从川普太太演讲谈起：在美国抄袭作弊的后果

美国纪事专栏       

在美国抄袭作弊的后果

 文/胡曼荻

美国大选如火如荼。两党动员大会，正式拉开总统大选对垒的帷幕，四年一次，和奥运会重叠年份，为美国社会重头戏。共和党动员大会上，总统候选人川普太太梅兰妮操着不太纯熟的英语，动情演讲，为川普站台。于她来说，英文为第二语言，脱稿演讲实属不易，中规中矩，算是交出可打优分的答卷，一时为川普挣得无限风光，选民戏称如果川普入主白宫，那么名模出身的梅兰妮将为美国史上最性感的第一夫人。

一名小记者，在社交媒体推特发出的猜疑，把梅兰妮推上话锋，她的演说中一小部分抄袭了2008年奥巴马夫人米歇尔的演说。消息一出一片哗然，成为隔天热门新闻。CNN将她的演讲和米歇尔的演说同步对照，抄袭语句一目了然，让人无语。

有些人不以为然，天下文章一大抄，这几段话，讲出的是大众价值观，梅兰妮不过是借用而已，然更多人反应激烈。哈佛一教授在课堂上马上现场教学，花了大概一个小时，来讲解借用别人的言语和文字，一定做注明来源，如果假装为自己的观点和语句，便是很严重的作假行为，她告诫学生抄袭为学术界一大禁忌，会被直接判作弊而严重影响成绩，梅兰妮被做了反面教材。

曾监管过一高中小留学生，他在做学校的一份报告时，借鉴了同学的作业，交上去后，老师把两个人都叫到校长办公室，盘问了半天，小留不得已道歉说，自己不是很有自信，所以参考了同学的作业。老师给了严重警告，判他的作业无效，要他重写一篇。小留无奈，重写补交作业，尽管这门课期末成绩他考得很高，受这次作业影响，却刚刚及格，小留郁闷了很久。

和这名小留相比，另一名上大学的留学生更不走运。他有门课特别好，备受老师宠爱，被当作课代表来对待，完全可以得到A的成绩。期末考试时，有个同学不会答，抄袭了他的答案，他心里还得意了半天，觉得自己在帮助人，而且同学都这么看得起他，让他洋洋自得。没想到他和那个抄袭他的同学同时被人举报，老师把他的这门课成绩算0分。这让他不可思议而倍感冤枉，原本好心办了坏事，愤愤不已半天，他也第一次意识到美国大学对抄袭作弊零容忍。大留在接下来的学期重修此门课，得了A的最高分，可是和上学期成绩平均起来，这门课的GPA只是2.0而已。本来他的志向远大，一直将申请美国顶级研究生院的MBA视为目标，可这一门课如同他完美成绩上的不经意涂鸦，在申请研究生时严重影响着他的总GPA成绩，和无可弥补的缺憾。

梅兰妮在演讲前接受采访时，表示她自己操刀，写的演讲稿，被揭露有抄袭行为后便缄默不语，倒是川普团队有人请辞，向媒体坦诚个中缘由，解释专业写手中并没有这段抄袭的内容，是梅兰妮即兴自己加上去的。假如果真如此，那么来自东欧小国的梅兰妮可能和两个留学生一样，根本没有意识到抄袭作弊的严重性，以为不过是将警句写下来，搬来照用而已。不过美国人太过于较真，这正是小留大留要修正三观之处，否则后果出来，真是追悔莫及。

              2016-8-8@美国费城坞木斋

胡曼荻为美籍华裔作家，互动博客: http://blog.sina.com.cn/huximei，微博@胡曼荻，微信公众号：humandy-usa。胡曼荻的书籍一：关于美国移民留学的长篇小说《美漂》；二：海外中短篇小说集《归去来兮》；三：美国纪事文集《白宫有请》 ；四：美国纪事文集之二《人世间 星空相连》；五：新加坡纪事文集《狮城梦萦》；六：情感文集《爱之智慧》；七：青春美文集《青春独有》；八：美文集《中国女孩》和九：新闻纪实《目击中国经济》。在线阅读：http://t.cn/RGQWp4Q?u。胡曼荻亦致力于中美文化艺术交流传播，其和先生美国柯恩律师创办的美亚公司(www.asia-usa.net)，提供中美间旅游商务往来，以及留学和移民服务，为中美间文化艺术传播搭起直通车。

-------关注胡曼荻的微信公众号：humandy-usa，可以随时分享胡曼荻之文章--