小说<林海雪原>诞生记
曲波 杨子荣
《林海雪原》剧照
它本是一份无人过问的积压稿
小说《林海雪原》自面世以来，大获群众好评。殊不知，这书的初稿当年差点被埋没，而发掘这书稿的编辑龙世辉却因此遭到批评，背了个处分的包袱。
事情要追溯到上世纪的50年代。当时，国内的出版社不多，人民文学出版社每年收到的长篇小说稿件堆积如山，由于编辑人手少，总是难以及时审阅每一部来稿。有一天，年轻编辑龙世辉从稿件登记处领走厚厚一大摞《林海雪原》原稿，打算在编完手头书稿之余，尽早处理这份无人过问的积压稿。
一天，当他打开稿件一看时，稿名为《林海雪原荡匪记》，稿纸有大有小，每一叠稿纸均用各种不同的毛线条拴着。看着这种“其貌不扬”的稿件装订，龙世辉起初并没有抱什么希望。但是，当他耐心地一页页翻下去后，却完全沉醉在小说的故事之中。书中奶头山和威虎山的故事深深吸引着他，杨子荣和少剑波的英雄业绩激荡着这位年轻编辑的心。读罢全部原稿，龙世辉马上向出版社副社长楼适夷作了汇报，也同作者曲波取得了初次联系。
曲波，1923年出生在山东的一个贫农家庭，15岁参加八路军，17岁加入中国共产党。1944年夏，他从胶东抗大毕业，次年随部队开赴东北。1946年冬天，他带领小股部队参加北满林海雪原剿匪斗争，历任团政治处主任、团政委等职。1950 年，他转业到铁道部，任机车车辆制造厂党委书记。1954年，在齐齐哈尔车辆厂任职的曲波，开始利用业余时间创作这部长篇小说。他的妻子刘波大力支持，并担当起了曲波的专职抄写员，也成了这部小说的第一个读者。每誊写完一章，刘波就随手用给孩子织毛衣的毛线把文稿装订起来，所以装订文稿的线都是五颜六色的。
曲波在东北完成了《林海雪原》前面的大半部分，1955年调北京后，完成了小说的结尾。曲波之所以选择业余时间创作，是担心自己写不成，让别人笑话。所以，直到完成，也没有第三个人知道这件事情。
小说写成之后，曲波和妻子两个人对出版的事情一窍不通。看到街对面有一个出版社，他们就买了块布把书稿包上，然后给对门的出版社送去。但进去一问才知道，这是个译文出版社，不出他这样的书。经这里的编辑指点，他们才找到了人民文学出版社。交上了稿子，曲波对那里的编辑嘱咐了又嘱咐：“行与不行，都请把电话打到家里，不要打到单位。不行，我就来把稿子取回去。”
对原稿进行修改
龙世辉在向楼适夷的汇报中，既为发现一部优秀的长篇小说新稿而兴奋，也谈到这部稿子在艺术上和文字上还需要进一步提炼的地方。在楼适夷的肯定和鼓励下，《林海雪原》的编辑发稿任务就落在了龙世辉的肩膀上。于是，他请作者曲波来出版社，和他商量修改书稿的问题，龙世辉认为，小说在语言结构上存在不少问题，文学性不强，严格地讲只是一堆素材。但这个原稿题材很好，作者的生活底子厚实，有改写的基础。龙世辉还向作者讲如何写好文章结构，如何剪裁取舍等。原稿中没有对爱情的描写，龙世辉觉得一部长篇小说全都是男子汉打仗不容易吸引读者，便别出心裁地进行了新的艺术构思。他把自己的构思告诉曲波。
但编辑的想法真要转化为作者的文字，并非一日之功。稿件的修改一般由作者负责，曲波修改过一次后自谦地表示，还需要出版社进一步加工。他委托编辑部对稿件全权处理。出于对文艺工作的热忱和工作责任心，龙世辉毅然接受了作者的委托。
