特朗普的尴尬

美国纪事专栏

特朗普的尴尬

文/胡曼荻     

            周六下午，佛罗里达州，一架螺旋桨飞机拖着一条广告横幅划过天空：“丝桃蜜·丹妮丝今晚上电视STORMY DANIELS LIVE TONIGHT”，这广告做得有些离谱。色情女星丹妮丝在美国成了风暴眼，因她和美国总统特朗普十年前的几段交欢婚外情，她成了电视新闻的话题，采访节目的热门对象，一举一动被关注。丹尼斯有可能成为第二个莫妮卡·莱温斯基，成为特朗普危机的导火索，重新上演尼克松水门事件的新世纪版本。

              其实，特朗普上台后，天天都是媒体谈论的话题，负面新闻居多，美国人对他犯大错小错似乎司空见惯，无论他做什么离谱之事，似乎均不为过，他成了媒体取笑对象，娱乐节目最佳素材。如果是其他总统，搞出特朗普百分之一的荒唐事，可能早就下台了，特朗普上任一年，自己或内阁成员几乎天天有丑闻爆出，白宫里面似乎乱成一团糟，被媒体全方位二十四小时报道，依然坚挺不倒，确实也是美国政坛的一大奇迹。不过这个艳星丹妮丝有可能成为压倒大象的最后一根稻草。

              中文翻译外国人名字，本来遵循音译或意译，Trump 这个姓，按照音译，“川普”可能更接近，如果按照意译， 就是“王牌”，翻译成“特朗普”，有些不伦不类，似乎翻译者不会读这个字，只是按照字母想象着发音顺出来的，居然成了官方认可，那真的就改变了其风水。特朗普自带霸道光环，曾经在纽约地产界做得风生水起，他本人却热衷于影视，曾在多部美国影视片跑龙套客串，且乐此不彼，他有强烈表现欲望，干脆当了真人秀《学徒》的主角，本色出演霸道总裁，赚了千万，也赢得超强名气。本来他可以活得风光舒坦，权力欲望让他竞选总统，没有任何从政经验，以商人身份，竟然当选美国总统，也算创了美国历史。

              当美国总统，竟然成了特朗普梦魇的开始。他从来没有想到，美国总统作为公众人物，要被呈现在放大镜之下，一举一动均被扩张无限倍记录在案，无可逃遁。特朗普是性情中人，曾犯过诸多愚蠢错误，如果他只是做高富帅，过他的逍遥生活，这辈子也算人生赢家，被人羡慕妒忌恨；如今他树政敌无数，成为媒体娱乐界的笑柄，把一手人生好牌打得稀烂。

              他至今不向美国人民交代自己的税单；和俄罗斯千丝万缕的关系，引发俄罗斯干预美国大选嫌疑；他的公司集团收到俄罗斯财团和银行来历不明的巨款，存在洗钱可能；儿子借着他的名声敛钱，被嘲弄脑子缺根弦；女婿被发现以权换钱，搞到巨额贷款，背景调查通不过，在白宫地位岌岌可危；他的多位白宫幕僚或辞职或被炒鱿鱼，更人频率之快令人乍舌，爆出白宫内部混乱不堪；他炒掉FBI局长，遭来滥用职权的争议；自己先是被多位女性起诉性骚扰，如今更是被丹妮丝起诉上法庭，几十页的诉讼状被CNN等媒体放到网上，人人可观之，读到美国总统如何和艳星发生关系，如何拿出13万美金封口费，如何用假名和A片女星签署封口合约，真是香艳荒谬，令堂堂美国总统难堪至极。

              除了福克斯新闻对特朗普极端迎合，其他美国主流媒体对特朗普的报道毫不留情。CNN每天把特朗普的新闻当头条，不过基本是负面消息，还竟然有个小广告：“苹果就是苹果，有人硬把它说成梨，居然还有人信了”，来含沙射影特朗普每天睁着眼说谎话的行径；MSNBC新闻主播瑞秋说她每天本来花两个小时，来准备晚间节目，结果总是被特朗普突发新闻打断，她谈论最多的是特朗普通俄门和财务存在洗钱可能的行径，挖得极深，让人看得胆战心惊。媒体如此连篇累牍对现任总统批评揭露，也算创下媒体之最。特朗普和众多美国媒体关系紧张，2017年拒绝参加一年一度的白宫媒体晚宴，也是破了美国总统的例。

              美国王牌节目NBC的娱乐节目“周六现场秀Saturday Live”从2016年大选开始，几乎每期都把特朗普作为开场节目主人公，明星亚历克·鲍德温（Alec Baldwin）也成了饰演特朗普的专业户，乐此不疲，夸张的面部表情和肢体语言，活脱脱特朗普第二重现，却极尽嘲讽，人设情节让特朗普很恼火。另一家美国电视频道Showtime于2018年推出了一部卡通片《我们的卡通总统Our Cartoon President》，讲述特朗普的白宫生活，里面把他全家人个个搬上荧屏，充满想象，第一家庭的白宫生活看起来充满危机和难堪。几大电视台晚间节目主持人，几乎每晚调侃特朗普，根本不给美国总统任何面子，就连特朗普访问法国后，想效仿法国阅兵，让美国将军给他安排个阅兵仪式，来显现美国军威，也被语诟，说他花纳税人的钱不心疼，这阅兵的费用从哪里出，都不合适，阅兵是朝鲜独裁者的举动，搞得特朗普灰头灰脸的，总统威严扫地。

              特朗普本来被美国媒体已经折腾得焦头烂额，心情郁闷，丹妮丝的出现，更让他雪上加霜，不知如何度过这个非常时期。南韩送上朝鲜金正恩主席相约见面时机，让特朗普抓到救命草一般，连夜召开记者会，打破他很少晚上工作的惯例。之前美国历任总统均不太理睬朝鲜之约，美国民众多数认为，美国总统和朝鲜领导人会面合影，对美国人来说，没有任何价值，对朝鲜领袖来说，却是意义非凡，可成为炫耀资本。如果为了转嫁个人危机，没有意识到朝鲜送上的不是橄榄枝，而是毒草，白宫可能会面临更多的隐患和尴尬，让美国媒体有更多的话柄。

2018-03-11@美国费城

胡曼荻为美籍华裔作家，新浪博客: http://blog.sina.com.cn/huximei，新浪微博@胡曼荻，微信公众号：humandy-usa。胡曼荻书籍一：长篇小说《美漂》；二：中短篇小说集《归去来兮》；三：美国纪事《白宫有请》；四：美国纪事次部《白宫来邮》；五：美国纪事之三《人世间星空相连》；六：新加坡纪事《狮城梦萦》；七：情感文集《爱之智慧》；八：美文集《青春独有》；九：散文集《中国女孩》和十：新闻纪实《目击中国经济》。其首部剧本为微电影《文人相亲》。胡曼荻亦致力于中美交流，其和先生美国律师柯恩博士创办的美亚机构（网站：www.asia-usa.net 和 www.liuxueUSA.net），提供中美间旅游商务往来，以及美国留学移民服务，为中美间文化艺术传播搭起直通车。