又见陈冲

《美国纪事》专栏 

又见陈冲

文/胡曼荻

      又见陈冲，在美剧《马可波罗》中。老丹说她可能是戏里最大牌的明星，她在美国娱乐界，被广知为Joan Chen。美国人似乎对中国市场虎视眈眈，网络娱乐频道Netflix不惜斥资八千万美金，打造一部关于中国的历史剧，讲述成吉思汗孙子忽必烈怎样平定中原灭掉宋朝，成为元世祖的。里面的中国古人都开口讲英文，西方人马可波罗作为旁观者，目睹着一段中国史上奇特的历程。中国对于马可波罗是如此神秘，不惜跋山涉水，奔波在丝绸之路上，千里迢迢不远万里去寻求传说中东方的财富和魅力。

      一直和老丹在争论一个问题：成吉思汗是否中国人？他信誓旦旦说成吉思汗是蒙古人，怎么可能是中国人？吾之论点是成吉思汗是元太祖，元朝是中国历史的一部分，他当然是中国人，只不过是中国少数民族。老丹于是以拿破仑占领欧洲为例，这法国皇帝征服了欧洲大部分国土，是多国的皇帝，但他只是法国人而已。无话可说。“成吉思汗是不是中国人”成了老丹总是打趣我的一个话题。

      陈冲在《马可波罗》里，再次做了皇后，一如她在电影《末代皇帝》里的角色，这是一个很被动的人物，被风光的皇帝丈夫视为一种私有物，她要替忽必烈选妃，要目睹皇帝在她面前和别的女人交媾。这部剧有些近似荒诞，将暴力武力战争女人权力一并收入，演绎的成分，和历史相差甚远，也许对美国人来说，这便是他们认识的中国。陈冲饰演的角色，在剧中可有可无，不过因她的出演，才让更多的美国人青睐关注此剧。

      陈冲在风靡一时的美剧《Twin Peaks双峰镇》中国老板娘的角色，开始被美国人认知，赢得了她在好莱坞的地位。老丹说对陈冲在其中的角色印象很深，很多老美竟然因此剧暗恋陈冲。陈冲当初很有勇气，放弃中国影后的光环，独闯美国攻读学位，在好莱坞美漂沉浮近十年，才以《末代皇帝》婉容一角冲击世界影坛，重返大陆荧屏。

      很欣赏陈冲的才华，她导演的《天浴》是在一次美国人的聚会上看到的，看得很压抑，《纽约的秋天》也是看得很压抑，她试图要表达爱情的伟大，却不得不面临生老病死的永恒主题。她能演会导，还会编剧，是影视界的多面手。只是，她的青春美丽，定格在《小花》的故事里，在“妹妹寻哥泪花流”的主题曲里，让当时淳朴的国人潸然泪下，成为当时一代中国人的偶像。如今，能让她施展才华的角色，因年龄所限，已经不多，多是配角而已。中文影视，还是给陈冲足够的空间，好莱坞的机会，实在是寥寥可数。

      又见陈冲，感概岁月流逝红颜变老，昔日的偶像成为一种传奇，如忽必烈的元朝，成为一段尘封的历史，再被打开。

2014-12-22@美国费城

胡曼荻为美籍华裔作家，著有关于美国移民留学的长篇小说《美漂》。互动新浪微博@胡曼荻，新浪博客: http://blog.sina.com.cn/huximei