龙世辉索性亲自动笔修改，有的几乎重新改写了一遍。其中，小白鸽白茹这个人物就是他加上的，“少剑波雪夜萌情心”等情节大大丰富了原著的内容。鸽子象征和平，设计一个救死扶伤的白衣天使白茹，表达共产党人“战争为了和平”的思想；小白鸽活泼、美丽，可以冲淡战争的恐怖气氛，避免故事的单调。
龙世辉经过3个多月废寝忘食的修改，小说终于定稿，改名为《林海雪原》。龙世辉向《人民文学》的副主编秦兆阳推荐相关片段登载，率先引发读者的关注与兴趣。1957年9月《林海雪原》正式出版后，立即引起了巨大的反响，作者曲波一举成名。
据粗略统计，仅至1964年1月，该书的印量便超过156万册。这部小说也很快被改编为话剧、电影、连环画，并译成多种外国文字。尤其在改编为京剧《智取威虎山》之后，还获得了巨大的成功，其英雄人物杨子荣形象至今为人们所传颂。
《林海雪原》连环画
公道自在人心
曲波作为著名作家，后被召回部队，授予上校军衔。他在部队工作了五年又转到铁道部任副局长。周恩来总理读了《林海雪原》，亲切接见曲波，说：“你只读过六年小学，家里又穷，参军后坚持自学，业余时间搞创作。你能有今天的成就，完全是党培养的结果。你要清醒地认识到，《林海雪原》只是你的起点，不是终点；《林海雪原》只是你创作水平的基点，不是高点。你要多学习，多创作，写得更好！”
一次，曲波在北京医院看病，进了高干病房。正检查身体时，来了几个人，他认出其中一位是贺龙元帅，便忙让座。贺龙关切地问他是啥毛病、在哪儿工作？当知道他是在铁道部工作后，贺龙略有所思：“你们铁道部有一个人，你知道不？他写了一本小说叫《林海雪原》。”
曲波愣住了，他没想到连贺龙都知道他写的《林海雪原》。当贺龙得知他打听的人就是面前这个年轻人时，非常高兴。他拉着曲波的手，把曲波介绍给周围的医生和护士。后来，他又问曲波：“你爱人叫什么名字？”当曲波回答爱人叫刘波时，贺龙摇摇头很风趣地说：“不对，你爱人不是叫小白鸽白茹吗？”
然而，没想到，那个年代的人脑袋里时刻绷紧阶级斗争的弦，有人指责这本书里的“少剑波雪夜萌情心”等章节有小资产阶级情调，不像无产阶级革命战士。《林海雪原》因此遭受批判。龙世辉因此遭到批评，背了个处分包袱。
龙世辉周围的同事都为这个朴实的苗族编辑因《林海雪原》而遭到处分打抱不平，可龙世辉毫无怨言。时任人民文学出版社社长的王任叔（巴人）曾担任中国驻印尼大使，见多识广，知人善任。他对龙世辉充满同情，虽然社里迫于压力给龙世辉一个处分，可王社长居然在调级中一次性给龙世辉连升三级。他是在自己的权限之内，以一种特殊方式给一个敬业的编辑以最大的支持。
龙世辉毕业于辅仁大学，历任《人民文学》出版社现代部小说组副组长，《当代》编辑部副主任，作家出版社副总编和编审。他没有辜负王任叔社长对自己的厚爱，编辑了杨沫的长篇小说《青春之歌》、马识途的长篇小说《清江壮歌》、古华的长篇小说《芙蓉镇》、莫应丰的长篇小说《将军吟》……其中，《青春之歌》成了风靡大江南北的畅销书，被拍摄成电影、电视剧。《芙蓉镇》和《将军吟》荣获茅盾文学奖。
龙世辉殚精竭虑，用自己的才华扶持起了一个又一个作者。从某种意义上说，没有龙世辉就没有《林海雪原》。
www.fjsen.com 2010-07-05 09:17 顾育豹 来源：炎黄纵横 我来说两句