赛飞笑传

《美影美剧》专栏之二十二

Seinfeld赛飞笑传

文/胡曼荻

        那年去欧洲时，在爱尔兰和苏格兰皆观到电视里在播一部美剧《Seinfeld》，之前其实都没有听说过，在欧洲电视台里看到一部美剧，有一种奇怪的感觉，倍感亲切，老丹说这部美剧，可能是美国最好的一部喜剧，历时十年，分九季播出。想学美语者，初级听力练习教材是《老友记》，高级教材应选这《赛飞笑传》，里面嬉笑怒骂皆是生活小段，每集故事不长，皆为独立完整的小故事，美式俚语笑料段子一大摞，对听力口语都会有极大的提升。

    曾向一些留学生推荐此剧，后发现留学生似乎都没有太大兴趣，或无法体会剧中的语境，找不到笑点，没有一个人能完整追下来的。如果真的要比较，也许中国搞笑青春剧《爱情公寓》就是沿袭这部美剧的结构和场景，有抄袭借鉴之嫌。

    这部剧其实有些过时，从八九年就开播，是多年前的老剧，不过美国主流电视台滚动重播，经久不衰，美国成年人说起来，无人不知。由莱瑞·大维（Larry David）和杰瑞·赛飞（Jerry Seinfeld）两个喜剧家创作，杰瑞在剧中饰演自己，一个讲单口相声的脱口秀演员，故事基本是渲染后的生活场景叙述，每集所有的故事发展都在等着最终的时候抖包袱，惹得观众哈哈会心一笑。

    整部剧围绕四个主人公展开，除了杰瑞为第一主角，还是他的前女友艾琳，铁哥们乔治和搞怪的邻居奎莫，四个人一台戏，每一集都是根据社会上的段子，讽刺演绎，或嘲弄自己，或捉弄对方，与时共进，据说剧情里有很多创作者莱瑞的亲身经历的夸张演绎，这部剧常常被形容为是“一部啥都没说的无聊剧”（a show about nothing），整部戏充满幽默，或是处处调侃，没有一句正经话。

    四个都是三十岁左右的单身汉，没根没落地漂在纽约曼哈顿，挑战传统的道德观，说些没厘头的玩笑，许多剧中片段却成了经典，令观众念念不忘，甚至时不时被别的剧引用。剧中的杰瑞·赛飞本色出演，微有一点小名气，在电视上或小剧场做脱口秀。他的性格有些乖戾，有点愤青，他的公寓是剧情经常发生的场所，人来人往，上演一幕幕人间喜剧。他的罗曼史也是剧情的一条主线，他似乎无法有持久的恋情，虽很有女人缘，然他总是找出各种理由和女人一刀两段，或莫名其妙地被他爱上的女人甩掉。

      乔治是杰瑞的高中同学，也是铁哥们。他小气不诚实不自信，还总是妒忌别人的成绩，他总是抱怨并对人撒谎他的职业、和女人的关系，以及生活中的种种，不时还给自己惹一些小麻烦。艾琳曾和杰瑞有短暂的恋情，她漂亮开朗，也有些玩世不恭，还有点小自私。和杰瑞分开后，两人还是好朋友，不过她虽恋情不断，却似乎也找不到情投意合的伴侣。她对杰瑞无话不谈，甚至把男友带给杰瑞看，让杰瑞帮她出主意。奎莫住在杰瑞隔壁，他总是有事没事来敲杰瑞的门，借东借西，他天真傻乎乎的，还有些自作小聪明，也无端端给自找麻烦。

      通常说三个女人一台戏，可以三个男人也有意想不到的火花，这四个人，看起来各有一些小缺点，却活得很真实，冷笑话比比皆是，让观众笑得前仰后翻。同时，户外镜头所到之处，都是曼哈顿的摩天大楼和喧闹大都市繁荣。对中国观众来说，这可能是一部无聊的美剧，笑不起来。不过要想了解美国的人情世故，美国人的幽默和冷笑话，此剧不可错过；想领略美国人哥们姐们人生智慧，怎样在美国和人相处，相信会心一笑后，脑细胞也被启迪。

 2014-04-02@美国费城

注：《美影美剧之人生智慧》系列专栏专稿，刊登于2014年每周三出版的《天津日报》副刊上，本博客也同步更新。报纸版：http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/tjrb/2014-06/11/content_7104480.htm