library溜达溜达。住宿：Glen Oaks Big Sur，日落时分就可以去看海边的红木林。 第二天停靠景点：从酒店出发向北开31 miles就是Monterey Bay水族馆；再向北不远可以下车到Santa Cruz Beach Board海滩游乐园来两圈过山车，顺便舒活舒活筋骨。抵达：一路向北，直达旧金山金门大桥
2. 佛罗里达跨海公路 Overseas Highway（Florida Keys Scenic Highway） 路线：迈阿密至Key West全程：151 miles起点：迈阿密 第一天停靠景点：一路向南开出63 miles抵达John Pennekamp Coral Reef州立公园，然后可以浮潜或者坐“玻璃底”船去看水下世界。喜欢浮潜的童鞋还可以再到附近的Key Fossil好好尽尽兴。休息站：向南开到Marathon Key吃午饭，可以选择Castaway Waterfront餐馆大啖海鲜。午饭饕餮之后，再沿着Florida Keys Overseas Heritage Trail的“7英里大桥”（7 Miles Bridge）好好溜溜食。住宿：Little Palm Island Resort（有点儿小贵...但可以享受一把私属小岛的棕榈树、沙滩和小茅屋）第二天休息结束，一路向南开27 miles就到Key West咯，海明威故居、遥望古巴，再到Duval Street上过过夜生活，海滨度假真逍遥。
3. 北密歇根湖环路 Northern Lake Michigan Loop 中西部就只有湖滨没有海滨了…北密歇根湖这条环路跨两州，还包括岛屿一座。路线：威斯康辛州马尼托瓦克Manitowoc至密歇根勒灵顿Ludington全程：507 miles起点：马尼托瓦克第一天停靠景点：出发后沿州际43号向北开到“田园牧歌”的威斯康辛Green Bay。午饭可以选在Chefusion，地址：307 N Broadway, Green Bay, WI。徒步：午饭后，沿湖开入密歇根，经过Hiawatha国家森林时，可以沿着Maywood Historic Trail徒步到Little Bay de Noc，在有200年历史的铁杉林里来个负氧离子浴。乘船：沿湖北岸继续开127 miles，登马基纳克岛Mackinac，入住Hotel Iroquois酒店。第二天停靠地点：沿31号公路围着比歇根湖东侧开110 miles就是以国家樱桃节闻名的Traverse City，不是樱桃季的话，可以去逛逛Front Street上的精品小店。旁边不能错过的是2012年美国最美目的地“睡熊沙丘”Sleeping Bear Dunes，爬沙丘看似容易，实则…抵达：从睡熊沙丘沿湖开至Ludington，不想开车绕完整个密歇根湖的话，可以搭乘S.S. Ferry Badger返回威斯康辛。
4. 大德州观鸟之路 The Great Texas Birding Trail 墨西哥湾沿岸的观鸟之路，人不多、景绝美。路线：亚瑟港Port Arthur至Corpus Christi全程：367 miles起点：Port Arthur第一天停靠景点：从亚瑟刚出发沿87号公路穿越鸟类聚集的大沼泽开至Sabine Pass，可以去参观附近的Texas Point National Wildlife Refuge和美国内战纪念碑Civil War Monument。上车后下一站则是59 miles以外的橡树鸟类保护区Smith Oaks Bird Sanctuary，主要群栖的鸟类包括大白鹭、苍鹭和黑面琵鹭。休息站：午饭可以选在FantaSea BBQ & Grill，吃完可以去Bolivar Flats海鸟保护区Bolivar Flats Shorebird Sanctuary，开车走在沙滩上继续看鸟…乘船：搭乘Bolivar Ferry到Galveston，入住Hotel Galvez酒店，舒舒服服spa一把。第二天停靠景点：从酒店出发开至Follets Island，继续前行到Quintana 热带鸟类保护区Quintana Neotropical Bird Sanctuary。此后，一直开148 miles抵达Aransas National Wildlife Refuge。抵达：从Aransas野生动物保护区出来再有67 miles就可以抵达Corpus Christi，完成观鸟之旅。
5. 新英格兰之路 New England Drive 路线：波士顿至缅因巴尔港Bar Harbor全程：276 miles起点：波士顿第一天停靠景点：沿1号公路从波士顿出发开至著名的“女巫镇”Salem；参观之后继续向北到免税州新罕布什尔的Portsmouth，下车可以沿着Harbour Trail溜达去看青花鱼号（Albacore） 潜水艇 。休息站：如果要住一晚，可以选在Kennebunkport的家庭式旅店Nonantum Resort。第二天停靠景点：穿过缅因波特兰Portland市中心时，可以顺便来个“早餐购物”。午饭可以停在Belfast，选在Young's Lobster Shore Pound大吃一顿，地址：4 Mitchell St Belfast, ME 04915抵达：午饭结束就可以直达目的地Bar Harbor咯！
原文：http://www.coastalliving.com/travel/coastal-road-trips-00414000077699/转载请注明出处：懒人游 www.lanrenyou.com
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-月泉晓澈