高手与骗子的对话
|
美国生活的一大郁闷，就是难得听到纯正的普通话。本来认识的华裔朋友就少，又大多只讲英文，台湾国语，广东话等。不过，一来二去的，对广东味的普通话倒有了几分掌握。
最近听到一则国内笑话，教人怎样应对骗子的电话。我看后捧腹大笑，据此用广式普通话写下一段笑话，还加了不少咖喱酱料（黄色也）。
———— ♣ ————
昨天接到一个陌生人的电话，南方口音，上来就直呼我的名字！
“累（李）总啊，万俚（问你）好啊！”
老总我是很累，不过，万里身体好不好与我无关。
“请问你是谁呀？”
“你的露板油（老朋友）啊，”
腰上的板油都露出来了，这人身体一定不错。
“哪位朋友呀？”
“刚懂得（广东的）搂（老）朋友啊，连鹅（我）的性音（声音）都舔木蛆（听不出）来了？”
太色了一点吧，刚懂得处朋友就又搂又抱！只听说鸡擅于发出特殊叫声，没想到鹅也可以。难道说大块头的东北白条鸡，还有俄罗斯妹妹，都改称为“鹅”啦？
“哎呀李总，俚鬼人（你贵人）多瓮细（忘事）啊！”
说我家有里有鬼，没错！看来我的个人信息又被人盗卖了。三天两头，被各种推销电话骚扰，甚至还有请帮忙“开处”的！退税的，中奖的，什么骗子都有，今天又来了个装老朋友的。它娘的，我这个气吧，骗子可恶，盗卖别人信息的更可恶！
我装着想起来：“你是广东的老张吧？”
“弟呀（对呀）弟呀弟呀，杆杆（看看），我说你贵人多忘事嘛，林（连）奥（我）的声音都舔（听）不出来了。”
弟呀弟呀什么，要想交朋友，至少也得称我哥啊总啊的，或某某“长”，并要严格以我曾担任过的最高职务为准。
“对不起啊老张，还以为谁和我开玩笑呐！”
“李总啊，我咬狗（要过）后背（湖北）奶边（那边）去，行李稀饭（请你吃饭），我居（做）东……”
请吃饭还要我自带行李？他坐东面我坐西面，嚼狗奶子喝稀饭？
谈到吃我提醒道：“老张啊，你经常拉稀吐血，要注意多吃些人参保养。”
“鸡多（知道）了，鸡多了。”
废话，谁不知道现在“鸡”多，长翅膀的，长胳膊的，到处都是。
这下流胚缠着“鸡”的话题不放，我只好改问：“老张，你母亲的癌症怎么样了？”
对方怔了一下：“哦……还是老洋妻（老样子）”
哇，居然娶了个年龄挺大，还肯伺候病重公婆的洋媳妇！
我说：“哎，得了这病也没办法。那你爸车祸的案子结了吗？”
“哦……吉普（差不）多了”
大概对方只肯赔个北京吉普，想诈一台宝马是没戏了。
“行啊，人都去了，赔不赔的也别太在意了”
“嗯——？”
我又问：“强奸你老婆的流氓逮到了没啊？”
“弟逃（逮到）了，弟逃了”
原来如此，流氓抓到没有不清楚，但他的弟弟逃掉了。这骗子脸皮还真够厚，装疯卖傻，顾此言它，抗骂强度很高。按理说有此等素质，早被领导赏识提干了，怎么还干电话行骗这种街头小技？
那就再给他一棒子试试。
我问：“你没长屁眼儿子的修复手术成功吗？”
…………..
对方憋了10秒种，说不出话来，终于把电话挂了。
我对着挂断的电话喊道：“到底还是不行吧，怪不得没人提拔你！”
———— ♣ ————
这段笑话，一不敢署名，二不敢发给友欣，跃均等粤桂籍老同学，真怕他们告我语言歧视。在美国，沾上歧视官司可不是件小事，不光会丢掉工作，还有可能坐牢的。
[CD大作] 2009 年圣诞节前，闲极无聊时写于纽约
|
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-老生常谈12